User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
“Œ‚§ ‡—…Ÿ
Ukr
ainian
–
123
îçíà÷åííß
“‚ƒ! ÷èñí´ ïèëêè, ïèëêè äëß
êóù´â òà òðèìåðè ìîæóòü áóòè
íåáåçïå÷íèìè, ßêùî íèìè
êîðèñòóâàòèñß íåïðàâèëüíî
àáî íåäáàëî, ´ ìîæóòü ïðèçâåñòè
äî ñåðéîçíî» ÷è ñìåðòåëüíî»
òðàâìè êîðèñòóâà÷à ÷è ´íøèõ îñ´á! äóæå âàæëèâî,
ùîá ‚è ïðî÷èòàëè öåé ïîñ´áíèê êîðèñòóâà÷à òà
çðîçóì´ëè éîãî çì´ñò.
åðåä åêñïëóàòàö´¹þ
êóëüòèâàòîðà óâàæíî
ïðî÷èòàéòå öå êåð´âíèöòâî òà
ïåðåêîíàéòåñü, ùî ‚àì âñå
çðîçóì´ëî.
áîâ'ßçêîâî âäßãàéòå:
•
çàõèñíèé øîëîì, ßêùî ¹
íåáåçïåêà ïàä´ííß ïðåäìåò´â
•
„îçâîëåí´ çàõèñí´ íàâóøíèêè
•
ïåðåâ´ðåíå çàõèñíå
ïðèñòîñóâàííß äëß î÷åé
Œàêñèìàëüíà øâèäê´ñòü
îáåðòàííß âèõ´äíî¹ îñ´, îá./
õâ.
ñòåð´ãàéòåñß ðèêîøåòó òà
ïðåäìåò´â, ùî â´äñêàêóþòü.
´ä ÷àñ ðîáîòè â ðàä´óñ´ 15
ìåòð´â â´ä êîðèñòóâà÷à íå
ïîâèííî áóòè ëþäåé ÷è òâàðèí.
“ âèïàäêó, ßêùî ´íñòðóìåíò,
îáëàäíàíèé äèñêîâîþ ïèëêîþ
÷è ïèëêîþ äëß òðàâè,
íàòðàïëß¹ íà íåðóõîìèé
ïðåäìåò, ïèëêó ìîæå ð´çêî
â´äêèíóòè âá´ê. –å íàçèâà¹òüñß
â´ääà÷à. ‹åçî ïèëêè çäàòíå â´äòßòè ðóêó ÷è
íîãó. ‹þäè òà òâàðèíè çàâæäè ïîâèíí´
çíàõîäèòèñß íà â´äñòàí´ íå ìåíøå 15 ìåòð´â â´ä
´íñòðóìåíòó.
‡àïàëåííß; øòîðêà:
åðåâåä´òü
øòîðêó ó çàêðèòå ïîëîæåííß. –å
ïåðåâåäå âèìèêà÷ ó ïîëîæåííß
ââ´ìêíåííß.
÷èùåííß ïðîäóâêîþ ïîâ´òðß.
‡àâæäè îäßãàéòå â´äïîâ´äí´
çàõèñí´ ðóêàâèö´.
‚çóâàéòå ì´öíå âçóòòß ´ç íå
ñëèçüêîþ ï´äîøâîþ.
–åé âèð´á â´äïîâ´ä๠íàëåæíèì
âèìîãàì ¸‘.
˜óìîâ´ âèêèäè ó íàâêîëèøí¹
ñåðåäîâèùå â´äïîâ´äàþòü
íîðìàì ¸‘. äåòàëüí´øó
´íôîðìàö´þ ïðî øóìîâ´ âèêèäè
´íñòðóìåíòó ïîäàíî ó ðîçä´ë´
Ó’åõí´÷í´ äàí´Ó òà íà á´ðö´.
å òîðêàéòåñß ãàðß÷èõ
ïîâåðõîíü.
‘åð´éíèé íîìåð âêàçàíèé
íà òàáëè÷ö´ ç ïàñïîðòíèìè
äàíèìè.
yyyy
îçíà÷๠ð´ê
âèðîáíèöòâà, à
ww
Ð
òèæäåíü âèðîáíèöòâà.
§íø´ ïîçíà÷åííß íà ´íñòðóìåíò´ â´äïîâ´äàþòü
âèìîãàì ñïåö´àëüíèõ ñåðòèô´êàò´â äëß ïåâíèõ
ðèíê´â.
åðåä òèì ßê ïðîâîäèòè
òåõí´÷íèé îãëßä ÷è ïåðåâ´ðêó
´íñòðóìåíòó, âèìêí´òü äâèãóí,
ïåðåâ´âøè âèìèêà÷ ó ïîëîæåííß
STOP (‡“ˆŠ)
‡àâæäè îäßãàéòå â´äïîâ´äí´
çàõèñí´ ðóêàâèö´.
åîáõ´äíî ðåãóëßðíî ÷èñòèòè
´íñòðóìåíò.
‚´çóàëüíèé îãëßä.
‡àâæäè êîðèñòóéòåñß
ïåðåâ´ðåíèì çàõèñíèì
ïðèñòîñóâàííßì äëß î÷åé.
10000
5
0
FT
15
m
50FT
15 m
yyyywwxxxxx