User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
™ˆ… Œ…› ’…•ˆŠˆ …‡‘‘’ˆ
96
–
Russian
‡™ˆ’Y… “˜ˆŠˆ
‘ëåäóåò ïîëüçîâàòüñß çàùèòíûìè íàóøíèêàìè
ñ äîñòàòî÷íûì çàãëóøàþùèì ýôôåêòîì.
‡™ˆ’ ƒ‹‡
‘ëåäóåò âñåãäà ïîëüçîâàòüñß îäîáðåííûìè
çàùèòíûìè î÷êàìè. ðè ïîëüçîâàíèè âèçèðîì
ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñß òàêæå îäîáðåííûìè
çàùèòíûìè î÷êàìè. îä îäîáðåííûìè
çàùèòíûìè î÷êàìè ïîäðàçóìåâàþòñß î÷êè,
îòâå÷àþùèå íîðìàòèâàì ‘ˆ ‡87.1 äëß ‘˜
èëè … 166 äëß ñòðàí ….
“Š‚ˆ–Y
‚ ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, íàïðèìåð, äëß ñáîðêè
ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß, ñëåäóåò íàäåòü
ðóêàâèöû.
‘ƒˆ
îëüçóéòåñü ñàïîãàìè ñî ñòàëüíûì íîñêîì è ñ
íåñêîëüçêîé ïîäîøâîé.
—Ÿ „…†„
îëüçóéòåñü îäåæäîé èç ïëîòíîé òêàíè è
èçáåãàéòå ñâîáîäíîé îäåæäû, êîòîðàß ìîæåò
çàöåïèòüñß çà êóñòû èëè âåòâè. ‚ñåãäà
íàäåâàéòå ïðî÷íûå áðþêè. å íîñèòå
óêðàøåíèß, øîðòû èëè ñàíäàëèè, íå õîäèòå
áîñèêîì. „ëèííûå âîëîñû íå äîëæíû ñâèñàòü
íèæå ïëå÷.
’…—Š …‚‰ Œ™ˆ
‚ñåãäà èìåéòå ïðè ñåáå àïòå÷êó äëß îêàçàíèß
ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè.
‡àùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèß
àãðåãàòà
‚ äàííîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàþòñß ðàçëè÷íûå
çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèß àãðåãàòà, èõ
íàçíà÷åíèå, à òàêæå ïðîöåäóðû ïðîâåðêè è
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß äëß îáåñïå÷åíèß
åãî èñïðàâíîé ðàáîòû. —òîáû íàéòè, ãäå èìåííî
ðàñïîëîæåíû äàííûå ÷àñòè àãðåãàòà, ñì. ðàçäåë
'‘ïèñîê êîìïîíåíòîâ'.
‘ðîê ñëóæáû èíñòðóìåíòà ìîæåò áûòü
ñîêðàùåí, à ðèñê íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ óâåëè÷åí,
åñëè òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå èíñòðóìåíòà
íå âûïîëíßåòñß íàäëåæàùèì îáðàçîì, à ñåðâèñ
è/èëè ðåìîíò íå âûïîëíåíû ïðîôåññèîíàëîì.
„ëß ïîëó÷åíèß äîïîëíèòåëüíûõ ñâåäåíèé
îáðàùàéòåñü â áëèæàéøóþ ñåðâèñíóþ
ìàñòåðñêóþ.
”èêñàòîð ðû÷àãà äðîññåëß
ëîêèðóþùèé ðû÷àã ãàçà ñëóæèò äëß
ïðåäîòâðàùåíèß ñëó÷àéíîãî âêëþ÷åíèß ãàçà.
ðè íàæàòèè íà ïðåäîõðàíèòåëüíûé ðû÷àã ()
(ò.å. êîãäà âû ñæèìàåòå ðó÷êó) îí îòïóñêàåò
ðû÷àã ãàçà (‚). Šîãäà âû îñâîáîæäàåòå
ðó÷êó,ïðåäîõðàíèòåëüíûé ðû÷àã è ðû÷àã ãàçà
ïåðåìåùàþòñß â èõ ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå.
òî ïåðåìåùåíèå îñóùåñòâëßåòñß äâóìß
íåçàâèñèìûìè âîçâðàòíûìè ïðóæèíàìè. ’àêîå
óñòðîéñòâî îáåñïå÷èâàåò àâòîìàòè÷åñêóþ
‚†! „ëß îáñëóæèâàíèß è ðåìîíòà àãðåãàòà
òðåáóåòñß ñïåöèàëüíàß ïîäãîòîâêà. òî
îñîáåííî îòíîñèòñß ê çàùèòíûì
ïðèñïîñîáëåíèßì àãðåãàòà. …ñëè àãðåãàò íå
ïðîøåë êàêèå-ëèáî èç îïèñàííûõ íèæå
ïðîâåðîê, ñâßæèòåñü ñ ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé.
ðè ïðèîáðåòåíèè âàìè ëþáîãî èç íàøèõ
èçäåëèé ìû ãàðàíòèðóåì äîñòóïíîñòü
ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùè ïî åãî ðåìîíòó è
ñåðâèñíîìó îáñëóæèâàíèþ. …ñëè àãðåãàò áûë
ïðèîáðåòåíî íå ó íàøåãî ñåðâèñíîãî äèëåðà,
óçíàéòå àäðåñ áëèæàéøåãî ñåðâèñíîãî öåíòðà.
!
…„“…†„…ˆ…! è â êîåì ñëó÷àå
íå èñïîëüçóéòå èíñòðóìåíò ñ
íåèñïðàâíûì çàùèòíûì
îáîðóäîâàíèåì. ’åõîáñëóæèâàíèå è
ïðîâåðêó çàùèòíûõ ïðèñïîñîáëåíèé
èíñòðóìåíòà íåîáõîäèìî âûïîëíßòü
òàê, êàê ýòî îïèñàíî â äàííîì
ðàçäåëå. …ñëè â ðåçóëüòàòå ýòèõ
ïðîâåðîê îáíàðóæåíà êàêàß-ëèáî
íåèñïðàâíîñòü èíñòðóìåíòà,
îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð äëß
ïðîâåäåíèß ðåìîíòà.