User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
![](/manual/husqvarna/9666573-01/user-manual-english-spanish-indonesian-portuguese/images/img-148.png)
’…•§—… ‘‹“ƒ‚“‚Ÿ
148 – Ukrainian
Šàðáþðàòîð
åãóëþâàííß õîëîñòîãî õîäó (’)
åðåêîíàéòåñß, ùî ïîâ´òðßíèé ô´ëüòð ÷èñòèé.
Ÿêùî ÷èñëî îáåðò´â õîëîñòîãî õîäó ¹
ïðàâèëüíèì, ð´æó÷à íàñàäêà íå ïîâèííà
îáåðòàòèñß. Ÿêùî ïîòð´áíî ðåãóëþâàííß,
çàêðóò´òü (çà ãîäèííèêîâîþ ñòð´ëêîþ) ãâèíò
ðåãóëþâàííß õîëîñòîãî õîäó ’, ïðè ïðàöþþ÷îìó
äâèãóí´, ïîêè ð´æó÷à íàñàäêà íå ïî÷íå
îáåðòàòèñß. ‚´äêðóò´òü (ïîâåðòàéòå ïðîòè
ãîäèííèêîâî» ñòð´ëêè) ãâèíò, ïîêè ð´æó÷à
íàñàäêà íå çóïèíèòüñß. —èñëî îáåðò´â
õîëîñòîãî õîäó âñòàíîâëåíî ïðàâèëüíî, ßêùî
äâèãóí ïðàöþ¹ ð´âíî ó âñ´õ ïîëîæåííßõ, ´ ¹ ÷´òêà
ìåæà ùîäî øâèäêîñò´, ç ßêîþ ð´æó÷à íàñàäêà
ïî÷èí๠îáåðòàòèñß.
îâ´òðßíèé ô´ëüòð
ðî÷èùàéòå ô´ëüòð ÷åðåç êîæí´ 25 ãîäèí ðîáîòè,
à ïðè ðîáîò´ â ì´ñößõ, äå áàãàòî ïèëó, ´ ÷àñò´øå.
åðåâåä´òü øòîðêó ó çàêðèòå ïîëîæåííß.
÷èñòêà ïîâ´òðßíîãî ô´ëüòðó
‡í´ì´òü êðèøêó ïîâ´òðßíîãî ô´ëüòðà. ‚èäàë´òü
ïèë íàâêîëî ô´ëüòð´â.
‚èéì´òü ô´ëüòðè.
÷èñòüòå ãóá÷àñòèé ô´ëüòð. (1)
ðîìèéòå ô´ëüòð ó ÷èñò´é òåïë´é ìèëüí´é âîä´.
åðåä çìàùåííßì ô´ëüòðà ïåðåêîíàéòåñü ó
òîìó, ùî â´í ñóõèé. ‡ìàñò´òü ãóá÷àñòèé ô´ëüòð
ìîòîðíîþ îëèâîþ Husqvarna äëß äâîòàêòíèõ
äâèãóí´â.
îì´ñò´òü ô´ëüòð ó ïîë´åòèëåíîâèé ïàêåò ´
çàëèéòå éîãî ìàñòèëîì. ‘òðóñí´òü
ïîë´åòèëåíîâèé ïàêåò, ùîá ðîçïîä´ëèòè
ìàñòèëî. ‚è÷àâòå íàäëèøîê ìàñòèëà ç ô´ëüòðà
óñåðåäèí´ ïîë´åòèëåíîâîãî ïàêåòà ´ âèëèéòå
éîãî ïåðåä óñòàíîâêîþ ô´ëüòðà â ´íñòðóìåíò.
‡âåðí´òü óâàãó:
´êîëè íå êîðèñòóéòåñß îë´¹þ äëß
÷îòèðèòàêòíèõ äâèãóí´â. –å ìîæå ïîøêîäèòè
ãóá÷àñòèé ô´ëüòð.
å âèêîðèñòîâóéòå áåíçèíîâó ñóì´ø! “ áåíçèí´
öüîãî òèïó íå ì´ñòèòüñß äîñòàòíüî» ê´ëüêîñò´
îëèâè, òîìó ÷åðåç ê´ëüêà ãîäèí ô´ëüòð ñòàíå
ñóõèì.
îâñòßíèé ô´ëüòð (2)
÷èñòüòå ô´ëüòð, îáåðåæíî ïîñòóêàâøè
ô´ëüòðîì îá äîëîíþ àáî ïðîäóâøè éîãî ïîâ´òðßì
çñåðåäèíè íàçîâí´.
å ìèéòå ïîâñòßíèé ô´ëüòð, îñê´ëüêè ÷åðåç
ç´ìÕßòòß ô´ëüòð áóäå ñòèñíóòî, à ÷èñòêà
ïðèçâåäå äî âèäàëåííß âîëîêîí ´ç ô´ëüòðà!
åìîæëèâî ïîâí´ñòþ î÷èñòèòè ïîâ´òðßíèé
ô´ëüòð, ßêèé âèêîðèñòîâóâàâñß ïðîòßãîì
äîâãîãî ÷àñó. ’îìó ÷àñ â´ä ÷àñó éîãî ñë´ä
çàì´íþâàòè.
îøêîäæåíèé ô´ëüòð îáîâ'ßçêîâî
ïîòð´áíî çàì´íèòè.
!
“‚ƒ! Ÿêùî íå âäà¹òüñß
â´äðåãóëþâàòè øâèäê´ñòü òàêèì
÷èíîì, ùîá í´æ çóïèíèâñß, çâåðí´òüñß
äî ïðîäàâöß àáî â öåíòð
îáñëóãîâóâàííß. å êîðèñòóéòåñß
´íñòðóìåíòîì, ïîêè éîãî äîáðå íå
â´äðåãóëþþòü àáî ïîëàãîäßòü.