User Manual

Ÿ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚‹‚
2 – Russian
“ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß
…„“…†„…ˆ…! ðè
íåáðåæíîì èëè íåïðàâèëüíîì
ïðèìåíåíèè, íîæíèöû äëß æèâîé
èçãîðîäè ìîãóò ñòàòü èñòî÷íèêîì
ïîâûøåííîé îïàñíîñòè è ïðèâåñòè
ê ñåðüåçíîé òðàâìå èëè äàæå ê
òðàâìå ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì. ˆñêëþ÷èòåëüíî
âàæíî, ÷òîáû âû ïðî÷èòàëè è ïîíßëè ñîäåðæàíèå
íàñòîßùåé èíñòðóêöèè.
ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê
ðàáîòå ñ ìàøèíîé
âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
èíñòðóêöèþ è óáåäèòåñü, ÷òî
‚àì âñå ïîíßòíî.
‚ñåãäà èñïîëüçóéòå:
• ‡àùèòíàß êàñêà â òåõ ñëó÷àßõ,
êîãäà ñóùåñòâóåò âåðîßòíîñòü
ïàäåíèß ïðåäìåòîâ
• ‘ïåöèàëüíûå øóìîçàùèòíûå
íàóøíèêè
• ðîâåðåííûå çàùèòíûå î÷êè
òà ïðîäóêöèß îòâå÷àåò
òðåáîâàíèßì
ñîîòâåòñòâóþùèõ íîðìàòèâîâ
EC.
åæóùèé èíñòðóìåíò. å
ïðèòðàãèâàéòåñü ê
èíñòðóìåíòó, íå âûêëþ÷èâ
ïðåäâàðèòåëüíî äâèãàòåëü.
òà ìàøèíà ýëåêòðè÷åñêè
íå èçîëèðîâàíà. …ñëè
ìàøèíà ïðèéäåò â êîíòàêò
èëè áóäåò ðßäîì ñ
ýëåêòðîïðîâîäêîé, ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòè
èëè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì.
ëåêòðè÷åñòâî ïåðåäàåòñß
èç ïóíêòà â ïóíêò ïî ò.í.
ýëåêòðè÷åñêîé äóãå. —åì
âûøå íàïðßæåíèå, òåì íà
áîëüøåå ðàññòîßíèå ìîæåò
ïåðåäàâàòüñß íàïðßæåíèå.
ëåêòðè÷åñòâî ìîæåò òàêæå ïåðåäàâàòüñß
ïîâåòêàì è äðóãèì ïðåäìåòàì, îñîáåííî åñëè îíè
ìîêðûå. Œåæäó ìàøèíîé è ýëåêòðè÷åñêîé
ïðîâîäêîé âñåãäà äîëæíî îñòàâàòüñß ðàññòîßíèå
êàê ìèíèìóì 10 ì (30 ôóòîâ) /èëè ìåæäó
ïðåäìåòàìè, êîòîðûå íàõîäßòñß â êîíòàêòå ñ
ïðîâîäêîé. …ñëè âûäîëæíû ðàáîòàòü íà áîëåå
áëèçêîì ðàññòîßíèè, îáðàùàéòåñü âñåãäà íà
òîêîðàñïðåäåëèòåëüíóþ ñòàíöèþ, ÷òîáû
íàïðßæåíèå áûëî âûêëþ÷åíî ïåðåä òåì, êàê âû
íà÷íåòå ðàáîòó.
Œàøèíà ìîæåò áûòü îïàñíîé! îëüçîâàòåëü
ìàøèíîé äîëæåí óáåäèòüñß â òîì, ÷òî â ðàäèóñå
15 ì âî âðåìß ðàáîòû íåò ëþäåé èëè æèâîòíûõ.
‘òðåëêàìè îáîçíà÷åíû ãðàíèöû
äëß ðàçìåùåíèß êðåïëåíèß
ðó÷êè.
îëüçóéòåñü ñïåöèàëüíûìè
çàùèòíûìè ïåð÷àòêàìè.
îëüçóéòåñü íåñêîëüçêèìè è
óñòîé÷èâûìè ñàïîãàìè èëè
îáóâüþ.
û÷àã ïîäñîñà
’îïëèâíûé íàñîñ
ìèññèß øóìà â îêðóæàþùóþ
ñðåäó ñîãëàñíî „èðåêòèâå
…âðîïåéñêîãî ‘îîáùåñòâà.
ìèññèß ìàøèíû ïðèâåäåíà â
ãëàâå '’åõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè' è íà òàáëè÷êå.
„ðóãèå ñèìâîëû/íàêëåéêè íà
ìàøèíå îòíîñßòñß ê ñïåöèàëüíûì òðåáîâàíèßì
ñåðòèôèêàöèè íà îïðåäåëåííûõ ðûíêàõ.
„âèãàòåëü âûêëþ÷àåòñß
ïåðåâîäîì âûêëþ÷àòåëß â
ïîëîæåíèå îñòàíîâêè.
áðàòèòå âíèìàíèå! Šîíòàêò
îñòàíîâêè àâòîìàòè÷åñêè
âîçâðàùàåòñß â ïîëîæåíèå
çàïóñêà. ‚î èçáåæàíèå íåïðîèçâîëüíîãî
çàïóñêà, êîëïà÷îê çàæèãàíèß ñëåäóåò âñåãäà
ñíèìàòü ñî ñâå÷è çàæèãàíèß ïðè ìîíòàæå,
ïðîâåðêå è/èëè îáñëóæèâàíèè.
îëüçóéòåñü ñïåöèàëüíûìè
çàùèòíûìè ïåð÷àòêàìè.
’ðåáóåò ðåãóëßðíîé ÷èñòêè.
Œåñòî âèçóàëüíîé ïðîâåðêè.
„îëæíû èñïîëüçîâàòüñß
çàùèòíûå î÷êè èëè ìàñêà.