User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
’…•ˆ—…‘Š… ‘‹“†ˆ‚ˆ…
118 – Russian
Šàðáþðàòîð
åãóëèðîâêà îáîðîòîâ õîëîñòîãî
õîäà (T)
ðîâåðüòå, ÷òî âîçäóøíûé ôèëüòð ÷èñòûé. ðè
ïðàâèëüíîì ÷èñëå îáîðîòîâ íà õîëîñòîì õîäó
ðåæóùàß íàñàäêà íå äîëæíà âðàùàòüñß. ðè
íåîáõîäèìîñòè êîððåêòèðîâêè çàêðûâàéòå
(ïîâîðà÷èâàéòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå) âèíò
ðåãóëèðîâêè îáîðîòîâ õîëîñòîãî õîäà ’ ïðè
çàïóùåííîì äâèãàòåëå, äî òåõ ïîð, ïîêà
ðåæóùàß íàñàäêà íå íà÷íåò âðàùàòüñß.
òêðûâàéòå (ïîâîðà÷èâàéòå ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè) âèíò äî òåõ ïîð, ïîêà ðåæóùàß íàñàäêà
íå îñòàíîâèòñß. —èñëî îáîðîòîâ íà õîëîñòîì
õîäó óñòàíîâëåíî ïðàâèëüíî, åñëè äâèãàòåëü
ðàáîòàåò ðîâíî âî âñåõ ïîëîæåíèßõ, è èìååòñß
äîïóñê äî ñêîðîñòè, íà êîòîðîé íà÷èíàåò
âðàùàòüñß ðåæóùàß íàñàäêà.
‚îçäóøíûé ôèëüòð
‚îçäóøíûé ôèëüòð ñëåäóåò î÷èùàòü êàæäûå 25
÷àñîâ èëè ÷àùå, åñëè ìåñòî ðàáîòû ñëèøêîì
çàïûëåíî.
“ñòàíîâèòå çàñëîíêó òîïëèâà â ïîëîæåíèå
ñûòíåíèß.
÷èñòêà âîçäóøíîãî ôèëüòðà
‘íèìèòå êðûøêó âîçäóøíîãî ôèëüòðà. “äàëèòå
ïûëü âîêðóã ôèëüòðîâ.
ˆçâëåêèòå ôèëüòðû.
ðî÷èñòèòå ïåíîïëàñòîâûé ôèëüòð. (1)
ðîìîéòå ôèëüòð â ÷èñòîé òåïëîé ìûëüíîé
âîäå.
åðåä ïðîïèòêîé ôèëüòðà ìàñëîì óáåäèòåñü,
÷òî îí ïîëíîñòüþ âûñîõ. ðîïèòàéòå
ïåíîïëàñòîâûé ôèëüòð ìîòîðíûì ìàñëîì äëß
äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé Husqvarna.
îìåñòèòå ôèëüòð â ïëàñòèêîâûé ïàêåò è
âûëåéòå ìàñëî ïîâåðõ íåãî. ‘îìíèòå
ïëàñòèêîâûé ïàêåò äëß ðàñïðåäåëåíèß ìàñëà.
‚ûäàâèòå èçáûòîê ìàñëà èç ôèëüòðà îáðàòíî â
ïëàñòèêîâûé ïàêåò è ñëåéòå îñòàòêè ìàñëà
ïåðåä òåì, êàê ïîìåùàòü ôèëüòð â èíñòðóìåíò.
áðàòèòå âíèìàíèå:
è â êîåì ñëó÷àå íå ïðèìåíßéòå ìàñëî äëß
÷åòûðåõòàêòíûõ äâèãàòåëåé. òî ìîæåò
ïîâðåäèòü ïåíîïëàñòîâûé ôèëüòð.
å èñïîëüçóéòå ñìåñü áåíçèíà è ìàñëà! ’àêàß
æèäêîñòü íå ñîäåðæèò äîñòàòî÷íîå
êîëè÷åñòâî ìîòîðíîãî ìàñëà, ïîýòîìó ÷åðåç
íåñêîëüêî ÷àñîâ ôèëüòð âûñîõíåò.
‚îéëî÷íûé ôèëüòð (2)
÷èñòèòå ôèëüòð, îñòîðîæíî ïîñòó÷àâ èì î
ëàäîíü èëè ïðîäóâ âîçäóõ èçíóòðè íàðóæó.
!
…„“…†„…ˆ…! …ñëè õîëîñòûå
îáîðîòû íå óäàåòñß îòðåãóëèðîâàòü
òàê, ÷òîáû ðåæóùèé èíñòðóìåíò áûë
íåïîäâèæåí, îáðàòèòåñü ê ïðîäàâöó/
â ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ.
‡àïðåùàåòñß ïîëüçîâàòüñß
èíñòðóìåíòîì, ïîêà íå áóäåò
âûïîëíåíà íàäëåæàùàß ðåãóëèðîâêà
èëè ðåìîíò.