User Manual

‘„…†ˆ…
Russian
–
3
‘îäåðæàíèå åðåä çàïóñêîì ïðîñëåäèòå çà
ñëåäóþùèì:
‚íèìàòåëüíî ïðî÷åñòü èíñòðóêöèþ ïî
ýêñïëóàòàöèè.
Ÿ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚‹‚
“ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß ...................................... 2
‘„…†ˆ…
‘îäåðæàíèå ............................................................. 3
åðåä çàïóñêîì ïðîñëåäèòå çà
ñëåäóþùèì: ............................................................. 3
‚‚…„…ˆ…
“âàæàåìûé ïîêóïàòåëü! ..................................... 4
—’ …‘’œ —’?
—òî åñòü ÷òî? ......................................................... 5
™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ 
…‡‘‘’ˆ
‚àæíàß èíôîðìàöèß ............................................ 6
‘ðåäñòâà çàùèòû îïåðàòîðà ........................... 6
“ñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè ìàøèíû ............... 7
‘Š
Œîíòàæ ðóêîßòêè .................................................. 11
îäãîíêà îñíàñòêè .............................................. 11
Œîíòàæ çàùèòû îò òîë÷êîâ ............................. 11
‚ˆ‹ ™…ˆŸ ‘ ’‹ˆ‚Œ
ðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè çàïðàâêå .......... 12
’îïëèâî ..................................................................... 12
‡àïðàâêà .................................................................... 14
‡“‘Š ˆ ‘’‚
ðîâåðêà ïåðåä ïóñêîì ...................................... 15
‡àïóñê è îñòàíîâêà .............................................. 15
Œ…’ä ’›
áùèå ðàáî÷èå èíñòðóêöèè ............................. 17
’ðàíñïîðòíîå ïîëîæåíèå .................................. 19
’…•ˆ—…‘Š… ‘‹“†ˆ‚ˆ…
Šàðáþðàòîð .............................................................. 20
ƒëóøèòåëü ................................................................ 20
‘èñòåìà îõëàæäåíèß ......................................... 21
‘âå÷à çàæèãàíèß ................................................... 21
‚îçäóøíûé ôèëüòð ............................................... 21
åðåäà÷à ................................................................... 22
—èñòêà è ñìàçêà .................................................... 22
ƒðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß .......... 23
’…•ˆ—…‘Šˆ… •Š’…ˆ‘’ˆŠˆ
’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ........................ 24
ƒàðàíòèß …‘ î ñîîòâåòñòâèè .......................... 25
!
…„“…†„…ˆ…!
ðîäîëæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå øóìà
äàåò íåèçëå÷èìîå óõóäøåíèå ñëóõà.
‚ñåãäà ïîëüçóéòåñü, ïîýòîìó,
ñïåöèàëüíûìè íàóøíèêàìè.
!
…„“…†„…ˆ…! è ïðè êàêèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ íå äîïóñêàåòñß
âíåñåíèå èçìåíåíèé â
ïåðâîíà÷àëüíóþ êîíñòðóêöèþ
ìàøèíû áåç ðàçðåøåíèß
èçãîòîâèòåëß. îëüçóéòåñü òîëüêî
îðèãèíàëüíûìè çàï÷àñòßìè.
‚íåñåíèå íåðàçðåøåííûõ èçìåíåíèé
è/èëè èñïîëüçîâàíèå íåðàçðåøåííûõ
ïðèñïîñîáëåíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíîé òðàâìå èëè äàæå ê
ñìåðòåëüíîìó èñõîäó äëß îïåðàòîðà
èëè äðóãèõ ëèö.
!
…„“…†„…ˆ…! ðè íåáðåæíîì
èëè íåïðàâèëüíîì ïðèìåíåíèè,
íîæíèöû äëß æèâîé èçãîðîäè ìîãóò
ñòàòü èñòî÷íèêîì ïîâûøåííîé
îïàñíîñòè è ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé
òðàâìå èëè äàæå ê òðàâìå ñî
ñìåðòåëüíûì èñõîäîì.
ˆñêëþ÷èòåëüíî âàæíî, ÷òîáû âû
ïðî÷èòàëè è ïîíßëè ñîäåðæàíèå
íàñòîßùåé èíñòðóêöèè.