User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
‡ƒ‹œ§ ‚ˆ‹ …‡…Šˆ
Ukr
ainian
–
129
âàæ´ëü äðîñåëß àâòîìàòè÷íî ñò๠â ïîçèö´þ
õîëîñòîãî õîäó.
åðåâ´ðòå, ÷è âàæ´ëü ô´êñó¹òüñß ó ïîçèö´»
õîëîñòî» ðîáîòè ïðè â´äïóñêàíí´ ô´êñàòîðà.
àòèñí´òü ô´êñàòîð òà ïåðåêîíàéòåñß, ùî â´í
çàéíßâ ñâîþ ïîïåðåäíþ ïîçèö´þ, êîëè ‚è éîãî
â´äïóñòèëè.
åðåâ´ðòå, ÷è ô´êñàòîð òà âàæ´ëü õîäßòü â´ëüíî, ´
÷è äîáðå ïðàöþþòü â´äâ´äí´ ïðóæèíè .
§íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì ÓóñêÓ.
“â´ìêí´òü ´íñòðóìåíò òà ïîâí´ñòþ íàòèñí´òü
âàæ´ëü. ‚´äïóñò´òü âàæ´ëü òà ïåðåêîíàéòåñß, ùî
ð´æó÷à íàñàäêà çóïèíèëàñß ´ íå êðóòèòüñß. Ÿêùî
âàæ´ëü çíàõîäèòüñß â ïîçèö´» õîëîñòîãî õîäó, à
ð´æó÷à íàñàäêà ïðîäîâæó¹ êðóòèòèñß, ïåðåâ´ðòå
õîëîñòèé õ´ä êàðáþðàòîðà. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß
ï´ä çàãîëîâêîì Ó’åõí´÷íå îáñëóãîâóâàííßÓ.
‚èìèêà÷
™îá çóïèíèòè äâèãóí, ïåðåêëþ÷´òü âèìèêà÷.
“â´ìêí´òü ´íñòðóìåíò òà ïåðåêîíàéòåñß, ùî
äâèãóí âèìèêà¹òüñß, êîëè ‚è ïåðåâîäèòå
âèìèêà÷ ó ïîçèö´þ çóïèíêè.
‡àõèñíèé êîæóõ ð´æó÷î» íàñàäêè
–åé êîæóõ ïðèçíà÷åíî äëß çàõèñòó êîðèñòóâà÷à
â´ä âèïàäêîâèõ ïðåäìåò´â, ßê´ ìîæóòü
â´äñêî÷èòè ï´ä ÷àñ ðîáîòè. Šîæóõ òàêîæ çàõèùà¹
êîðèñòóâà÷à â´ä âèïàäêîâîãî êîíòàêòó ´ç
ð´æó÷èì åëåìåíòîì.
åðåâ´ðòå, ÷è êîæóõ íå ïîøêîäæåíèé òà ÷è íà
íüîìó íåì๠òð´ùèí. ‡àì´í´òü êîæóõ, ßêùî â´í
çàçíàâ óäàðó àáî ì๠òð´ùèíó.
‡àâæäè êîðèñòóéòåñß êîæóõîì, ùî
ðåêîìåíäîâàíèé äëß âñòàíîâëåíèõ íà äàíèé
ìîìåíò ð´æó÷èõ íàñàäîê. äèâ´òüñß ðîçä´ë
"’åõí´÷í´ äàí´".
A
B