User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
‡ƒ‹œ§ ‚ˆ‹ …‡…Šˆ
Ukr
ainian
– 131
´êîëè íå êîðèñòóéòåñß ´íñòðóìåíòîì ´ç
íåñïðàâíèì ãëóøíèêîì.
åãóëßðíî ïåðåâ´ðßéòå, ÷è ãëóøíèê íàä´éíî
ïðèêð´ïëåíèé äî ´íñòðóìåíòó.
‘òîïîðíà ãàéêà
äëß ô´êñàö´» äåßêèõ âèä´â ð´æó÷èõ íàñàäîê
âèêîðèñòîâó¹òüñß ñòîïîðíà ãàéêà.
‚ñòàíîâëþþ÷è ð´æó÷ó íàñàäêó, çàòßãóéòå ãàéêó
â á´ê, ïðîòèëåæíèé íàïðßìêó îáåðòàííß
íàñàäêè. ™îá çíßòè íàñàäêó, â´äêðó÷óéòå ãàéêó
â á´ê îáåðòàííß. (“‚ƒ! ƒàéêà ì๠ë´âîá´÷íó
íàð´çêó.) ‡àòßãí´òü ãàéêó, âèêîðèñòîâóþ÷è
òîðöåâèé ãàéêîâèé êëþ÷.
åéëîíîâà ïðîêëàäêà âñåðåäèí´ ãàéêè íå
ïîâèííà áóòè íàñò´ëüêè çíîøåíîþ, ùîá »» ìîæíà
áóëî ïîâåðíóòè ðóêîþ. ðîêëàäêà ïîâèííà
çàáåçïå÷óâàòè çóñèëëß, ùî äîð´âíþ¹ ïðèíàéìí´
1,5 ì. ƒàéêó ñë´ä çàì´íèòè, êîëè »» áóëî
âèêîðèñòàíî áëèçüêî 10 ðàç´â.
´æó÷å ñïîðßäæåííß
“ öüîìó ðîçä´ë´ ïîßñíåíî, ßê âèáðàòè òà
äîãëßäàòè çà ð´æó÷èì ñïîðßäæåííßì, ùîá:
• çìåíøèòè ðèçèê â´ääà÷´;
• äîñßãíóòè ìàêñèìàëüíîãî ðåçóëüòàòó ó
ðîáîò´;
• ïðîäîâæèòè òåðì´í ñëóæáè ð´æó÷îãî
ïðèëàääß.
!
“‚ƒ! ‚ñåðåäèí´ ãëóøíèêà
ì´ñòßòüñß õ´ì´÷í´ åëåìåíòè, ùî
ìîæóòü áóòè êàíöåðîãåííèìè. Ÿêùî
ãëóøíèê ïîøêîäæåíî, óíèêàéòå
êîíòàêòó ´ç öèìè åëåìåíòàìè.
!
“‚ƒ! àì'ßòàéòå: ‚èõëîïí´ ãàçè
ìàþòü âèñîêó òåìïåðàòóðó ´ ìîæóòü
ì´ñòèòè ´ñêðè, â´ä ßêèõ ìîæëèâå
çàãîðßííß. ´êîëè íå âìèêàéòå
´íñòðóìåíò ó ïðèì´ùåíí´ ÷è á´ëß
ëåãêîçàéìèñòèõ ìàòåð´àë´â.
‚†‹ˆ‚!
Šîðèñòóéòåñß ð´æó÷èìè íàñàäêàìè ëèøå ´ç
ðåêîìåíäîâàíèìè êîæóõàìè! äèâ´òüñß ðîçä´ë
"’åõí´÷í´ äàí´".
Šîðèñòóéòåñß âêàç´âêàìè äëß ð´æó÷èõ
íàñàäîê, ùîáè ïåðåâ´ðèòè ïðàâèëüí´ñòü
âñòàíîâëåííß øíóðà òà â´äïîâ´äí´ñòü éîãî
ä´àìåòðó.
‡óáö´ íîæà ïîâèíí´ áóòè ïðàâèëüíî íàãîñòðåí´!
äîòðèìóéòåñß íàøèõ âêàç´âîê. ðî÷èòàéòå
´íñòðóêö´» íà óïàêîâö´ íîæà.
‘ë´äêóéòå çà òèì, ùîáè í´æ áóâ ïðàâèëüíî
çáàëàíñîâàíèé! äîòðèìóéòåñß íàøèõ âêàç´âîê
òà âèêîðèñòîâóéòå íàïèëüíèê
ðåêîìåíäîâàíîãî ðîçì´ðó.
!
“‚ƒ! ‡àâæäè çóïèíßéòå äâèãóí
ïåðåä áóäü-ßêîþ ðîáîòîþ ç ð´æó÷îþ
íàñàäêîþ. àñàäêà ïðîäîâæó¹
îáåðòàòèñß, íàâ´òü êîëè âàæ´ëü
çâ´ëüíåíî. åðåêîíàéòåñß, ùî ð´æó÷à
íàñàäêà ïîâí´ñòþ çóïèíèëàñß, ´
â´äÕ¹äíàéòå êàáåëü â´ä ñâ´÷êè
çàïàëåííß ïåðåä òèì ßê ïî÷àòè
ðîáîòó ç íàñàäêîþ.
!
“‚ƒ! ‚èêîðèñòàííß íåïðàâèëüíî»
ð´æó÷î» íàñàäêè ÷è íåïðàâèëüíî
íàãîñòðåíîãî íîæà çá´ëüøó¹
íåáåçïåêó â´ääà÷´.