User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
‡ˆŸ
138 – Ukrainian
‹åçî ç äâîìà çóáößìè
• ‚ñòàâòå ëåçî â ÷îõîë äëß òðàíñïîðòóâàííß.
ðèïàñóâàííß ðåìåí´â òà
î÷èñíî» ïèëêè
˜âèäêå çâ´ëüíåííß
à ïåðåäí´é ÷àñòèí´ ðåì´ííî» ñèñòåìè ¹ ëåãêî
äîñßæíèé ßçè÷îê øâèäêîãî çâ´ëüíåííß.
Šîðèñòóéòåñß íèì ïðè çàãîðßíí´ äâèãóíà ÷è ó
áóäü-ßê´é ´íø´é íàäçâè÷àéí´é ñèòóàö´», ùî
ïîòðåáó¹ øâèäêîãî çâ´ëüíåííß â´ä ´íñòðóìåíòó
òà ðåìåí´â.
îçïîä´ë íàâàíòàæåííß íà ïëå÷´
äîáðå ïðèïàñîâàí´ ðåìåí´ òà ´íñòðóìåíò
ïîëåãøóþòü ðîáîòó. Ÿêíàéêðàùå ïðèïàñóéòå
ðåìåí´ äëß ðîáîòè. îçïðàâòå á´÷í´ ðåìåí´ òàêèì
÷èíîì, ùîá âàãà ð´âíîì´ðíî ëßãàëà íà äâà ïëå÷à.
åãóëþâàííß âèñîòè
‚´äðåãóëþéòå ðåì´íü íà ïëå÷àõ òàê, ùîá ð´æó÷à
íàñàäêà áóëà ïàðàëåëüíà ïîâåðõí´ çåìë´.
‚ñòàíîâëåííß ð´âíîâàãè
´æó÷à íàñàäêà ïîâèííà çëåãêà òîðêàòèñß çåìë´.
‚´äðåãóëþéòå ïîëîæåííß ãàêà-òðèìà÷à, ùîá í´æ-
ïèëêà çíàõîäèâñß â ïðàâèëüíîìó ïîëîæåíí´.
!
“‚ƒ! ðè ðîáîò´ ç î÷èñíîþ ïèëêîþ
»» ñë´ä çàâæäè íàä´éíî êð´ïèòè äî
ðåìåí´â. ‚ ´íøîìó âèïàäêó íàëåæíå
êåðóâàííß íåþ áóäå íåìîæëèâèì, à
öå ìîæå ïðèâåñòè äî òðàâìóâàííß
êîðèñòóâà÷à ÷è ´íøèõ îñ´á. ´êîëè íå
êîðèñòóéòåñß ðåìåíßìè ç
íåñïðàâíîþ ñèñòåìîþ øâèäêîãî
çâ´ëüíåííß.