User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
’…•§Š ’ˆ
Ukrainian – 145
÷àñòèíó, ïðè âèáîð´ íàïðßìêó ðóõó ñë´ä
âðàõîâóâàòè â´òåð.
‡ð´çóâàííß äåðåâ çà äîïîìîãîþ íîæà-
ïèëêè
• åáåçïåêà â´ääà÷´ çðîñòà¹ ç´ çá´ëüøåííßì
òîâùèíè ñòîâáóðà. å çð´çóéòå ðîñëèíè
÷àñòèíîþ íîæà, ùî íà öèôåðáëàò´ ãîäèííèêà
â´äïîâ´ä๠ïðîì´æêó ì´æ 12 òà 3 ãîäèíîþ.
• ™îá äåðåâî âïàëî íà ë´âó ñòîðîíó, íèç äåðåâà
ïîòð´áíî òèñíóòè âïðàâî. àõèë´òü í´æ òà
âåä´òü éîãî â ïðàâó ñòîðîíó ïî ä´àãîíàë´,
ïðèêëàâøè çóñèëëß. äíî÷àñíî íàòèñí´òü íà
ñòîâáóð êîæóõîì äëß íîæà. ‡ð´çóéòå ñòîâáóð
ò´¹þ ÷àñòèíîþ íîæà, ùî íà öèôåðáëàò´
ãîäèííèêà â´äïîâ´ä๠ïðîì´æêó ì´æ 3 òà 5
ãîäèíîþ. “â´ìêí´òü ïîâíó øâèäê´ñòü ´ ò´ëüêè
ï´ñëß öüîãî ï´äâîäüòå í´æ äî äåðåâà.
• ™îá äåðåâî âïàëî íà ïðàâó ñòîðîíó, íèç
äåðåâà ïîòð´áíî òèñíóòè âë´âî. àõèë´òü í´æ â
ïðàâó ñòîðîíó ïî ä´àãîíàë´ äîãîðè. ‡ð´çóéòå
ñòîâáóð ò´¹þ ÷àñòèíîþ íîæà, ùî íà
öèôåðáëàò´ ãîäèííèêà â´äïîâ´ä๠ïðîì´æêó
ì´æ 3 òà 5 ãîäèíîþ - òîä´ ñèëà îáåðòàííß
íîæà òèñíóòèìå íèç äåðåâà âë´âî.
• ™îá äåðåâî âïàëî âïåðåä, éîãî íèç ñë´ä
òèñíóòè íàçàä. ˜âèäêèì òà ïåâíèì ðóõîì
ïîòßãí´òü í´æ íàçàä.
• ‚åëèê´ ñòîâáóðè ïîòð´áíî çð´çàòè ç äâîõ áîê´â.
‘ïî÷àòêó âèçíà÷òå, êóäè ïàäàòèìå äåðåâî.
åðøèé íàäð´ç çðîá´òü ç áîêó â ßêèé ïàäàòèìå
äåðåâî. ’îä´ çàê´í÷´òü çð´çóâàííß, çðîáèâøè
íàäð´ç ç ´íøîãî áîêó. ‘èëà, ç ßêîþ ‚è òèñíåòå
íà äåðåâî ïðè çð´çóâàíí´, ïîâèííà â´äïîâ´äàòè
òîâùèí´ ñòîâáóðà òà òâåðäîñò´ äåðåâèíè.
Œàë´ ñòîâáóðè ïîòðåáóþòü á´ëüøî» ñèëè, òîä´
ßê âåëèê´ - ìåíøî».
• Ÿêùî äåðåâà ðîñòóòü ãóñòî, òî ï´äáåð´òü
â´äïîâ´äíó øâèäê´ñòü ðóõó.
• Ÿêùî í´æ çàñòðßã๠ó ñòîâáóð´, íå âèñìèêóéòå
éîãî. Ÿêùî òàê çðîáèòè, òî ìîæíà ïîøêîäèòè
í´æ, çóá÷àñòó ïåðåäà÷ó, âàë àáî ðóê´â'ß.
‚´äïóñò´òü ðó÷êè, îáõîï´òü îáîìà ðóêàìè âàë
òà îáåðåæíî âèòßãí´òü ´íñòðóìåíò.