User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
’…•ˆŠ ’›
116 – Russian
ìåäëåííî ïîòßíèòå ìàøèíó, ÷òîáû
îñâîáîäèòü åå.
åçàíèå êóñòàðíèêà ëåçâèåì äëß
ïèëåíèß
• ’îíêèå ñòâîëû è êóñòàðíèêè ñêàøèâàþòñß.
àáîòàéòå ïî ïðèíöèïó ìàßòíèêà,
ðàñêà÷èâàíèåì èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.
• îïûòàéòåñü ñðåçàòü íåñêîëüêî ñòâîëîâ
îäíèì äâèæåíèåì.
• ðè ñðåçàíèè ëèñòâåííûõ êóñòàðíèêîâ,
ðàñ÷èñòüòå ñíà÷àëà ìåñòî âîêðóã. ‘ïèëèòå
âíà÷àëå âûñîêèå êðàéíèå ïíè, ÷òîáû íå
äîïóñòèòü çàñòðåâàíèß. ‡àòåì ñïèëèòå ïíè
äî æåëàåìîé âûñîòû. îñëå ýòîãî
ïîïûòàéòåñü íà÷àòü ðàñ÷èñòêó ñ ñåðåäèíû
êóñòàðíèêà. …ñëè ýòî íå ïîëó÷àåòñß,
ñðåæüòå áîëåå âûñîêèå ïíè è äàéòå ñòâîëàì
âîçìîæíîñòü óïàñòü íà çåìëþ. òî ñíèçèò
ðèñê çàñòðåâàíèß ðåæóùåãî äèñêà.
îäðåçêà òðàâû ëåçâèåì äëß òðàâû
• ‹åçâèß è íîæè äëß òðàâû íå äîëæíû
èñïîëüçîâàòüñß äëß ñðåçàíèß ñòâîëîâ.
• ‹åçâèå äëß òðàâû ïðåäíàçíà÷åíî äëß âñåõ
âèäîâ âûñîêîé èëè ñèëüíîé òðàâû.
• ðîèçâîäèòå êîøåíèå ìàßòíèêîâûì
äâèæåíèåì èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, äâèæåíèå
ñïðàâà íàëåâî áóäåò ðàáî÷èì äâèæåíèåì è
äâèæåíèå ñëåâî íàïðàâî áóäåò âîçâðàòîì.
‹åçâèå äîëæíî ñðåçàòü òðàâó ñâîèì ëåâûì
êðàåì (íà öèôåðáëàòå ÷àñîâ - ìåæäó 8 è 12).
• …ñëè íàêëîíèòü ëåçâèå íåñêîëüêî âëåâî ïðè
ïîäðåçêå, òî ñðåçàííàß òðàâà áóäåò
óêëàäûâàòüñß ðîâíûìè ðßäàìè, ÷òî
îáëåã÷èò åå ñòðåáàíèå.
• ‘òàðàéòåñü ðàáîòàòü â îäíîì ðèòìå. ‘òîéòå
óñòîé÷èâî, ïîñòàâèâ ñòîïû íîã íà íåêîòîðîì
ðàññòîßíèè äðóã îò äðóãà. îñëå
âîçâðàòíîãî äâèæåíèå ïåðåäâèíüòåñü
âïåðåä è îïßòü ñòàíüòå â óñòîé÷èâîì
ïîëîæåíèè.
• ïîðíàß ÷àøêà äîëæíà ïðèëåãàòü ê çåìëå
íà ïðåäîõðàíßåò ëåçâèå îò ñîïðèêàñàíèß ñ
çåìëåé.
• “ìåíüøèòå ðèñê çàêðó÷èâàíèß ìàòåðèàëà
âîêðóã ëåçâèß, âûïîëíßß ñëåäóþùèå
óêàçàíèß:
1àáîòàéòå âñåãäà íà ïîëíûõ îáîðîòàõ ãàçà.
2‘òàðàéòåñü íå ïðîõîäèòü ïî óæå ñðåçàííîé
òðàâå ïðè âîçâðàòíîì äâèæåíèè.
• åðåä òåì, êàê íà÷àòü ñîáèðàòü ñðåçàííóþ
òðàâó, îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è ñíèìèòå
ëßìêó.
’ðèììåðíàß îáðàáîòêà ãàçîíîâ
òðèììåðíîé ãîëîâêîé
’ðèììåðíàß ñòðèæêà
• „åðæèòå ãîëîâêó òðèììåðà
íåïîñðåäñòâåííî íàä çåìëåé ïîä óãëîì.
àáîòó âûïîëíßåò êîíåö ñòðóíû. „àéòå
ñòðóíå âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü ñ ñîáñòâåííîé
ñêîðîñòüþ. å ïðèæèìàéòå ñòðóíó ê
âûêàøèâàåìîìó ó÷àñòêó.
• ‘òðóíà ìîæåò ëåãêî ñêàøèâàòü òðàâó è
ñîðíßêè ó ñòåí, çàáîðà, äåðåâüåâ è áîðäþðîâ,
îäíàêî îí ìîæåò òàêæå ïîâðåäèòü