User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
![](/manual/husqvarna/9666573-01/user-manual-english-spanish-indonesian-portuguese/images/img-90.png)
“‘‹‚›… ‡—…ˆŸ
90
–
Russian
“ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß
…„“…†„…ˆ…! îäðåç÷èê,
êóñòîðåç èëè òðèììåð, êîòîðûìè
ïîëüçóþòñß íåáðåæíî èëè
íåïðàâèëüíî, ìîãóò îêàçàòüñß
îïàñíûì èíñòðóìåíòîì, êîòîðûé
ìîæåò íàíåñòè ñåðüåçíóþ èëè
ñìåðòåëüíóþ òðàâìó ïîëüçîâàëåëþ èëè
îêðóæàþùèì. —ðåçâû÷àéíî âàæíî, ÷òîáû âû
ïðî÷èòàëè íàñòîßùåå óêîâîäñòâî è ïîíßëè åãî
ñîäåðæàíèå.
åðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñ
èíñòðóìåíòîì âíèìàòåëüíî
ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè è óáåäèòåñü, ÷òî
ïîíèìàåòå ïðèâåäåííûå çäåñü
èíñòðóêöèè.
‚ñåãäà èñïîëüçóéòå:
•
‡àùèòíûé øëåì â òåõ ñëó÷àßõ,
êîãäà ñóùåñòâóåò
âåðîßòíîñòü ïàäåíèß
ïðåäìåòîâ
•
‘ïåöèàëüíûå øóìîçàùèòíûå íàóøíèêè
•
ðîâåðåííûå çàùèòíûå î÷êè
Œàêñèìàëüíàß ÷àñòîòà
âðàùåíèß âûõîäíîãî âàëà, îá/
ìèí
åðåãèòåñü îòñêàêèâàþùèõ
ïðåäìåòîâ è ðèêîøåòîâ.
îëüçîâàòåëü ìàøèíîé äîëæåí
óáåäèòüñß â òîì, ÷òî â ðàäèóñå 15
ì âî âðåìß ðàáîòû íåò ëþäåé èëè
æèâîòíûõ.
Œàøèíû, îñíàùåííûå
ïîäðåç÷èêàìè èëè ëåçâèßìè äëß
ðåçêè òðàâû, ìîæåò ðåçêî
áðîñàòü â ñòîðîíó, êîãäà ëåçâèß
âõîäßò â êîíòàêò ñ
çàêðåïëåííûì îáúåêòîì. òî íàçûâàåòñß
îòäà÷åé. ‚ ðåçóëüòàòå êîíòàêòà ñ ëåçâèåì ìîæíî
ïîòåðßòü ðóêó èëè íîãó. ‚ñåãäà ñëåäèòå, ÷òîáû
ëþäè è æèâîòíûå íàõîäèëèñü íà ðàññòîßíèè íå
ìåíåå 15 ì îò ìàøèíû.
‡àæèãàíèå; ïîäñîñ:
“ñòàíîâèòå
ðû÷àã ïîäñîñà â ïîëîæåíèå
ïîäñîñà. ‚ûêëþ÷àòåëü ïðè ýòîì
äîëæåí àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéòè â
ïîëîæåíèå ïóñêà.
’îïëèâíûé íàñîñ.
‚ñåãäà íàäåâàéòå
ðåêîìåíäîâàííûå çàùèòíûå
ïåð÷àòêè.
îëüçóéòåñü íå ñêîëüçßùèìè è
óñòîé÷èâûìè ñàïîãàìè.
„àííîå èçäåëèå îòâå÷àåò
òðåáîâàíèßì ñîîòâåòñòâóþùèõ
äèðåêòèâ EC.
ìèññèß øóìà â îêðóæàþùóþ
ñðåäó ñîãëàñíî „èðåêòèâå
…âðîïåéñêîãî ‘îîáùåñòâà.
ìèññèß ìàøèíû ïðèâåäåíà â
ãëàâå '’åõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè' è íà òàáëè÷êå.
„åðæèòåñü íà ðàññòîßíèè îò
ãîðß÷èõ ïîâåðõíîñòåé.
àñïîðòíàß òàáëè÷êà ñ
óêàçàíèåì ñåðèéíîãî
íîìåðà.
yyyy
îçíà÷àåò
ãîä ïðîèçâîäñòâà,
ww
Ñ
ïðîèçâîäñòâåííóþ
íåäåëþ.
„ðóãèå ñèìâîëû/íàêëåéêè íà ìàøèíå îòíîñßòñß
ê ñïåöèàëüíûì òðåáîâàíèßì ñåðòèôèêàöèè íà
îïðåäåëåííûõ ðûíêàõ.
10000
5
0
FT
15
m
50FT
15 m
yyyywwxxxxx