User Manual

40
BRÎDINÂJUMS: Neizmantojiet elektrisko aizdedzi,
ja jűsu mâjâ nav 220 voltu maiňstrâvas trîsdaďîga
vada iezemçta elektrîbas sistçma. Pretçjâ gadîjumâ
var rasties nopietns personas ievainojums vai
bojâjums sniega metçjam.
AUKSTAIS STARTS – ELEKTRISKAIS STARTERIS
1. Ievietojiet drođîbas aizdedzes atslçgu (D) (Nostiprināts,
lai veiktu kabeļa sākuma atsitienu) aizdedzes vietâ,
kamçr tâ noklikđí. NEGRIEZIET atslçgu. Glabâjiet
rezerves drođîbas aizdedzes atslçgu drođâ vietâ.
2. Aizbîdiet
sēdzis (C) lîdz pozîcijai “ON”.
3. Pagrieziet droseles regulçtâju (E) pozîcijâ “FULL”.
4. Nospiediet priekšsūkni (T) trīs (3) reizes.
IEVÇROJIET: Ja kapseli lieto pârâk daudz, var pârpludinât
dzinçju, un to nevar iedarbinât. Ja jűs nopludinât dzinçju,
pagaidiet daţas minűtes pirms mçěiniet iedarbinât, bet
nespiediet kapseli.
5. Pievienojiet strâvas vadu dzinçjam (S).
6. Iespraudiet strâvas vada otru galu trîs caurumu iezemçtâ
220 voltu maiňstrâvas spraudligzdâ.
7. Spiediet startera pogu (U) lîdz ieslçdzas dzinçjs.
SVARÎGI: Nedarbiniet dzinçja motoru ilgâk nekâ piecas
sekundes pçc kârtas katru reizi kâ mçěinât to iedarbinât.
Pirms katra mçěinâjuma pagaidiet 5 lîdz 10 sekundes.
8. Kad dzinçjs ir iedarbinâts, atlaidiet startera pogu un
lçnâm pagrieziet droseles regulçtâju stâvoklî “OFF”.
9. Vispirms atvienojiet strâvas vadu no spraudligzdas,
pçc tam no dzinçja.
Ďaujiet dzinçjam daţas minűtes iesilt. Dzinçjs nestrâdâs pilnâ
jaudâ, kamçr tas nav sasniedzis normâlu ekspluatâcijas
temperatűru.
SILTAIS STARTS - ELEKTRISKAIS STARTERIS
Izpildiet augstâkminçtos soďus, atstâjot droseles regulçtâju
(E) pozîcijâ “OFF”.
AUKSTAIS STARTS – ATSITIENA STARTERIS
1. Ievietojiet drođîbas aizdedzes atslçgu (D) (Nostiprināts,
lai veiktu kabeļa sākuma atsitienu) aizdedzes vietâ,
kamçr tâ noklikđí. NEGRIEZIET atslçgu. Glabâjiet
rezerves drođîbas aizdedzes atslçgu drođâ vietâ
2. Aizbîdiet
sēdzis (C) lîdz pozîcijai “ON”.
3. Pagrieziet droseles regulçtâju (E) pozîcijâ “FULL”.
4. Nospiediet priekšsūkni (T) trīs (3) reizes.
IEVÇROJIET: Ja kapseli lieto pârâk daudz, var pârpludinât
dzinçju, un to nevar iedarbinât. Ja jűs nopludinât dzinçju,
pagaidiet daţas minűtes pirms mçěiniet iedarbinât, bet
nespiediet kapseli.
5. Âtri pavelciet atsitiena startera rokturi (V). Neďaujiet
startera virvei ievilkties atpakaď.
6. Kad dzinçjs ir iedarbinâts, atlaidiet atsitiena startera
rokturi un lçni pagrieziet droseles regulçtâju pozîcijâ
“OFF”.
Ďaujiet dzinçjam daţas minűtes iesilt. Dzinçjs nestrâdâs pilnâ
jaudâ, kamçr tas nav sasniedzis normâlu ekspluatâcijas
temperatűru.
SILTAIS STARTS – ATSITIENA STARTERIS
Izpildiet augstâkminçtos soďus, atstâjot droseles regulçtâju
(E) pozîcijâ “OFF”. NESPIEDIET kapseli (T).
Pirms darba beigšanas
Darbiniet dzinçju daţas minűtes, lai no dzinçja palîdzçtu
noţâvçt visu mitrumu.
Ja atsitiena starteris ir aizsalis
Ja atsitiena starteris ir aizsalis un dzinçju nevar iedarbinât,
rîkojieties sekojođi:
1. Satveriet atsitiena starteri un lçni izvelciet virvi no
startera tik tâlu, cik iespçjams.
2. Atlaidiet atsitiena startera rokturi un ďaujiet tam ievilkties
atpakaď starterî.
Ja dzinçjs vçl joprojâm nesâk strâdât, atkârtojiet augstâk-
minçtos soďus vai izmantojiet elektrisko starteri.
Запалване на двигателя
Вашият снегорин е оборудван с 220 волтов електрически
стартер и ръчен-въжен стартер. Електричския стартер е
оборудван с трижичен кабел и щепсел и е проектиран
да работи с 220 волта променлив ток от битовата мрежа.
• Уверте се, че контакта Ви е 220 волта променлив ток
и е заземен трижичен. Ако не сте сигурни
консулти-
райте се с лицензиран електротехник.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте електриче-
ския стартер ако контакта ви не е за 220 волта
променлив ток и не е заземен трижичен. Това
може да доведе до сериозни увреди на Вас и на
снегорина.
ЗАПАЛВАНЕ ПРИ СТУДЕН ДВИГАТЕЛ С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
СТАРТЕР
1. Поставете контактния ключ (D) (Свързан към стар
-
терното въже) в ключалката, трябва да “кликне”.
НЕ ГО ЗАВЪРТАЙТЕ. Поставете резервния ключ на
сигурно място.
2. Преместете
tънка (C) в стоп позиция “ON”.
3. Завъртете копчето на смукача (E) до позиция “FULL”
– НАПЪЛНО.
4. Натиснете бутона за заливане (T) три (3) пъти.
ЗАБЕЛЕЖКА: Прекалената употреба на обогатителя
може да доведе до “ задавяне” на двигателя, поради което
той няма да запали. Ако задавите мотора, изчакайте ня-
колко минути преди да направите нов опит за стартиране.
НЕ НАТИСКАЙТЕ ОБОГАТИТЕЛЯ.
5. Свържете токовия кабел с двигателя (S).
6. Включете другия край на кабела в триотворен заземен
220 волтов – променлив ток контакт.
7. Натиснете бутона на електрическия стартер (U),
докато заработи двигателя.
ВАЖНО: Не въртете двигателя повече от 5 секунди в опит да
запалите. Изчакайте между 5-10 секунди между всеки опит.
8. Когато двигателя
заработи, отпуснете стартерния
бутон и бавно преместете копчето на смукача до
позиция “OFF”- ИЗКЛЮЧЕН
9. Изключете токовия кабел първо от стената и след
това от двигателя.
Оставете двигателя да загрее за няколко минути. Той няма
да е способен да развие пълната си мощност, докато не
достигне нормална работна температура.
ЗАПАЛВАНЕ ПРИ ТОПЪЛ
ДВИГАТЕЛ С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
СТАРТЕР
Следвайте гореописаните стъпки, като държите копчето
(E) на смукача в позиция “OFF”- ИЗКЛЮЧЕН
ЗАПАЛВАНЕ ПРИ СТУДЕН ДВИГАТЕЛ С РЪЧЕН-ВЪЖЕН
СТАРТЕР
1. Поставете контактния ключ (D) (Свързан към стар-
терното въже) в ключалката, трябва да “кликне”.
НЕ ГО ЗАВЪРТАЙТЕ. Поставете резервния ключ на
сигурно място.
2. Преместете
tънка (C) в стоп позиция “ON”.
3. Завъртете копчето на смукача (E) до позиция “FULL”
– НАПЪЛНО .
4. Натиснете бутона за заливане (T) три (3) пъти.
ЗАБЕЛЕЖКА: Прекалената употреба на обогатителя
може да доведе до “ задавяне” на двигателя, поради което
той няма да запали. Ако задавите мотора, изчакайте ня-
колко минути преди да направите нов опит за стартиране.
НЕ НАТИСКАЙТЕ ОБОГАТИТЕЛЯ.