User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
’…•§Š ’ˆ
146 – Ukrainian
‡ð´çóâàííß êóù´â íîæåì-ïèëêîþ
• ’îíê´ ñòîâáóðè òà ìàëåíüê´ êóù´ ìîæíà
çð´çóâàòè çðàçó æ. ðàöþéòå, íà÷å çâè÷àéíîþ
ïèëêîþ, âîäß÷è ´íñòðóìåíò ç áîêó â á´ê.
• àìàãàéòåñß çð´çàòè äåê´ëüêà ñòîâáóð´â çà
îäíèì ðóõîì.
• ‡ð´çóþ÷è êóù´ ç òâåðäèìè ñòîâáóðàìè,
ñïî÷àòêó îáð´æòå ñòåáëà íàâêîëî êóùà. ™îá
óíèêíóòè çàñòðßãàííß íîæà, ïî÷èíàéòå
îáð´çóâàòè çîâí´øí´ ñòåáëà êóùà òðîõè âèùå
â´ä çåìë´. îò´ì îáð´æòå »õ äî ïîòð´áíî» âèñîòè.
’åïåð ñïðîáóéòå ïðîñóíóòè í´æ â ñåðåäèíó
êóùà ´ ïðîäîâæ´òü çð´çóâàííß. Ÿêùî âñå ùå
âàæêî äîñòóïèòèñß äî ñåðåäèíè, òî îáð´æòå
ñòîâáóðè òðîõè âèùå â´ä çåìë´ ´ äàéòå »ì
âïàñòè. –å çìåíøèòü íåáåçïåêó çàñòðßãàííß
íîæà.
Šîñ´ííß òðàâè íîæåì äëß òðàâè
• îæàìè òà ð´çößìè äëß òðàâè íå ìîæíà
çð´çóâàòè ñòîâáóðè äåðåâ.
• ´æ äëß òðàâè âèêîðèñòîâó¹òüñß äëß êîñ´ííß
âñ´õ âèä´â âèñîêî» òà ãðóáî» òðàâè.
• ’ðàâó êîñßòü ìàßòíèêîâèìè ðóõàìè ç áîêó â
á´ê - ðóõ ñïðàâà íàë´âî áóäå ðîáî÷èì, à çë´âà
íàïðàâî - çâîðîòíèì. ´æ ïîâèíåí êîñèòè
òðàâó ë´âèì êðà¹ì, ùî íà öèôåðáëàò´
ãîäèííèêà â´äïîâ´ä๠ïðîì´æêó ì´æ 8 òà 12
ãîäèíîþ.
• Ÿêùî, ñêîøóþ÷è òðàâó, í´æ íàõèëèòè òðîõè
âë´âî, òî òðàâà ëßãàòèìå â îäèí ðßä, ùî
ïîëåãøèòü »» çáèðàííß, íàïðèêëàä ãðàáëßìè.
• àìàãàéòåñß ïðàöþâàòè â îäíîìó ðèòì´.
‘ò´éòå âïåâíåíî, ðîçñòàâèâøè íîãè. ´ñëß
çâîðîòíîãî ðóõó ïðîéä´òü âïåðåä ´ çíîâó
çàéì´òü ñò´éêå ïîëîæåííß.
• ïîðíà ìàíæåòà ïîâèííà çëåãêà ïðèëßãòè íà
çåìëþ. ‚îíà çàïîá´ã๠óäàðó íîæà îá çåìëþ.
• ™îá çìåíøèòè íåáåçïåêó íàìîòóâàííß
ðîñëèí íà í´æ, âèêîíóéòå òàê´ âêàç´âêè:
1‡àâæäè ïðàöþéòå íà ïîâí´é øâèäêîñò´.
2´ä ÷àñ çâîðîòíîãî ðóõó íå ïðîâîäüòå íîæåì
ïî âæå çð´çàí´é òðàâ´.
• åðåä òèì ßê ïî÷àòè çáèðàòè çð´çàíó òðàâó,
âèìêí´òü äâèãóí, çí´ì´òü ðåìåí´ òà ïîêëàä´òü
´íñòðóìåíò íà çåìëþ.