User Manual

41
5. Дръпнете дръжката на ръчния-въжения стартер
(V) бързо. Не допускайте стартерното въже да
отскача назад.
6. Когато двигателя заработи, отпуснете дръжката на
стартерното въже и бавно преместете копчето на
смукача до позиция “OFF”- ИЗКЛЮЧЕН.
Оставете двигателя да загрее за няколко минути. Той
няма да е спосоден да развие пълната си мощност
докато
не достигне нормална работна температура.
ЗАПАЛВАНЕ ПРИ ТОПЪЛ ДВИГАТЕЛ С ВЪЖЕН
СТАРТЕР
Следвайте гореописаните стъпки , като държите копчето
на смукача в позиция “OFF”- ИЗКЛЮЧЕН. НЕ НАТИС-
КАЙТЕ ОБОГАТИТЕЛЯ (E).
Преди да угасите.
Оставете двигателя да поработи няколко минути за
да изсъхне.
Ако въжения стартер е замръзнал
Ако въжения стартер е замръзнал и не може да завърти
двигателя, действайте както следва:
1. Хванете дръжката на въжения стартер и бавно
издърпайте колкото е възможно повече въже от
стартера.
2. Пуснете дръжката на въжения стартер и я оставете
да отскочи обратно.
В случаите, при които неможете да завъртите двигате-
ля, повторете
гореописаните стъпки или използвайте
електрическия стартер.
Pornirea motorului
Motorul plugului de zapada este echipat atat cu un starter
electric de 220 Volt C.A cat si cu un starter recul. Starterul
electric este echipat cu o coarda de alimentare electrica
cu trei fi re si priza si poate functiona cu un current de 220
Volt C.A.
• Asigurati-va ca in casa dvs dispuneti de un sistem
impamantat cu trei fi re 220 Volt C.A. Daca nu sunteti
sigur, consultati un electrician profesionist.
ATENTIE: Nu folositi starterul electric daca nu
dispuneti in casa dvs de un sistem impamantat
cu trei fi re 220 Volt C.A. Altfel se poate produce
un accident serios sau o deteriorare a plugului
de zapada.
PORNIRE LA RECE - STARTER ELECTRIC
1. Introduceti cheia (D) (Legată la fi rul de pornire prin şoc)
in contact pana cand se aude un clic. NU intoarceti
cheia in contact. Pastrati copia cheii de contact intr-un
loc sigur.
2. Pozitionati
beţişoŗ (C) in pozitia “ON”.
3. Rotiti controlul obturare
(E) in pozitia “FULL” (COM-
PLET).
4. Apăsați butonul pompei de amorsare (T) de trei (3)
ori.
NOTA: Folosirea in exces a
instalatiei de pornire poate
cauza inecarea sau impiedicarea pornirii motorului. Daca
motorul este inecat, asteptati cateva minute inainte de a
incerca sa-l porniti si NU impingeti butonul instalatiei de
pornire.
5. Conectati cablul de alimentare la motor (S).
6. Bagati celalalt capat al cablului de alimentare intr-o
priza cu trei orifi cii impamantata 220 Volt C.A.
7. Apasati butonul starter (U) pana cand motorul porneste.
IMPORTANT: Nu porniti motorul mai mult de cinci secunde
consecutive intre fi ecare incercare de a porni motorul.
Asteptati intre 5 si 10 secunde inainte de fi ecare incercare.
8. Cand motorul a pornit, dati drumul butonului starter si
mutati usor controlul obturarii in pozitia “OFF” (OPRIT)
9. Deconectati cablul de alimentare mai intai de priza, apoi
de motor.
Lasati motorul sa se incalzeasca timp de cateva minute. Mo-
torul nu va actiona la puterea maxima pana cand nu atinge
temperatura normala de functionare.
PORNIRE LA CALD - STARTER ELECTRIC
Urmati etapele de mai sus, pastrand controlul obturarii (E) in
pozitia “OFF” (OPRIT).
PORNIRE LA RECE - STARTER RECUL
1. Introduceti cheia (D) (Legată la fi rul de pornire prin şoc) in
contact pana se aude un clic. NU rasuciti cheia in contact.
Pastrati copia cheii de contact intr-un loc sigur.
2. Pozitionati
beţişoŗ (C) in pozitia “ON”.
3. Rotiti controlul obturarii (E) pana in pozitia “FULL” (COM-
PLET).
4. Apăsați butonul pompei de amorsare (T) de trei (3) ori.
NOTA: Folosirea in exces a
instalatiei de pornire poate cauza
inecarea sau impiedicarea pornirii motorului. Daca motorul
este inecat, asteptati cateva minute inainte de a incerca sa-l
porniti si NU impingeti butonul instalatiei de pornire.
5. Trageti rapid manerul starterului recul (V). Nu permiteti
ca coarda starterului sa sara inapoi.
6. Cand motorul porneste, eliberati manerul starterului recul
si mutati incet controlul obturarii in pozitia “OFF” (OPRIT).
Lasati motorul sa se incalzeasca cateva minute. Motorul nu va
actiona la puterea maxima pana cand nu atinge temperatura
normala de functionare.
PORNIRE LA CALD - STARTER RECUL
Urmati pasii de mai sus, pastrand obturarea
(E) in pozitia
“OFF” (OPRIT). NU impingeti butonul instalatiei de pornire (T).
Inainte de a opri
Lasati motorul sa mearga cateva minute pentru a-i permite
sa usuce orice portiune umeda de pe el.
Daca starterul recul a inghetat
Daca starterul recul a inghetat si nu porneste motorul, procedati
dupa cum urmeaza:
1. Prindeti manerul starterului recul si trageti incet afara din
starter cat mai multa coarda cat puteti.
2. Eliberati manerul starterului recul si lasati-l sa revina
inapoi langa starter.
Daca motorul tot nu porneste, repetati etapele de mai sus sau
folositi starterul electric.