User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
’…•ˆŠ ’›
Russian – 115
• óòü äîëæåí áûòü ñïëàíèðîâàí òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû âû ìîãëè èçáåæàòü êàíàâ è
èíûõ ïðåïßòñòâèé. Šðîìå òîãî, íàäî
ñîãëàñîâûâàòü ïóòü ñ íàïðàâëåíèåì è ñèëîé
âåòðà, òàê ÷òîáû ñðåçàííûå ñòâîëû ïàäàëè
íà óæå î÷èùåííóþ òåððèòîðèþ.
÷èñòêà ëåñà ëåçâèåì äëß ïèëåíèß
• ðè ïðèìåíåíèè ëåçâèß ê òîëñòûì ñòâîëàì
âîçðàñòàåò ðèñê îòäà÷è. îýòîìó ñëåäóåò
èçáåãàòü ïðèìåíåíèß ó÷àñòêà ëåçâèß ìåæäó
öèôðîé 12 è 3 ïî öèôåðáëàäó ÷àñîâ.
• „ëß òîãî, ÷òîáû äåðåâî óïàëî íàëåâî,
íèæíþþ ÷àñòü äåðåâà ñëåäóåò îòîäâèíóòü
âïðàâî. àêëîíèòå ëåçâèå è ðåçêèì
äâèæåíèåì ïåðåìåñòèòå åãî ïî äèàãîíàëè
âíèç è âïðàâî. ‚ òî æå âðåìß ïðèæìèòå ê
ñòâîëó ùèòîê ëåçâèß. ˆñïîëüçóéòå ó÷àñòîê
ëåçâèß ìåæäó öèôðàìè 3 è 5 ïî öèôåðáëàäó
÷àñîâ. åðåä íà÷àëîì ïèëåíèß óâåëè÷üòå
îáîðîòû äî ìàêñèìàëüíûõ.
• „ëß òîãî, ÷òîáû äåðåâî óïàëî íàïðàâî,
íèæíþþ ÷àñòü äåðåâà ñëåäóåò ñäâèíóòü
âëåâî. àêëîíèòå ëåçâèå è ðåçêèì
äâèæåíèåì ïåðåìåñòèòå åãî ïî äèàãîíàëè
âíèç âïðàâî. ˆñïîëüçóéòå ó÷àñòîê ëåçâèß
ìåæäó öèôðàìè 3 è 5 ïî öèôåðáëàäó ÷àñîâ,
òàê ÷òîáû íàïðàâëåíèå âðàùåíèß ëåçâèß
ïåðåíåñëî íèæíþþ ÷àñòü äåðåâà âëåâî.
• „ëß òîãî, ÷òîáû äåðåâî óïàëî âïåðåä,
íèæíþþ ÷àñòü äåðåâà ñëåäóåò ïîòßíóòü
íàçàä. îòßíèòå ëåçâèå íàçàä áûñòðûì è
ðåçêèì äâèæåíèåì.
• îëüøèå ñòâîëû ñëåäóåò ðåçàòü ñ äâóõ
ñòîðîí. ïðåäåëèòå, â êàêîì íàïðàâëåíèè
äîëæåí óïàñòü ñòâîë. ‘íà÷àëà ñëåäóåò
ïðèìåíèòü ïèëó ñî ñòîðîíû ïàäåíèß. ‡àòåì
ïèëèòå ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÷òîáû ïîâàëèòü
ñòâîë. àäàþùåå äàâëåíèå äîëæíî
ñîîòâåòñòâîâàòü òîëùèíå ñòâîëà è
òâåðäîñòè äàííîé ïîðîäû äåðåâà. „ëß
íåáîëüøèõ ñòâîëîâ òðåáóåòñß áîëüøîå
äàâëåíèå, â òî âðåìß, êàê äëß êðóïíûõ
ñòâîëîâ òðåáóåòñß ìåíüøåå äàâëåíèå.
• …ñëè ñòâîëû ñòîßò ïëîòíî, ó÷èòûâàéòå ýòî
ïðè âûáîðå ñêîðîñòè ïðîäâèæåíèß.
• …ñëè ëåçâèå çàæìåò â ïðîïèëå, íèêîãäà íå
äåðãàéòå ìàøèíó, ïûòàßñü îñâîáîäèòü åå. ‚û
ìîæåòå â òàêîì ñëó÷àå ïîâðåäèòü ëåçâèå,
óãëîâóþ ïåðåäà÷ó, âàë èëè ðóëü. òïóñòèòå
ðóêîßòêè, óõâàòèòå îáåèìè ðóêàìè âàë è