User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
‘Š
Russian – 103
7 Šîãäà òðîñ ãàçà áóäåò óñòàíîâëåí
ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì, çàêðóòèòå
êîíòðãàéêó (G).
8 ‚ñòàâüòå ïðîâîäà âûêëþ÷àòåëß () â
ñîîòâåòñòâóþùèå ðàçúåìû îò äâèãàòåëß.
îëßðíîñòü ïðîâîäîâ íå èìååò çíà÷åíèß.
9 ‘îåäèíèòå è çàôèêñèðóéòå ïðîâîäà
âûêëþ÷àòåëß è ðàçúåìû çàæèìîì (I).
10 “ñòàíîâèòå ïðîòèâîïûëåâîé êîëïàê (J).
11 “ñòàíîâèòå íà ìåñòî êðûøêó âîçäóøíîãî
ôèëüòðà.
“ñòàíîâêà ëåçâèß è ãîëîâêè
òðèììåðà
“ñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíîãî
îãðàæäåíèß
‚ˆŒˆ…! „îïîëíèòåëüíîå îãðàæäåíèå
äîëæíî óñòàíàâëèâàòüñß âñåãäà ïðè
èñïîëüçîâàíèè ñ òðèììåðíûõ ãîëîâîê/
ïëàñòìàññîâûõ ëåçâèé è êîìáèíèðîâàííûõ
îãðàæäåíèé. „îïîëíèòåëüíîå îãðàæäåíèå
äîëæíî áûòü ñíßòî ïðè èñïîëüçîâàíèè ñ ëåçâèé
äëß òðàâû è êîìáèíèðîâàííûõ îãðàæäåíèé.
‡àùèòó ëåçâèß/êîìáèíèðîâàííóþ çàùèòó ()
ñëåäóåò çàöåïèòü â êðåïëåíèè íà òðóáêå âàëà è
çàôèêñèðîâàòü âèíòîì.
‚âåäèòå íàïðàâëßþùóþ äîïîëíèòåëüíîãî
îãðàæäåíèß â ùåëü êîìáèíèðîâàííîãî
H
J
I
!
…„“…†„…ˆ…!
ðè óñòàíîâêå ðåæóùåãî
îáîðóäîâàíèß, èñêëþ÷èòåëüíî
âàæíî, ÷òîáû íàïðàâëßþùàß
ïîâîäêîâîãî ïàòðîíà/îïîðíîãî
ôëàíöà áûëà ïîñðåäèíå îòâåðñòèß
ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß.
åïðàâèëüíî óñòàíîâëåííîå
ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé è/èëè
ñìåðòåëüíîé òðàâìû.
!
…„“…†„…ˆ…! Šàòåãîðè÷åñêè
çàïðåùàåòñß èñïîëüçîâàòü ðåæóùåå
îáîðóäîâàíèå áåç ñìîíòèðîâàííîé
ðåêîìåíäóåìîé çàùèòû. ‘ì. ãëàâó
’åõíè÷åñêèå äàííûå. “ñòàíîâêà
íåïðàâèëüíîé èëè ïîâðåæäåííîé
çàùèòû, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé
òðàâìå.
‚†! „ëß ðàáîòû ñ ëåçâèåì äëß ïèëåíèß
èëè ñ ëåçâèåì äëß êîøåíèß òðàâû, íà ìàøèíå
äîëæåí áûòü ðóëü ïðàâèëüíîãî òèïà, ùèòîê
äëß ëåçâèß è îñíàñòêà.