User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
‡“‘Š ˆ ‘’‚Š
112 – Russian
‡àñëîíêà òîïëèâà: “ñòàíîâèòå çàñëîíêó
òîïëèâà â ïîëîæåíèå ñûòíåíèß.
ðèæìèòå êîðïóñ ìàøèíû ê çåìëå ëåâîé ðóêîé
(‚ˆŒˆ…! å íîãîé! ). “õâàòèòå ðóêîßòêó
ñòàðòîâîãî øíóðà ïðàâîé ðóêîé è ìåäëåííî
ïîòßíèòå åãî, ïîêà íå ïî÷óâñòâóåòå
ñîïðîòèâëåíèå (êóëà÷êè õðàïîâèêà âõîäßò â
çàöåïëåíèå), à çàòåì áûñòðî è ñèëüíî ïîòßíèòå
øíóð.
è â êîåì ñëó÷àå íå íàêðó÷èâàéòå øíóð
ñòàðòåðà âîêðóã ðóêè.
‚îçâðàòèòå ðû÷àã ïîäñîñà â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå ñðàçó æå ïîñëå òîãî, êàê ïðîèçîéäåò
çàæèãàíèå è ïðîèçâåäèòå íîâóþ ïîïûòêó
çàïóñêà, ïîêà äâèãàòåëü íå çàâåäåòñß. Šîãäà
äâèãàòåëü íà÷íåò ðàáîòàòü, îòêðîéòå
ïîëíîñòüþ äðîññåëü è ñòàðòîâûé ãàç áóäåò
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷åí.
‚ˆŒˆ…! å âûòßãèâàéòå øíóð ñòàðòåðà
ïîëíîñòüþ è íå âûïóñêàéòå ðóêîßòêó ñòàðòåðà
ïðè ïîëíîñòüþ âûòßíóòîì øíóðå. òî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ èíñòðóìåíòà.
‚ˆŒˆ…! å ñòàâüòå íèêàêóþ ÷àñòü òåëà íà
îòìå÷åííóþ ïîâåðõíîñòü. ðè ïîâðåæäåííîì
ïàòðîíå êîíòàêò ñ òåëîì âûçûâàåò îæîãè êîæè
èëè ýëåêòðè÷åñêèé øîê. ‚ñåãäà ïîëüçóéòåñü
ïåð÷àòêàìè. èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé ñ
ïîâðåæäåííûì ïàòðîíîì.
„ëß ðó÷êè äðîññåëß ñ ïóñêîâûì
ïîëîæåíèåì îòíîñèòñß ñëåäóþùåå:
„ëß òîãî, ÷òîáû ïðèéòè â ñòàðòîâîå ïîëîæåíèå
ãàçà, íåîáõîäèìî âíà÷àëå ïðèæàòü
îãðàíè÷èòåëü ãàçà è ðåãóëßòîð ãàçà, à çàòåì
ïðèæàòü êíîïêó ñòàðòîâîãî ïîëîæåíèß ãàçà ().
îñëå ýòîãî îãðàíè÷èòåëü ãàçà è ðåãóëßòîð
ãàçà ñëåäóåò îòïóñòèòü, è çàòåì îòïóñòèòü
òàêæå êíîïêó ñòàðòîâîãî ïîëîæåíèß ãàçà.
”óíêöèß ñòàðòîâîãî ãàçà ñåé÷àñ âêëþ÷åíà.
—òîáû ïåðåâåñòè äâèãàòåëü îáðàòíî â ðåæèì
õîëîñòîãî õîäà, ñëåäóåò ïðèæàòü îãðàíè÷èòåëü
ãàçà è ðåãóëßòîð ãàçà.
ñòàíîâêà
„âèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñß ïóòåì âûêëþ÷åíèß
çàæèãàíèß.
!
…„“…†„…ˆ…! ðè çàïóñêå
äâèãàòåëß ñ âêëþ÷åíûì ïîäñîñîì
èëè â ïîëîæåíèè ïóñêà, ðåæóùåå
îáîðóäîâàíèå íà÷èíàåò ñðàçó æå
âðàùàòüñß.