User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
‘Š
Russian – 105
òîðöîâûé êëþ÷ ïðè îñëàáëåíèè è
çàòßãèâàíèè ãàéêè.
“ñòàíîâêà ùèòêà äëß ëåçâèß, ëåçâèß
äëß òðàâû è íîæà äëß òðàâû
• ‡àùèòó ëåçâèß/êîìáèíèðîâàííóþ çàùèòó ()
ñëåäóåò çàöåïèòü â êðåïëåíèè íà òðóáêå
âàëà è çàôèêñèðîâàòü âèíòîì (L).
ˆñïîëüçóéòå ðåêîìåíäîâàííûé ùèòîê äëß
ëåçâèß. ‘ì. àçäåë ’åõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè. ‚ˆŒˆ…! áßçàòåëüíî
ñíèìèòå äîïîëíèòåëüíîå îãðàæäåíèå.
• àäåòü íà âûõîäíîé âàë ïîâîäêîâûé ïàòðîí
(‚).
• îâîðà÷èâàòü âàë ëåçâèß äî òåõ ïîð, ïîêà
îäíî èç îòâåðñòèé â ïîâîäêîâîì ïàòðîíå íå
ñîâìåñòèòñß ñ îòâåðñòèåì â êîðïóñå
çóá÷àòîé ïåðåäà÷è.
• ‚ñòàâèòü ñòîïîðíûé øòèôò (‘) â îòâåðñòèå,
÷òîáû çàôèêñèðîâàòü âûõîäíîé âàë.
• àäåòü íà âûõîäíûé âàë ëåçâèå („), îïîðíóþ
÷àøêó (…) è îïîðíûé ôëàíåö (”).
• “ñòàíîâèòå ãàéêó (G). Œîìåíò çàòßæêè ãàéêè
ñîñòàâëßåò 35-50 ì. ˆñïîëüçóéòå ãàå÷íûé
êëþ÷ èç íàáîðà èíñòðóìåíòîâ. „åðæèòå
ðó÷êó êëþ÷à êàê ìîæíî áëèæå ê ùèòêó
ëåçâèß. ƒàéêà çàòßãèâàåòñß ïðè âðàùåíèè
òîðöåâîãî êëþ÷à ïðîòèâ íàïðàâëåíèß
âðàùåíèß òðèììåðà (‚ˆŒˆ…!
ëåâîñòîðîííßß ðåçüáà).
“ñòàíîâêà ùèòêà è òðèììåðíîé
ãîëîâêè
• “ñòàíîâèòå çàùèòó òðèììåðà () äëß ðàáîòû
ñ ãîëîâêîé òðèììåðà. ‚ˆŒˆ…!
áßçàòåëüíî óñòàíîâèòå äîïîëíèòåëüíîå
îãðàæäåíèå.
• ‡àùèòó òðèììåðà/êîìáèíèðîâàííóþ çàùèòó
ñëåäóåò çàöåïèòü â êðåïëåíèè íà òðóáêå
âàëà è çàôèêñèðîâàòü âèíòîì (‹).
• àäåòü íà âûõîäíîé âàë ïîâîäêîâûé ïàòðîí
(‚).
• îâîðà÷èâàòü âàë ëåçâèß äî òåõ ïîð, ïîêà
îäíî èç îòâåðñòèé â ïîâîäêîâîì ïàòðîíå íå
ñîâìåñòèòñß ñ îòâåðñòèåì â êîðïóñå
çóá÷àòîé ïåðåäà÷è.
• ‚ñòàâèòü ñòîïîðíûé øòèôò (‘) â îòâåðñòèå,
÷òîáû çàôèêñèðîâàòü âûõîäíîé âàë.
A
L
G
E
D
F
B
C
B
A
M
L
H
A
L
C
M