User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
™ˆ… Œ…› ’…•ˆŠˆ …‡‘‘’ˆ
100 – Russian
åæóùåå îáîðóäîâàíèå
‹åçâèå äëß ïèëû ïðåäíàçíà÷åíî äëß ñðåçàíèß
êóñòàðíèêîâ è òîíêèõ äåðåâüåâ.
‹åçâèå è íîæ äëß òðàâû ïðåäíàçíà÷åíû äëß
âûêàøèâàíèß ñèëüíîé òðàâû.
ƒîëîâêà òðèììåðà ïðåäíàçíà÷åíà äëß
òðèììåðíîé ñòðèæêè.
áùèå ïðàâèëà
îëüçóéòåñü ðåæóùèì îáîðóäîâàíèåì òîëüêî ñ
íàìè ïðåäíàçíà÷åííîé äëß íåãî çàùèòîé! ‘ì.
ãëàâó ’åõíè÷åñêèå äàííûå.
åæóùèå çóáüß ëåçâèß äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî
çàòî÷åíû! îëüçóéòåñü íàøèìè
ðåêîìåíäàöèßìè è øàáëîíîì äëß çàòà÷èâàíèß.
åïðàâèëüíî çàòî÷åííîå èëè ïîâðåæäåííîå
ëåçâèå óâåëè÷èâàåò ðèñê íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.
‘îáëþäàéòå ïðàâèëüíóþ ðàçâîäêó ïèëû!
‚ûïîëíßéòå íàøè èíñòðóêöèè è ïîëüçóéòåñü
ðåêîìåíäóåìûì èíñòðóìåíòîì äëß ðàçâîäêè.
åïðàâèëüíî îñóùåñòâëåííàß ðàçâîäêà ïèëû
óâåëè÷èâàåò ðèñê çàêëèíèâàíèß è îòäà÷è è
íàíîñèò âðåä ëåçâèþ ïèëû.
ðîâåðüòå ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå íà íàëè÷èå
ïîâðåæäåíèé èëè òðåùèí. îâðåæäåííîå
ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå ñëåäóåò îáßçàòåëüíî
çàìåíèòü.
‡àòà÷èâàíèå íîæà è ëåçâèß òðàâû
• à óïàêîâêå ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß îïèñàíî
êàê ïðàâèëüíî ïðîèçâîäèòü çàòà÷èâàíèå.
‹åçâèå è íîæ çàòà÷èâàþòñß ïëîñêèì
íàïèëüíèêîì ñ îäíîñòîðîííèì óçîðîì.
• „ëß ñîõðàíåíèß áàëàíñèðîâêè, âñå óãëû
äîëæíû áûòü çàòî÷åíû îäèíàêîâî.
!
…„“…†„…ˆ…! ‚ñåãäà
âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü ïåðåä òåì,
êàê ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå íàä êàêîé-
ëèáî ÷àñòüþ ðåæóùåãî
îáîðóäîâàíèß. íî ïðîäîëæàåò
âðàùàòüñß äàæå ïðè îòïóùåííîì
äðîññåëå. “äîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî
ðåæóùèå îáîðóäîâàíèå
îñòàíîâèëîñü ïîëíîñòüþ è
îòñîåäèíèòå ïðîâîä îò ñâå÷è
çàæèãàíèß, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê
ðàáîòå ñ íèì.
!
…„“…†„…ˆ…! åïðàâèëüíîå
ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå èëè
íåïðàâèëüíî çàòî÷åííûå çóáüß
ëåçâèß óâåëè÷èâàþò ðèñê îòäà÷è.
!
…„“…†„…ˆ…! ‚ñåãäà
âûáðàñûâàéòå ïîãíóòîå,
ïåðåêîøåííîå, òðåñíóâøåå,
ðàçîðâàííîå èëè ïîâðåæäåííîå èíûì
îáðàçîì ëåçâèå. å ïûòàéòåñü
âûïðßìèòü ïåðåêîøåííîå ëåçâèå
äëß ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèß.
îëüçóéòåñü òîëüêî èñïðàâíûìè
ëåçâèßìè ïðåäïèñàííîãî òèïà.