User Manual
Table Of Contents
- ëËÏ‚ÓÎË Ì‡ ¥ÌÒÚðÛÏÂÌÚ¥:
- ëËÏ‚ÓÎË Ì‡ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓðÌ¥È ·‡Ú‡ðª Ú‡/‡·Ó ̇ Á‡ðfl‰ÌÓÏÛ ÔðËÒÚðÓª:
- ëËÏ‚ÓÎË ‚ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÍÓðËÒÚÛ‚‡˜‡:
- áÏ¥ÒÚ
- ò‡ÌÓ‚ÌËÈ ÍÓðËÒÚÛ‚‡˜Û,
- ᇄ‡Î¸Ì¥ Ôð‡‚Ë· ·ÂÁÔÂÍË ÔðË ðÓ·ÓÚ¥ Á ÂÎÂÍÚðÓ¥ÌÒÚðÛÏÂÌÚ‡ÏË
- èÂð‰ ‚ËÍÓðËÒÚ‡ÌÌflÏ ÌÓ‚Óª ·̈˛„Ó‚Óª ÔËÎÍË
- LJÊÎË‚Ó
- á‡‚Ê‰Ë ÍÓðËÒÚÛÈÚÂÒfl Á‰ÓðÓ‚ËÏ „ÎÛÁ‰ÓÏ
- éÒÓ·ËÒÚ Á‡ıËÒÌ ÒÔÓðfl‰ÊÂÌÌfl.
- ëÔÓðfl‰ÊÂÌÌfl ‰Îfl ·ÂÁÔ˜ÌÓª ðÓ·ÓÚË
- äÌÓÔÍÓ‚‡ Ô‡ÌÂθ
- îÛÌ͈¥fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl
- ã‡Ìˆ˛„Ó‚Â „‡Î¸ÏÓ Ú‡ ÍÓÊÛı ‰Îfl ÔÂð‰̸Ӫ ðÛÍË
- óË Á‡‚Ê‰Ë ÏÓfl ðÛ͇ ‡ÍÚ¥‚Û‚‡ÚËÏ ·̈˛„Ó‚Â „‡Î¸ÏÓ ÔðË ‚¥‰‰‡˜¥?
- óË Á‡‚Ê‰Ë ¥ÌÂðˆ¥fl ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚËÏ ·̈˛„Ó‚Â „‡Î¸ÏÓ ÔðË ‚¥‰‰‡˜¥?
- óË Á‡‚Ê‰Ë ÏÓ¹ ·̈˛„Ó‚Â „‡Î¸ÏÓ Á‡ıËÒÚËÚ¸ ÏÂÌ ‚¥‰ Úð‡‚ÏË Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚¥‰‰‡˜¥?
- î¥ÍÒ‡ÚÓð ‰ðÓÒÂÎfl
- ìÎӂ₇˜ ·̈˛„‡
- äÓÊÛı ‰Îfl Ôð‡‚Óª ðÛÍË
- Ç¥·ð‡ˆ¥ª
- ÄÍÛÏÛÎflÚÓð̇ ·‡Ú‡ðÂfl Ú‡ Á‡ðfl‰ÌËÈ ÔðËÒÚð¥È
- ê¥Êۘ ÒÔÓðfl‰ÊÂÌÌfl
- ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇Ôð‡‚Îfl˛˜Óª ¯ËÌË Ú‡ ·̈˛„‡
- ŇڇðÂfl
- á‡ðfl‰ÌËÈ ÔðËÒÚð¥È
- íð‡ÌÒÔÓðÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ Á·Â𥄇ÌÌfl
- ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓðÌÓª ·‡Ú‡ðª, Á‡ðfl‰ÌÓ„Ó ÔðËÒÚðÓ˛ Ú‡ ¥ÌÒÚðÛÏÂÌÚ‡
- èÛÒÍ Ú‡ ‚ËÏË͇ÌÌfl
- èÂð‰ ‚ËÍÓðËÒÚ‡ÌÌflÏ:
- SavE
- ᇄ‡Î¸Ì¥ ‚͇Á¥‚ÍË ‰Îfl ðÓ·ÓÚË
- üÍ ÛÌËÍÌÛÚË ‚¥‰‰‡˜¥
- ᇄ‡Î¸ÌÂ
- èÂð‚¥ð͇, ‰Ó„Îfl‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Á‡ıËÒÌÓ„Ó ÒÔÓðfl‰ÊÂÌÌfl ·̈˛„Ó‚Óª ÔËÎÍË.
- á'¹‰ÌÛ‚‡˜¥ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓð‡
- ëËÒÚÂχ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl
- ÄÍÛÏÛÎflÚÓð
- á‡ðfl‰ÌËÈ ÔðËÒÚð¥È
- Éð‡Ù¥Í Ôðӂ‰ÂÌÌfl ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl
- Éð‡Ù¥Í ÔÓ¯ÛÍÛ ÌÂÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ
- íÂıÌ¥˜Ì¥ ‰‡Ì¥
- äÓÏ·¥Ì‡ˆ¥ª ̇Ôð‡‚Îfl˛˜Óª ¯ËÌË Ú‡ ·̈˛„‡
- 燄ÓÒÚð˛‚‡ÌÌfl ·̈˛„Ó‚Óª ÔËÎÍË Ú‡ ̇ÔËÎÍË
- ÑÂÍÎ‡ð‡ˆ¥fl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ Òڇ̉‡ðÚ‡Ï ¸‚ðÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ
‡ƒ‹œ§ ‚ˆ‹ …‡…Šˆ
Ukrainian – 17
íàãîñòðåíèé ÷è ïîøêîäæåíèé ëàíöþã
çá´ëüøó¹ íåáåçïåêó íåùàñíèõ âèïàäê´â.
• ‘òåæòå çà ïðàâèëüíîþ ãëèáèíîþ
íàãîñòðþâàííß! „îòðèìóéòåñß íàøèõ
´íñòðóêö´é òà âèêîðèñòîâóéòå
ðåêîìåíäîâàíó ãëèáèíó íàãîñòðþâàííß
çóáö´â.
‡àíàäòî âåëèêèé çàçîð çá´ëüøó¹
ðèçèê â´ääà÷´.
• ‘òåæòå çà íàëåæíèì íàòßãîì ëàíöþãà! Ÿêùî
ëàíöþã ïðîâèñíóâ, â´í ç´ñêî÷èòü òà öå
ïðèçâåäå ê çá´ëüøåííþ çíîñó íàïðàâëßþ÷î»
øèíè, ëàíöþãà òà áàðàáàíà ïðèâîäó.
• ‘òåæòå çà òèì, ùîá ð´æó÷å ñïîðßäæåííß áóëî
äîáðå çìàùåíî òà íàëåæíî äîãëßäàéòå çà
íèì!
îãàíî çìàùåíèé ëàíöþã ìîæå
ðîç´ðâàòèñß òà öå ïðèçâåäå ê çá´ëüøåííþ
çíîñó íàïðàâëßþ÷î» øèíè, ëàíöþãà òà
áàðàáàíà ïðèâîäó.
´æó÷å ñïîðßäæåííß ïðèçíà÷åíå äëß
çìåíøåííß â´ääà÷´
¸äèíèì çàñîáîì óíèêíåííß â´ääà÷´ ¹ ñòåæåííß
çà òèì, ùîá çîíà â´ääà÷´ íå òîðêàëàñß áóäü-÷îãî.
‚èêîðèñòîâóþ÷è ð´æó÷å ñïîðßäæåííß ç
ÓâáóäîâàíèìÓ çìåíøåííßì â´ääà÷´ é ñë´äêóâàííß
çà òèì, ùîá ëàíöþã áóâ çàâæäè ãîñòðèì, òà
íàëåæíèé äîãëßä çà íèì ìîæå çìåíøèòè åôåêòè
â´ääà÷´.
àïðàâëßþ÷à øèíà
—èì ìåíøå ðàä´óñ ê´í÷èêà íàïðàâëßþ÷î» øèíè,
òèì ìåíøà éìîâ´ðí´ñòü â´ääà÷´.
‹àíöþã
‹àíöþã ñêëàäà¹òüñß ç ïåâíî» ê´ëüêîñò´ ëàíîê,
´ñíóþòü ñòàíäàðòí´ âàð´àíòè òà âàð´àíòè ç´
çìåíøåíîþ â´ääà÷åþ.
„åßê´ òåðì´íè, ùî îïèñóþòü íàïðàâëßþ÷ó øèíó
òà ëàíöþã
„ëß çàáåçïå÷åííß áåçïåêè ð´æó÷îãî
ñïîðßäæåííß íåîáõ´äíî çàì´íþâàòè çíîøåíó ÷è
ïîøêîäæåíó íàïðàâëßþ÷ó øèíó àáî ëàíöþã
ò´ëüêè êîìá´íàö´ßìè íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà
ëàíöþãà, ùî ðåêîìåíäîâàí´ Husqvarna. §íñòðóêö´»
äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì '’åõí´÷í´ äàí´' ñòîñîâíî
ñïèñêó êîìá´íàö´é íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà
ëàíöþãà, ùî ðåêîìåíäîâàí´ íàìè.
àïðàâëßþ÷à øèíà
• „îâæèíà (äþéìè/ñì)
• Š´ëüê´ñòü çóá´â íà áàðàáàí´ íàïðàâëßþ÷î»
øèíè (T).
• Šðîê ëàíöþãà (äþéìè) ‚´äñòàíü ì´æ ëàíêàìè
ïðèâîäó ëàíöþãà ì๠ñï´âïàäàòè ç â´äñòàííþ
ì´æ çóáàìè íà áàðàáàí´ íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà
áàðàáàí´ ïðèâîäó.
• Š´ëüê´ñòü ëàíîê ïðèâîäó. Š´ëüê´ñòü ëàíîê
ïðèâîäó âèçíà÷à¹òüñß äîâæèíîþ
íàïðàâëßþ÷î» øèíè, êðîêîì ëàíöþãà òà
!
“‚ƒ! îøêîäæåíå ð´æó÷å
ñïîðßäæåííß ÷è íåïðàâèëüíà
êîìá´íàö´ß íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà
ëàíöþãà ïèëêè çá´ëüøó¹ ðèçèê
â´ääà÷´! ‚èêîðèñòîâóéòå ò´ëüêè ò´
êîìá´íàö´» íàïðàâëßþ÷î» øèíè/
ëàíöþãà ïèëêè, ùî ðåêîìåíäîâàí´
íàìè, òà äîòðèìóéòåñß ´íñòðóêö´é ç
íàãîñòðþâàííß. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß
ï´ä çàãîëîâêîì '’åõí´÷í´ äàí´'.
‚†‹ˆ‚! å ´ñíó¹ òàêî» êîíñòðóêö´»
ëàíöþãîâî» ïèëêè, ùî âèêëþ÷๠íåáåçïåêó
â´ääà÷´.
!
“‚ƒ! óäü-ßêèé êîíòàêò ´ç
ëàíöþãîì ïèëêè, ùî îáåðòà¹òüñß,
ìîæå ïðèçâåñòè äî äóæå ñåðéîçíèõ
òðàâì.