User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
![](/manual/husqvarna/9666573-01/user-manual-english-spanish-indonesian-portuguese/images/img-114.png)
’…•ˆŠ ’›
114 – Russian
îñíàñòêîé ñî ñëîìàííûì áûñòðî
îòñòåãèâàþùèìñß çàìêîì.
9 åæóùåå îáîðóäîâàíèå äîëæíî íàõîäèòüñß
íèæå ïîßñà.
10 åðåä ïåðåíîñêîé îòêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
åðåä ïåðåíîñîì íà áîëüøîå ðàññòîßíèå è
òðàíñïîðòèðîâêîé ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
òðàíñïîðòíóþ çàùèòó.
11 å ñëåäóåò îïóñêàòü ìàøèíó íà çåìëþ ïðè
ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, çà èñêëþ÷åíèåì
ñëó÷àåâ, êîãäà îí õîðîøî âèäåí.
Œåòîäû ðàáîòû
• åðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê ðàñ÷èñòêå,
ñëåäóåò ïðîâåðèòü î÷èùàåìûé ó÷àñòîê, åãî
ñîñòîßíèå, íàêëîí, íàëè÷èå êàìíåé, ßì è ò.ï.
• îñëå ýòîãî ïðèñòóïàéòå ê ðàáîòå, íà÷èíàß ñ
ñàìîãî ëåãêîãî ó÷àñòêà, ÷òîáû ñîçäàòü
îòêðûòîå ïîëå è óëó÷øèòü âèäèìîñòü ïðè
ðàñ÷èñòêå.
• ‚ ïðîöåññå ðàáîòû ïåðåìåùàéòåñü íàçàäÐ
âïåðåä ïîïåðåê ó÷àñòêà, êàæäûé õîä äîëæåí
îõâàòûâàòü ðàáî÷èé ó÷àñòîê â 4-5 ìåòðîâ.
òî äîñòèãàåòñß ïðè ïîëíîì èñïîëüçîâàíèè
âñåé ðàáî÷åé ïëîùàäè çàõâàòà ìàøèíû â
îáîèõ íàïðàâëåíèßõ è îáåñïå÷èâàåò
îïåðàòîðà óäîáíûì è ìåíßþùèìñß ðàáî÷èì
ó÷àñòêîì äëß ðàáîòû.
• „ëèíà ïóòè äîëæíà ñîñòàâëßòü
ïðèáëèçèòåëüíî 75 ì. î ìåðå âûïîëíåíèß
ðàáîòû ïåðåìåùàéòå çàïðàâî÷íóþ êàíèñòðó.
• à ñêëîíàõ ïóòü ñëåäóåò ïðîêëàäûâàòü ïîä
ïðßìûì óãëîì ê ñêëîíó. ƒîðàçäî ëåã÷å
ðàáîòàòü ïîïåðåê ñêëîíà, ÷åì ïîäíèìàßñü è
îïóñêàßñü ïî ñêëîíó.
!
…„“…†„…ˆ…! è ïîëüçîâàòåëü
ìàøèíîé è íèêòî äðóãîé íå äîëæåí
ïûòàòüñß óáèðàòü â ñòîðîíó
îòïèëåííûé ìàòåðèàë êîãäà ìîòîð
ðàáîòàåò èëè êîãäà âðàùàåòñß
ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå, òàê êàê ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüÞçíûì
òðàâìàì..
åðåä òåì êàê óáèðàòü ìàòåðèàë,
íàìîòàâøèéñß âîêðóã îñè íîæà,
îñòàíîâèòå ìîòîð è ðåæóùåå
îáîðóäîâàíèå, òàê êàê â èíîì ñëó÷àå
ñîçäàåòñß ðèñê òðàâì. “ãëîâàß
ïåðåäà÷à ìîæåò íàãðåòüñß âî âðåìß
ðàáîòû è îñòàâàòüñß ãîðß÷åé
íåêîòîðîå âðåìß. òî ñîçäàåò ðèñê
ïîëó÷åíèß îæîãà ïðè êîíòàêòå.
!
…„“…†„…ˆ…! ñòåðåãàéòåñü
îòáðàñûâàåìûõ ïðåäìåòîâ.
îëüçóéòåñü âñåãäà îäîáðåííûìè
çàùèòíûìè î÷êàìè. èêîãäà íå
íàêëîíßéòåñü íàä ùèòîì ðåæóùåãî
îáîðóäîâàíèß. Šàìíè, ìóñîð è ïð.
ìîãóò îòáðàñûâàòüñß â ãëàçà è
ïðèâåñòè ê ñëåïîòå èëè â ñåðüÞçíûì
òðàâìàì.
‚ çîíå ðàáîòû íå äîëæíû
íàõîäèòüñß ïîñòîðîííèå. „åòè,
æèâîòíûå, çðèòåëè è ïîìîùíèêè
äîëæíû áûòü âíå çîíû ðàáîòû íà
ðàññòîßíèè áîëåå 15 ì. …ñëè êòî-
ëèáî ïðèáëèæàåòñß ê âàì âî âðåìß
ðàáîòû, íåìåäëåííî îñòàíîâèòå
ìàøèíó. èêîãäà íå ïîâîðà÷èâàéòåñü
ñ ìàøèíîé, íå ïîñìîòðåâ âíà÷àëå
íàçàä, è íå óáåäèâøèñü â òîì, ÷òî â
çîíå ðèñêà íèêîãî íåò.
!
…„“…†„…ˆ…! ˆíîãäà â
ïðîñòðàíñòâå ìåæäó çàùèòîé è
ðåæóùèì îáîðóäîâàíèåì çàñòðåâàþò
âåòêè èëè òðàâà. åðåä òåì, êàê âû
áóäåòå ïðî÷èùàòü, îñòàíîâèòå
äâèãàòåëü.
!
…„“…†„…ˆ…! Œàøèíû,
îñíàùåííûå ïîäðåç÷èêàìè èëè
ëåçâèßìè äëß ðåçêè òðàâû, ìîæåò
ðåçêî áðîñàòü â ñòîðîíó, êîãäà
ëåçâèß âõîäßò â êîíòàêò ñ
çàêðåïëåííûì îáúåêòîì. òî
íàçûâàåòñß îòäà÷åé. òäà÷à ìîæåò
áûòü äîñòàòî÷íî ñèëüíîé, ÷òîáû
îòáðîñèòü ìàøèíó èëè îïåðàòîðà â
ëþáîì íàïðàâëåíèè, â ðåçóëüòàòå
÷åãî ìîæåò áûòü ïîòåðßí êîíòðîëü
íàä ìàøèíîé. òäà÷à ìîæåò áûòü
íåîæèäàííîé, åñëè ëåçâèå
çàöåïèòñß çà ÷òî-ëèáî, çàñòðßíåò
èëè çàïóòàåòñß. òäà÷à íàèáîëåå
âåðîßòíà â ñëó÷àå, åñëè ïëîõî âèäíî
ïîäðåçàåìûé ìàòåðèàë.
ˆçáåãàéòå ïèëåíèß ó÷àñòêîì ëåçâèß
ìåæäó öèôðîé 12 è 3 ïî öèôåðáëàäó
÷àñîâ. ðè ïèëåíèè ýòèì ó÷àñòêîì íà
òîëñòûõ ñòâîëàõ èç-çà ñêîðîñòè
âðàùåíèß ëåçâèß âîçìîæíà îòäà÷à.