Operating Guide

German – 201
TECHNISCHE DATEN
Technische Daten
Anmerkung 1: Umweltbelastende Geräuschemission gemessen als Schallleistung (L
WA
) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/
EG. Der aufgezeichnete Lautstärkepegel für die Maschine wurde unter Verwendung der originalen Schneidausrüstung
mit dem höchsten Pegel gemessen. Die Differenz zwischen garantiertem und gemessenem Lautstärkepegel besteht
darin, dass bei der garantierten Lautstärke auch eine Streuung im Messergebnis und Variationen zwischen
verschiedenen Maschinen desselben Models gemäß der Richtlinie 2000/14/EG berücksichtigt werden.
Anmerkung 2: Der äquivalente Schalldruckwert wird mit folgender zeitlicher Verteilung berechnet: 1/7 Leerlaufdrehzahl
und 6/7 Durchgangsdrehzahl. Berichten zufolge entspricht der Schalldruckpegel für diese Maschine normalerweise
einer Ausbreitungsklasse (standardmäßige Ausbreitung) von 1 dB (A).
Anmerkung 3: Die Anpassungsdämpfung wird mit folgender zeitlicher Verteilung berechnet: 1/7 Leerlaufdrehzahl und 6/
7 Durchgangsdrehzahl. Berichten zufolge liegt der äquivalente Vibrationspegel normalerweise bei einer
Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 1 m/s
2
.
Technische Daten 570BTS 580BTS
Motor
Hubraum, cm
3
65.6 75.6
Leerlaufdrehzahl, U/min 2000 2000
Motorhöchstleistung gemäß ISO 8893, kW/ U/min
Katalysatorschalldämpfer Nein Nein
Drehzahlgeregeltes Zündsystem Ja Ja
Zündanlage
Zündkerze NGK CMR7H NGK CMR7H
Elektrodenabstand, mm 0,6-0,7 0,6-0,7
Kraftstoff- und Schmiersystem
Kraftstofftank, Volumen, Liter 2,2 2,6
Gewicht
Gewicht, ohne Kraftstoff, kg 11,2 11,8
Geräuschemissionen
(siehe Anmerkung 1)
Gemessene Schallleistung dB(A) 110 111
Garantierte Schallleistung L
WA
dB(A) 110 112
Schallpegel
(siehe Anmerkung 2)
Äquivalenter Schalldruckwert am Ohr des Bedieners, gemessen gem.
EN15503, dB (A)
99 100
Vibrationspegel
(siehe Anmerkung 3)
Äquivalente Vibrationspegel (a
hv,eq
) an den Griffen, gemessen gemäß
EN15503, m/s
2
1,8 1,6
Gebläseleistung
Max. Luftgeschwindigkeit mit Standardmundstück, m/s: 106 92
Max. Luftgeschwindigkeit mit Flachmundstück, m/s: 91 93
Luftstrom mit Standardmundstück, m
3
/min: 22 26
Luftstrom mit Flachmundstück, m
3
/min: 24 25
H1158747-38,570BTS, 580BTS_1.fm Page 201 Wednesday, January 25, 2017 11:09 AM