User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
‡ƒ‹œ§ ‚ˆ‹ …‡…Šˆ
Ukrainian – 133
óíèêíóòè íåïîòð´áíîãî çíîøóâàííß íîæà òà
î÷èñíî» ïèëêè.
• ´ä ÷àñ ãîñòð´ííß í´æ ïîâèíåí áóòè äîáðå
çàêð´ïëåíèé. Šîðèñòóéòåñß êðóãëèì
íàïèëüíèêîì ä´àìåòðîì 5,5 ìì ´ç òðèìà÷åì.
• Šóò ïðè íàãîñòðåíí´ ïîâèíåí ñòàíîâèòè 15°.
àãîñòðþéòå çóáö´ òàêèì ÷èíîì: îäèí ó
ïðàâèé á´ê, äðóãèé ó ë´âèé, ïîò´ì çíîâó â
ïðàâèé, ´ òàê äàë´. “ âèíßòêîâèõ âèïàäêàõ,
êîëè í´æ ñèëüíî ïîøêîäæåíèé êàì´ííßì,
ìîæå âèíèêíóòè ïîòðåáà íàãîñòðèòè çîâí´øí´
êðà» çóáö´â ïëàñêèì íàïèëüíèêîì. Ÿêùî òàêå
òðàïèëîñß, öå ïîòð´áíî çðîáèòè ïåðåä òèì ßê
ïî÷àòè íàãîñòðþâàòè çóáö´ êðóãëèì
íàïèëüíèêîì. ‚´ñòðß êîæíîãî çóáöß ïîòð´áíî
ñïèëßòè íà îäíàêîâó âåëè÷èíó.
‚´äðåãóëþéòå ðîçâåäåííß çóáö´â íîæà. –ß
âåëè÷èíà ïîâèííà äîð´âíþâàòè 1 ìì.
’ðèìåðíà ãîë´âêà
• Šîðèñòóéòåñß ëèøå ðåêîìåíäîâàíèìè
òðèìåðíèìè ãîëîâêàìè òà øíóðàìè. ‚îíè
âèïðîáóâàí´ âèðîáíèêîì ´ â´äïîâ´äàþòü
äàíîìó ðîçì´ðó ´íñòðóìåíòà. –å íàäçâè÷àéíî
âàæëèâî, ßêùî âèêîðèñòîâó¹òüñß ïîâí´ñòþ
àâòîìàòè÷íà òðèìåðíà ãîëîâêà.
Šîðèñòóéòåñß ëèøå ðåêîìåíäîâàíèìè
ð´æó÷èìè íàñàäêàìè. äèâ´òüñß ðîçä´ë
"’åõí´÷í´ äàí´".
• äëß ´íñòðóìåíòó ìåíøîãî ðîçì´ðó, ßê
ïðàâèëî, ïîòð´áí´ ìåíø´ òðèìåðí´ ãîëîâêè ´
íàâïàêè. –å ïîßñíþ¹òüñß òèì, ùî ïðè êîñ´íí´
ç âèêîðèñòàííßì øíóðó äâèãóí ïîâèíåí
â´äêèäàòè éîãî â ðàä´àëüíîìó íàïðßì´ â´ä
òðèìåðíî» ãîëîâêè, äîëàþ÷è ïðè öüîìó îï´ð
ñêîøóâàíî» òðàâè.
• äîâæèíà øíóðó òàêîæ ¹ âàæëèâîþ. äîâøèé
øíóð âèìàã๠ïîòóæí´øîãî äâèãóíà, àí´æ
êîðîòøèé øíóð òàêîãî æ ä´àìåòðó.
• åðåêîíàéòåñß, ùî í´æ íà êîæóñ´ òðèìåðà â
ïîðßäêó. ‚´í ñëóæèòü äëß òîãî, ùîá îáð´çàòè
øíóð äî ïîòð´áíî» äîâæèíè.
• ™îá çá´ëüøèòè ÷àñ ðîáîòè øíóðà, éîãî ìîæíà
âèìî÷èòè ó âîä´ ïðîòßãîì äåê´ëüêîõ äí´â. –å
çðîáèòü øíóð ì´öí´øèì ´ â´í ïðîñëóæèòü
äîâøå.
‚†‹ˆ‚!
áîâ'ßçêîâî âïåâí´òüñß, ùî øíóð òðèìåðà
íàä´éíî òà ð´âíîì´ðíî íàìîòàíèé íà áàðàáàí, áî
ßêùî öüîãî íå çðîáëåíî, òî ´íñòðóìåíò
ñòâîðþâàòèìå øê´äëèâó â´áðàö´þ.