User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
‘Š
106 – Russian
• ‡àêðóòèòå ãîëîâêó òðèììåðà/
ïëàñòìàññîâûå íîæè () ïî ðåçüáå íàâñòðå÷ó
íàïðàâëåíèþ âðàùåíèß.
• „ëß ñíßòèß ïîâòîðèòå âñå îïåðàöèè â
îáðàòíîì ïîðßäêå.
“ñòàíîâêà òðàíñïîðòíîãî
ùèòêà
• “ñòàíîâèòå ëåçâèå äëß çàùèòû ïðè
òðàíñïîðòèðîâêå ().
• ‡àôèêñèðóéòå äâà çàìêà (‚) â ôèêñàòîðàõ (‘),
÷òîáû îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü
òðàíñïîðòèðîâêè.
îëîòíî ñ äâóìß ðßäàìè çóáüåâ
• “ñòàíîâèòå ëåçâèå äëß çàùèòû ïðè
òðàíñïîðòèðîâêå.
åãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèß
îñíàñòêè è ïîäðåç÷èêà
ûñòðîå îòñòåãèâàíèå
‘ïåðåäè èìååòñß ëåãêîäîñòóïíûé è áûñòðî
îòñòåãèâàþùèéñß çàìîê. îëüçóéòåñü èì â
ñëó÷àå, åñëè äâèãàòåëü çàãîðèòñß èëè â äðóãîé
àâàðèéíîé ñèòóàöèè, êîãäà íåîáõîäèìî áûñòðî
âûñâîáîäèòüñß èç îñíàñòêè è îò ìàøèíû.
àâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå
íàãðóçêè íà ïëå÷è
•îðîøî îòðåãóëèðîâàííàß îñíàñòêà è ìàøèíà
çíà÷èòåëüíî îáëåã÷àþò ðàáîòó. òðåãóëèðóéòå
îñíàñòêó äëß íàèëó÷øåãî ðàáî÷åãî ïîëîæåíèß.
àòßíèòå áîêîâûå ëßìêè òàê, ÷òîáû âåñ
ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëßëñß íà ïëå÷è.
H
H
!
…„“…†„…ˆ…! ðè ðàáîòå
ïîäðåç÷èê âñåãäà äîëæåí áûòü
ïîäâåøåí íà îñíàñòêå. ‚ èíîì ñëó÷àå
âû íå ñìîæåòå áåçîïàñíî óïðàâëßòü
ïîäðåç÷èêîì, è ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
òðàâìèðîâàíèþ âàñ ëè÷íî, èëè
äðóãèõ. èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü
îñíàñòêîé ñî ñëîìàííûì áûñòðî
îòñòåãèâàþùèìñß çàìêîì.