User Manual
Table Of Contents
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Cutting equipment
- Fitting the main body
- Assembling the handlebar and throttle
- Connecting throttle cable and stop switch wires
- Fitting blades and trimmer heads
- Fitting the transport guard
- Adjusting the harness and brush cutter
- Fuel safety
- Fuel
- Fueling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Air filter
- Fuel filter
- Bevel gear
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Equipo de corte
- Montaje del cuerpo principal
- Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador
- Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada
- Montaje de la hoja y del cabezal de corte
- Montaje de la protección para transportes
- Ajuste del arnés y la desbrozadora
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Filtro de aire
- Filtro de combustible
- Engranaje angulado
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Declaración CE de conformidad
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Equipamento de corte
- Montagem da carcaça principal
- Montagem da direcção e do punho do acelerador
- Ligação do cabo do acelerador e dos fios do interruptor de paragem
- Montagem da lâmina e cabeçote de recorte
- Montagem da protecção para transporte
- Ajuste do suporte e do roçador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Filtro de ar
- Filtro de combustível
- Engrenagem angular
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- Certificado CE de conformidade
™ˆ… Œ…› ’…•ˆŠˆ …‡‘‘’ˆ
Russian
–
99
èêîãäà íå èñïîëüçóéòå èíñòðóìåíò ñ
íåèñïðàâíûì ãëóøèòåëåì.
åðèîäè÷åñêè ïðîâåðßéòå íàäåæíîñòü
êðåïëåíèß ãëóøèòåëß ê êîðïóñó èíñòðóìåíòà.
‘òîïîðíàß ãàéêà
à íåêîòîðûõ âèäàõ ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß
äëß êðåïëåíèß èñïîëüçóåòñß êîíòðãàéêà.
ðè ñáîðêå íàäî çàòßãèâàòü ãàéêó ïðîòèâ
íàïðàâëåíèß âðàùåíèß ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß.
ðè ðàçáîðêå íàäî îòâèí÷èâàòü ãàéêó â
íàïðàâëåíèè âðàùåíèß ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß.
(‡Œ…—ˆ…! ƒàéêà èìååò ëåâîñòîðîííþþ
ðåçüáó.) ‡àòßíèòå ãàéêó òîðöåâûì ãàå÷íûì
êëþ÷îì.
åéëîíîâàß ïðîêëàäêà êîíòðãàéêè íå äîëæíà
áûòü èçíîøåíà íàñòîëüêî, ÷òîáû åå ìîæíî áûëî
ïîâîðà÷èâàòü âðó÷íóþ. ðîêëàäêà äîëæíà
âûäåðæèâàòü óñèëèå ìèíèìàëüíî 1,5 ì. ƒàéêó
ñëåäóåò çàìåíèòü ïîñëå åå èñïîëüçîâàíèß
ïðèáëèçèòåëüíî 10 ðàç.
åæóùåå îáîðóäîâàíèå
‚ íàñòîßùåì ðàçäåëå îïèñàíî òî, êàê ‚û,
áëàãîäàðß ïðàâèëüíîìó îáñëóæèâàíèþ è
èñïîëüçîâàíèþ ïðàâèëüíîãî ðåæóùåãî
îáîðóäîâàíèß:
•
‘íèçèòü ðèñê îòäà÷è ìàøèíû.
•
„îñòè÷ü ìàêñèìàëüíîãî ýôôåêòà ïðè
ïèëåíèè.
• ðîäëèòü ñðîê ñëóæáû ïèëû è ïèëüíîãî
àïïàðàòà.
!
…„“…†„…ˆ…! ‚ ãëóøèòåëå
åñòü õèìèêàòû, êîòîðûå ìîãóò
âûçûâàòü ðàêîâûå çàáîëåâàíèß.
ˆçáåãàéòå êîíòàêòà ñ ýòèìè
ýëåìåíòàìè â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèß
ãëóøèòåëß.
!
…„“…†„…ˆ…! îìíèòå î
ñëåäóþùåì: ‚ûõëîïíûå ãàçû
äâèãàòåëß èìåþò âûñîêóþ
òåìïåðàòóðó è ìîãóò ñîäåðæàòü
èñêðû, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê
âîçãîðàíèþ. ‡àïóñê èíñòðóìåíòà â
ïîìåùåíèè èëè ðßäîì ñ
ëåãêîâîñïëàìåíßþùèìèñß
ìàòåðèàëàìè çàïðåùàåòñß!
‚†!
îëüçóéòåñü ðåæóùèì îáîðóäîâàíèåì òîëüêî
ñ íàìè ïðåäíàçíà÷åííîé äëß íåãî çàùèòîé!
‘ì. ãëàâó ’åõíè÷åñêèå äàííûå.
îëüçóéòåñü óêàçàíèßìè èíñòðóêöèè äëß
ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß äëß ïðàâèëüíîé
óñòàíîâêè ñòðóíû è âûáîðà ïðàâèëüíîãî
äèàìåòðà ñòðóíû.
‡óáüß ëåçâèß äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî
çàòî÷åíû! ‘ëåäóéòå íàøè èíñòðóêöèè.
ðàâèëà çàòà÷èâàíèß ïðèâåäåíû òàêæå íà
óïàêîâêå ëåçâèß.
îääåðæèâàéòå ïðàâèëüíóþ ðàçâîäêó!
‚ûïîëíßéòå óêàçàíèß íàøèõ èíñòðóêöèé è
ïîëüçóéòåñü ðåêîìåíäîâàííûì øàáëîíîì äëß
ðàçâîäêè.