User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
120 – Russian
’…•ˆ—…‘Š… ‘‹“†ˆ‚ˆ…
ƒðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß
èæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü îáñëóæèâàíèß, êîòîðîå íåîáõîäèìî âûïîëíßòü íà ìàøèíå. îëüøèíñòâî ïóíêòîâ
îïèñàíû â ðàçäåëå áñëóæèâàíèå. îëüçîâàòåëü ìîæåò âûïîëíßòü òîëüêî òå ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ, êîòîðûå îïèñàíû â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè. áñëóæèâàíèå áîëüøåãî
îáúåìà äîëæíî âûïîëíßòüñß àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé.
’åõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
…æåäíåâíîå
òåõîáñëóæèâ
àíèå
…æåíåäåëüíîå
òåõîáñëóæèâà
íèå
…æåìåñß÷íîå
òåõîáñëóæèâ
àíèå
÷èñòèòå èíñòðóìåíò ñíàðóæè. X
ðîâåðüòå, ÷òîáû ëßìêà íå áûëà ïîâðåæäåíà. X
ðîâåðüòå, ÷òîáû îãðàíè÷èòåëü ãàçà è ðó÷êà ãàçà
îòâå÷àëè òðåáîâàíèßì áåçîïàñíîñòè.
X
ðîâåðüòå, ÷òîáû ðóêîßòêà è ðóëü áûëè öåëû è õîðîøî
çàêðåïëåíû.
X
ðîâåðüòå, ÷òîáû âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâêè
ôóíêöèîíèðîâàë èñïðàâíî.
X
ðîâåðüòå, ÷òîáû ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå íå âðàùàëîñü
íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ.
X
ðî÷èñòèòå âîçäóøíûé ôèëüòð. ðè íåîáõîäèìîñòè
çàìåíèòå.
X
ðîâåðüòå, ÷òîáû çàùèòà íå áûëà ïîâðåæäåíà è ÷òîáû íà
íåé íå áûëî òðåùèí. ‡àìåíèòå çàùèòó, åñëè îíà áûëà
ïîäâåðæåíà óäàðó èëè åñëè íà íåé åñòü òðåùèíû.
X
ðîâåðüòå, ÷òîáû ëåçâèå áûëî õîðîøî îòöåíòðîâàíî,
çàòî÷åíî è íå ðàñòðåñêàëîñü. åîòöåíòðîâàííîå ëåçâèå
âûçûâàåò âèáðàöèþ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
ìàøèíû.
X
ðîâåðüòå, ÷òîáû ãîëîâêà òðèììåðà íå áûëà
ïîâðåæäåíà, è ÷òîáû íà íåé íå áûëî òðåùèí. ðè
íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå ãîëîâêó òðèììåðà.
X
ðîâåðüòå, ÷òîáû êîíòðãàéêà ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß
áûëà ïðàâèëüíî çàòßíóòà..
X
ðîâåðüòå, ÷òîáû òðàíñïîðòíûé ïðåäîõðàíèòåëü ëåçâèß
íå áûë ñëîìàí è áûë ïðàâèëüíî çàêðåïëåí.
X
ðîâåðüòå çàòßæêó ãàåê è âèíòîâ. X
ðîâåðüòå, ÷òîáû íå áûëî óòå÷êè òîïëèâà ñ äâèãàòåëß,
áàêà èëè òðóáîê ïîäà÷è òîïëèâà.
X
ðîâåðüòå ñòàðòåð ñî åãî øíóðîì. X
ðîâåðüòå âèáðîãàñßùèå ýëåìåíòû íà ïðåäìåò
îñëàáëåíèß èëè èçíîñà.
X
÷èñòèòü íàðóæíóþ ïîâåðõíîñòü ñâå÷è çàæèãàíèß.
‘íßòü è ïðîâåðèòü çàçîð ìåæäó ýëåêòðîäàìè.
òðåãóëèðîâàòü åãî äî 0,6-0,7 ìì èëè çàìåíèòü ñâå÷ó.
ðîâåðüòå, ÷òîáû íà ñâå÷å áûë ò.í. èçîëßòîð
ðàäèîïîìåõ.
X
ðî÷èùàéòå ñèñòåìó îõëàæäåíèß ìàøèíû. X
ðîìûòü êàðáþðàòîð è îêðóæàþùåå åãî ïðîñòðàíñòâî. X
“äîñòîâåðèòüñß, ÷òî óãëîâàß çóá÷àòàß ïåðåäà÷à íà 3/4
çàïîëíåíà ñìàçêîé. ‡àïîëíèòü åå â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè, èñïîëüçóß ñïåöèàëüíóþ ñìàçêó.
X
ðî÷èñòüòå ãëóøèòåëü. X
ðîâåðüòå, ÷òîáû òîïëèâíûé ôèëüòð íå áûë çàãðßçíåí
èëè íà òîïëèâíîì øëàíãå íå áûëî òðåùèí èëè äðóãèõ
äåôåêòîâ. ðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå.
X
ðîâåðßéòå âñå ïðîâîäà è ñîåäèíåíèß. X
ðîâåðüòå ñöåïëåíèå, ïðóæèíû ñöåïëåíèß è áàðàáàí
ñöåïëåíèß íà èçíîñ. ðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå â
àâòîðèçîâàííîé ìàñòåðñêîé.
X
‡àìåíèòü ñâå÷ó çàæèãàíèß. ðîâåðüòå ÷òîáû íà ñâå÷å
áûë ò.í. èçîëßòîð ðàäèîïîìåõ.
X