User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
’ ‡ ‹ˆ‚Œ
140 – Ukrainian
ë´ß äëß äâîòàêòíîãî äâèãóíà
• äëß îäåðæàííß íàéêðàùèõ ðåçóëüòàò´â
âèêîðèñòîâóéòå ìàñòèëî äëß äâîòàêòíèõ
äâèãóí´â HUSQVARNA, ùî ñïåö´àëüíî
ïðèçíà÷åíî äëß íàøèõ äâîòàêòíèõ äâèãóí´â
´ç ïîâ´òðßíèì îõîëîäæåííßì. ‘óì´ø 1:50 (2%).
• ‡à â´äñóòíîñò´ ìàñòèëà äëß äâîòàêòíèõ
äâèãóí´â HUSQVARNA, ‚è ìîæåòå
âèêîðèñòîâóâàòè ´íøå ìàñòèëî äëß
äâîòàêòíèõ äâèãóí´â ãàðíî» ßêîñò´, ùî
ïðèçíà÷åíî äëß äâèãóí´â ´ç ïîâ´òðßíèì
îõîëîäæåííßì. ‡âåðí´òüñß äî ïðîäàâöß ç
ïðèâîäó âèáîðó ìàñòèëà.
• ´êîëè íå êîðèñòóéòåñß ìàñòèëîì, ùî
ïðèçíà÷åíå äëß äâîòàêòíèõ äâèãóí´â ´ç
âîäßíèì îõîëîäæåííßì, ßêå ´íêîëè
íàçèâàþòü çîâí´øí´ì ìàñòèëîì.
• ´êîëè íå êîðèñòóéòåñß îë´¹þ äëß
÷îòèðèòàêòíèõ äâèãóí´â.
• èçüêà ßê´ñòü îë´» òà/àáî íàäòî âåëèêà
÷àñòêà îë´» â ñóì´ø´ ìîæå âèâåñòè ç ëàäó
êàòàë´òè÷íèé ñïàëþâà÷ âèõëîïíèõ ãàç´â òà
ñêîðîòèòè ÷àñ íîðìàëüíî» éîãî ðîáîòè.
‡ì´øóâàííß
• ‡àâæäè çì´øóéòå áåíçèí òà îë´þ ó ÷èñò´é
ïîñóäèí´, ïðèçíà÷åí´é äëß ïàëüíîãî.
• ‘ïî÷àòêó çàâæäè âëèâàéòå ïîëîâèíó
ê´ëüêîñò´ áåíçèíó, ßêèé áóäå âèêîðèñòàíî.
’îä´ äîäàéòå âñþ ê´ëüê´ñòü îë´». åðåì´øàéòå
(ñòðóøóþ÷è) ïàëèâíó ñóì´ø. äîäàéòå ðåøòó
áåíçèíó.
• åðåä òèì, ßê íàïîâíèòè áàê ´íñòðóìåíòó,
äîáðå ïåðåì´øàéòå ñóì´ø (ñòðóøóþ÷è
ïîñóäèíó).
• å ïðèãîòîâëßéòå ñóì´ø´ á´ëüøå, í´æ íà îäèí
ì´ñßöü ðîáîòè.
• Ÿêùî ´íñòðóìåíò íå âèêîðèñòîâóâàòèìåòüñß
ïåâíèé ÷àñ, òî ïàëèâî ïîòð´áíî çëèòè, à
ïàëèâíèé áàê ïî÷èñòèòè.
‡àïðàâëåííß ïàëèâîì
• ‡àâæäè âèêîðèñòîâóéòå ïàëèâíèé áàê ç
àíòèïðîïóñêíèì êëàïàíîì.
• ‚èòð´òü êðèøêó ïàëèâíîãî áàêó òà ïîâåðõíþ
á´ëß ãîðëîâèíè. ‡àáðóäíåííß â áàêó ìîæå
ñïðè÷èíèòè ïðîáëåìè ó ðîáîò´.
• ™îá äîáðå ïåðåì´øàòè ïàëèâî, ïîòðóñ´òü
ì´ñòê´ñòü ´ç ïàëèâîì ïåðåä çàïðàâëåííßì.
åíçèí, ë´òð
Œàñòèëî äëß äâîòàêòíèõ
äâèãóí´â, ë´òð
2% (1:50)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40
!
“‚ƒ! ƒëóøíèê ´ç êàòàë´òè÷íèì
ñïàëþâà÷åì âèõëîïíèõ ãàç´â ñèëüíî
íàãð´âà¹òüñß ï´ä ÷àñ òà ï´ñëß ðîáîòè.
–å ñòîñó¹òüñß ´ ðîáîòè íà õîëîñòîìó
õîäó. àìÕßòàéòå ïðî íåáåçïåêó
çàãîðßííß, îñîáëèâî êîëè ïðàöþ¹òå
ïîáëèçó ëåãêîçàéìèñòèõ ð´äèí òà
âèïàð´â.
!
“‚ƒ! äîòðèìàííß âêàçàíèõ çàõîä´â
áåçïåêè çìåíøèòü ìîæëèâ´ñòü
çàãîðßííß:
å ïàë´òü öèãàðîê òà íå ñòàâòå
ãàðß÷èõ ïðåäìåò´â ïîáëèçó ïàëèâà.
åðåä çàïðàâëåííßì çàâæäè
âèìèêàéòå äâèãóí.
åðåä çàïðàâëåííßì îáîâÕßçêîâî
âèìêí´òü äâèãóí ´ äàéòå éîìó
îõîëîíóòè ïðîòßãîì äåê´ëüêîõ
õâèëèí.
ðè çàïðàâö´ â´äêðó÷óéòå êðèøêó
ïàëèâíîãî áàêó ïîâ´ëüíî, ùîá
ïîñòóïîâî çìåíøèòè òèñê.
´ñëß çàïðàâëåííß îáåðåæíî, àëå
ù´ëüíî çàêðèéòå êðèøêó.
åðåä çàïóñêîì îáîâ'ßçêîâî
â´ä´éä´òü ´ç ìàøèíîþ â´ä ì´ñöß
çàïðàâëåííß.