User Manual

51
ЧИСТКА
ВAЖHO: Для лучшего результата работы содержите
корпус снегоуборщика в чистоте, свободным от грязи
или мусора. Чистите устройство снаружи после каждого
использования.
ПРЕДOCTEРЕЖДЕНИЕ: Вытащите ключ без-
опасности. Отсоедините клемму свечи зажигания
от свечи и расположите ее так, чтобы избежать
случайного контакта со свечей.
• Содержите все поверхности/колеса чистыми от
топлива, масла и т.д.
• Мы не рекомендуем использовать садовые шланги
для чистки снегоуборщика, если только электри-
ческие устройства, глушитель и карбюратор будут
закрыты от доступа воды. Вода при попадании в
двигатель может сократить его рабочий ресурс.
PUHASTAMINE
OLULINE: Masina parima talitluse tagamiseks hoidke
lumepuhuri korpus vabana ja puhtana mis tahes mustus-
est ja prahist. Puhastage lumepuhuri pealispind pärast igat
kasutamist.
HOIATUS: Eemaldage turvasüütevõti. Ühendage juhe
süüteküünlalt lahti ja asetage juhe kohta, kus see ei
puutu küünlaga kokku.
• Hoidke lihvitud pinnad/rattad bensiinist, õlist vms.
puhtana.
• Me ei soovita lumepuhuri puhastamiseks kasutada
aiavoolikut, välja arvatud siis, kui masina elektrisüsteem,
summuti ja karburaator on vee eemalehoidmiseks
kaetud. Mootorisse sattunud võib lühendada mootori
kasutusiga.
VALYMAS
SVARBU: Kad mađina nepriekaiđtingai veiktř, sniego valy-
tuvo korpusas turi bűti đvarus ir be điukđliř. Po naudojimo
nuvalykite sniego valytuvo iđorć.
PERSPËJIMAS! Iđimkite uţdegimo raktelá. Atjunkite
ţvakës laidŕ nuo ţvakës ir padëkite já tokioje vietoje,
kad jis negalëtř liesti žvakës.
• Saugokite apdailos paviršius / ratus nuo benzino, alyvos
ir t. t.
• Jűsř sniego valytuvui nerekomenduojame naudoti darţui
skirtos laistymo ţarnos, jei elektros sistema, duslintuvas
ir karbiuratorius yra neapsaugoti nuo vandens. Á variklá
patekćs vanduo sutrumpins jo naudojimo laikŕ.
TÎRÎĐANA
SVARÎGI: Lai sniega metçjs labâk darbotos, neďaujiet tâ
korpusam bűt netîram vai apbçrtam ar gruţiem. Katru reizi
pçc sniega metçja lietođanas notîriet tâ ârpusi.
BRÎDINÂJUMS: Noňemiet drođîbas aizdedzes atslçgu.
Atvienojiet aizdedzes sveces vadu no aizdedzes sveces
un novietojiet vadu, kur tas nevar nonâkt kontaktâ ar
sveci.
• Neďaujiet noslçgtajâm virsmâm/ riteňiem notraipîties ar
benzînu, eďďu u.c.
• Mçs neiesakâm izmantot dârza đďűteni sniega metçja
tîrîđanai, kamçr tâ elektriskâ sistçma, trokđňa slâpçtâjs
un karburators nav apklâti, lai izvairîtos no űdens
piekďűđanas. Űdens dzinçjâ var saîsinât dzinçja eksplu-
atâcijas műţu.
ПОЧИСТВАНЕ
ВАЖНО: За постигане на най-добри експлоатационни
качества, не допускайте замърсяване на кожуха на
снегорина с прах или боклук. Почиствайте добре външната
страна на снегорина след всяка употреба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимателно извадите ключа
за запалване. Извадете кабела на запалителната
свещ и го поставете на място, където няма пряк
контакт със свещта.
• Старайте се да не попада бензин, масло и други
подобни върху почистените повърхности/колелата.
• Не се препоръчва почистването на снегорина с по-
мощта на градински маркуч, освен когато са покрити
електрическата система, заглушителя и карбуратора
с цел да непроникне вода във вътрешността. Попа-
дане на вода в двигателя води до
намаляване на
живота му.
CURATAREA
IMPORTANT: Pentru o functionare optima, pastrati carcasa
plugului de zapada curatata de praf sau resturi. Curatati
suprafata plugului de zapada dupa fi ecare folosire.
ATENTIE: Scoateti cheia din contact. Deconectati fi rul
de aprindere prin scanteie de priza de aprindere prin
scanteie si plasati-l intr-un loc unde nu poate intra in
contact cu priza.
• Pastrati suprafetele fi nisate/rotile curate de benzina,
ulei, etc.
• Nu este recomandat sa se foloseasca un furtun de gradina
pentru a curata plugul de zapada decat daca sistemul
electric, amortizorul si carburatorul sunt acoperite pentru
a opri apa sa patrunda. Apa in motor reducere viata
motorului.