User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
™ˆ… Œ…› ’…•ˆŠˆ …‡‘‘’ˆ
98
–
Russian
‚ñåãäà ïîëüçóéòåñü ðåêîìåíäóåìîé çàùèòîé
äëß êàæäîãî òèïà ïåæóùåãî îáîðóäîæàíèß. ‘ì.
ãëàâó ’åõíè÷åñêèå äàííûå.
‘èñòåìà ãàøåíèß âèáðàöèé
‚àø èíñòðóìåíò îñíàùåí ñèñòåìîé ãàøåíèß
âèáðàöèé, ïðåäíàçíà÷åííîé ñíèæåíèß âèáðàöèé
è îáëåã÷åíèß èñïîëüçîâàíèß.
åïðàâèëüíî çàêðåïëåíàß ëåñêà èëè
íåçàòî÷åííîå, íåïðàâèëüíîå ðåæóùåå
îáîðóäîâàíèå (íå ñîîòâåòñòâóþùèé òèï èëè
íåïðàâèëüíî çàòî÷åííûå, ñì. ðàçäåë
‡àòà÷èâàíèå ëåçâèß) ñïîñîáñòâóþò óâåëè÷åíèþ
âèáðàöèè.
‘èñòåìà ãàøåíèß âèáðàöèé ñíèæàåò ïåðåäà÷ó
âèáðàöèé îò äâèãàòåëß/ðåæóùåãî èíñòðóìåíòà
íà ñèñòåìó ðóêîßòîê èíñòðóìåíòà.
åãóëßðíî ïðîâåðßéòå, ÷òîáû íà àìîðòèçàòîðàõ
âèáðàöèè íå áûëî òðåùèí èëè äåôîðìàöèé.
ðîâåðüòå, ÷òîáû àìîðòèçàòîð áûë â öåëîñòè è
õîðîøî çàêðåïëåí.
ûñòðîå îòñòåãèâàíèå
‚ êà÷åñòâå ýëåìåíòà áåçîïàñíîñòè íà ãðóäè
èìååòñß ëåãêîäîñòóïíûé, áûñòðî
îòñòåãèâàþùèéñß çàìîê, ïðåäóñìîòðåííûé íà
ñëó÷àé âîçãîðàíèß èëè ëþáîé äðóãîé ñèòóàöèè,
òðåáóþùåé áûñòðîãî îñâîáîæäåíèß îò ìàøèíû
è îñíàñòêè. ‘ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå
åãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèß îñíàñòêè è
ïîäðåç÷èêà.
“äîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïðèâßçíûå ðåìíè îñíàñòêè
áûëè ïðàâèëüíî ðàñïîëîæåíû. Šîãäà ìàøèíà
áóäåò îòðåãóëèðîâàíà, ïðîâåðüòå ðàáîòó
ñèñòåìû áûñòðîãî îòñòåãèâàíèß îñíàñòêè.
ƒëóøèòåëü
ƒëóøèòåëü ïðåäíàçíà÷åí äëß ñíèæåíèß óðîâíß
øóìà è îòâîäà âûõëîïíûõ ãàçîâ îò îïåðàòîðà.
!
…„“…†„…ˆ…! Šàòåãîðè÷åñêè
çàïðåùàåòñß èñïîëüçîâàòü ðåæóùåå
îáîðóäîâàíèå áåç ñìîíòèðîâàííîé
ðåêîìåíäóåìîé çàùèòû. ‘ì. ãëàâó
’åõíè÷åñêèå äàííûå. “ñòàíîâêà
íåïðàâèëüíîé èëè ïîâðåæäåííîé
çàùèòû, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé
òðàâìå.
!
…„“…†„…ˆ…! „ëèòåëüíîå
âîçäåéñòâèå âèáðàöèè ìîæåò
ïðèâåñòè ê òðàâìå êðîâîîáðàùåíèß
èëè ðàññòðîéñòâàì íåðâíîé ñèñòåìû
ó ëþäåé ñ íàðóøåííûì
êðîâîîáðàùåíèåì. ‚ ñëó÷àå
ïîßâëåíèß ñèìïòîìîâ ïåðåãðóçêè îò
âèáðàöèè ñëåäóåò îáðàòèòüñß ê
âðà÷ó. ’àêèìè ñèìïòîìàìè ìîãóò
áûòü îíåìåíèå, ïîòåðß
÷óâñòâèòåëüíîñòè, ÓùåêîòêèÓ,
ÓêîëîòüåÓ, áîëè, ïîòåð ñèëû èëè
ñëàáîñòü, èçìåííåíèå öâåòà è
ñîñòîßíèß êîæè. áû÷íî ïîäîáíûå
ñèìïòîìû ïðîßâëßþòñß íà ïàëüöàõ,
ðóêàõ èëè çàïßñòüßõ. ðè íèçêîé
òåìïåðàòóðå ðèñê óâåëè÷èâàåòñß.