User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
‡ˆŸ
Ukrainian – 137
‚ñòàíîâëåííß êîæóõà äëß íîæà, íîæà
òà ð´çàêà äëß òðàâè.
• ‡àêðèéòå êîæóõîì äëß íîæà/êîìá´íîâàíèì
êîæóõîì (A) âàë òà çàêð´ï´òü áîëòîì (L).
‚èêîðèñòîâóéòå ðåêîìåíäîâàíèé êîæóõ äëß
íîæà. äèâ´òüñß ðîçä´ë "’åõí´÷í´ äàí´". “‚ƒ!
åðåêîíàéòåñß, ùî äîäàòêîâèé êîæóõ çíßòî.
• ‚ñòàíîâ´òü äèñê ïðèâîäó (B) íà âèõ´äíèé âàë.
• áåðòàéòå âàë, äîïîêè îäèí ç îòâîð´â äèñêó
ïðèâîäó íå ñï´âïàäå ç â´äïîâ´äíèì îòâîðîì ó
êîðïóñ´ çóá÷àñòî» ïåðåäà÷´.
• ‚ñòàâòå ñòîïîðíèé øòèôò (‘) â îòâ´ð, ùîá
çàô´êñóâàòè âàë.
• “ñòàíîâ´òü í´æ (D), îïîðíó ìàíæåòó (E) ´
îïîðíèé ôëàíåöü (F) íà âèõ´äíèé âàë.
• ‡àòßãí´òü ãàéêó (G). ‡óñèëëß çàòßãóâàííß
ãàéêè ì๠äîð´âíþâàòè 35Ð50
áì.
‘êîðèñòàéòåñß ð´æêîâèì ãàéêîâèì êëþ÷åì ´ç
íàáîðó ´íñòðóìåíò´â. ’ðèìàéòå ðó÷êó
ð´æêîâîãî ãàéêîâîãî êëþ÷à ßêîìîãà áëèæ÷å
äî êîæóõà íîæà. ™îá çàòßãíóòè ãàéêó,
ïîâåðòàéòå êëþ÷ ó íàïðßìêó, ïðîòèëåæíîìó
äî íàïðßìêó îáåðòàííß íîæà (“‚ƒ!
‹´âîá´÷íà íàð´çêà).
“ñòàíîâêà êîæóõà òðèìåðà é ãîëîâêè
òðèìåðà
• ðè ðîáîò´ ç òðèìåðíîþ ãîëîâêîþ âñòàíîâ´òü
â´äïîâ´äíèé çàõèñíèé êîæóõ äëß òðèìåðà ()
“‚ƒ! åðåêîíàéòåñß, ùî äîäàòêîâèé
êîæóõ âñòàíîâëåíèé òà çàêð´ïëåíèé.
• ‡àêðèéòå êîæóõîì òðèìåðà/óñòàíîâ´òü
êîìá´íîâàíèé êîæóõ äëß âàëó ´ çàêð´ï´òü éîãî
áîëòîì (L).
• ‚ñòàíîâ´òü äèñê ïðèâîäó (B) íà âèõ´äíèé âàë.
• áåðòàéòå âàë, äîïîêè îäèí ç îòâîð´â äèñêó
ïðèâîäó íå ñï´âïàäå ç â´äïîâ´äíèì îòâîðîì ó
êîðïóñ´ çóá÷àñòî» ïåðåäà÷´.
• ‚ñòàâòå ñòîïîðíèé øòèôò (‘) â îòâ´ð, ùîá
çàô´êñóâàòè âàë.
• ‚ñòàíîâ´òü òðèìåðíó ãîëîâêó/ïëàñòìàñîâ´
íîæ´ (H), çàêðó÷óþ÷è »õ ó íàïðßìêó,
ïðîòèëåæíîìó äî íàïðßìêó îáåðòàííß.
• ðè ðîçáèðàíí´ âèêîíàéòå ö´ ´íñòðóêö´¹ ó
çâîðîòíîìó ïîðßäêó.
Œîíòàæ ïëàñòèíè äëß
òðàíñïîðòóâàííß
• ‚ñòàâòå ëåçî â ÷îõîë äëß òðàíñïîðòóâàííß
(A).
• ™îá çàêð´ïèòè ÷îõîë äëß òðàíñïîðòóâàííß,
âñòàâòå äâà ô´êñàòîðè (B) ó ïðîð´çè (C).
A
L
G
E
D
F
B
C
B
A
M
L
H
A
L
C
M
H
H