User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
‡ƒ‹œ§ ‚ˆ‹ …‡…Šˆ
132 – Ukrainian
´æó÷å ñïîðßäæåííß
îæ´ ïèëîê ïðèçíà÷åí´ äëß çð´çóâàííß
âîëîêíèñòèõ ïîð´ä äåðåâ.
îæ´ òà ð´çö´ äëß òðàâè ïðèçíà÷åí´ äëß êîñ´ííß
ãðóáî» òðàâè.
ƒîëîâêà òðèìåðà ïðèçíà÷åíà äëß ï´äð´âíþâàííß
òðàâè.
‡àãàëüí´ ïðàâèëà
Šîðèñòóéòåñß ð´æó÷èìè íàñàäêàìè ëèøå ´ç
ðåêîìåíäîâàíèìè êîæóõàìè! äèâ´òüñß ðîçä´ë
"’åõí´÷í´ äàí´".
‡óáö´ íîæà ïîâèíí´ áóòè ïðàâèëüíî íàãîñòðåí´!
äîòðèìóéòåñß íàøèõ âêàç´âîê òà
âèêîðèñòîâóéòå íàïèëüíèê ðåêîìåíäîâàíîãî
ðîçì´ðó. åïðàâèëüíî íàãîñòðåíèé ÷è
ïîøêîäæåíèé í´æ çá´ëüøó¹ íåáåçïåêó íåùàñíèõ
âèïàäê´â.
‘ë´äêóéòå çà òèì, ùîáè çóáö´ íîæà-ïèëêè áëè
ïðàâèëüíî ðîçâåäåí´! äîòðèìóéòåñß íàøèõ
âêàç´âîê òà êîðèñòóéòåñß ðåêîìåíäîâàíèì
´íñòðóìåíòîì äëß ðîçâåäåííß. åïðàâèëüíî
ðîçâåäåíèé í´æ-ïèëêà çá´ëüøó¹ íåáåçïåêó
çàòèñêàííß òà â´ääà÷´, à òàêîæ ïîøêîäæåííß
ñàìîãî íîæà.
åðåâ´ðòå, ÷è ð´æó÷à íàñàäêà íå ïîøêîäæåíà ´ ÷è
íåì๠íà í´é òð´ùèí. îøêîäæåíó ð´æó÷ó íàñàäêó
îáîâ'ßçêîâî ïîòð´áíî çàì´íèòè.
Ÿê íàãîñòðèòè ð´çö´ òà íîæ´ äëß
òðàâè?
• §íñòðóêö´», ßê ïðàâèëüíî íàãîñòðèòè ð´æó÷´
íàñàäêè, äèâ´òüñß íà »õ óïàêîâö´. äëß
ãîñòð´ííß ð´çö´â òà íîæ´â ñë´ä êîðèñòóâàòèñß
ïëàñêèì íàïèëüíèêîì ´ç îäíîñòîðîíí´ì
â´çåðóíêîì.
• ™îá çáåðåãòè ð´âíîâàãó äèñêó, âñ´ éîãî
ñòîðîíè ñë´ä íàãîñòðþâàòè ð´âíîì´ðíî.
Ÿê íàãîñòðèòè í´æ-ïèëêó?
• §íñòðóêö´», ßê ïðàâèëüíî íàãîñòðèòè ð´æó÷´
íàñàäêè, äèâ´òüñß íà »õ óïàêîâö´.
ðàâèëüíî íàãîñòðåíèé í´æ ¹ äóæå âàæëèâèì
äëß åôåêòèâíî» ðîáîòè; öå òàêîæ äîïîìàãà¹
!
“‚ƒ! ‡àâæäè âèêèäàéòå ç´ãíóò´,
âèêðèâëåí´, íàäòð´ñíóò´, çëàìàí´ ÷è
ïîøêîäæåí´ ßêèìîñü ´íøèì ÷èíîì
íîæ´. ‚ æîäíîìó ðàç´ íå íàìàãàéòåñß
âèð´âíßòè âèêðèâëåíèé í´æ ç ìåòîþ
éîãî ïîâòîðíîãî âèêîðèñòàííß.
Šîðèñòóéòåñß ëèøå îðèã´íàëüíèìè
íîæàìè çàçíà÷åíîãî òèïó.