Manual de instrucciones 115iL Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
1 10 1 3 5 4 1 2 20 19 3 6 8 7 16 18 9 4 17 15 14 13 12 11 21 5 3 6 1 7 2 1 2 8 9 10 11 12 13 3 14 2 1 15 16 CLICK!
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 (2) 3 (1) 2 1 3 29 30 31 32 33 34 35 36 37 2 1
ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina: No deben exponerse a la lluvia. Traducción del manual de funcionamiento original sueco. ¡ATENCION! ¡Las recortadoras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o mortales al usuario o terceros. Es sumamente importante leer y comprender el contenido del manual de instrucciones del operador. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
INDICE Índice ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina: ...................................... Símbolos que aparecen en la batería o el cargador de la batería: ......................................................... INDICE Índice .................................................................... Antes de arrancar, observe lo siguiente: .............. INTRODUCCION Apreciado cliente: ................................................. ¿Qué es qué? ...................................................
INTRODUCCION Apreciado cliente: ¿Qué es qué? ¡Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! La historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica en la ribera del río Huskvarna para la fabricación de mosquetes. La ubicación junto al río Huskvarna era lógica, dado que el río se utilizaba para generar energía hidráulica.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Advertencias generales de seguridad relacionadas con la herramienta eléctrica LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ¡ATENCIÓN! Cuando utilice aparatos eléctricos para jardines, siga siempre las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de descargas eléctricas, incendios y/o daños graves, como los siguientes: Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • • • • • posición de apagado antes de conectar la máquina a la fuente de alimentación y/o la batería, cogerla o transportarla. Transportar herramientas eléctricas con el dedo puesto sobre el interruptor o encenderlas con el interruptor en la posición de encendido puede provocar accidentes. Quite todas las clavijas de ajuste o llaves de tuercas antes de encender la herramienta eléctrica.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ¡IMPORTANTE! La herramienta de corte no se detiene inmediatamente después de apagar la máquina. Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con habilidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que lo hagan con supervisión o reciban instrucción en relación con el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Equipo de protección personal ¡IMPORTANTE! Una recortadora de césped puede ser peligrosa si se usa de forma incorrecta o sin cuidado y puede causar lesiones graves o incluso mortales a quien la maneja y a quienes le rodean. Es sumamente importante que lea y comprenda el contenido de este manual de instrucciones. Para trabajar con la máquina debe utilizarse un equipo de protección personal homologado.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Asegúrese de que el gatillo de alimentación está bloqueado y que el bloqueo está en la posición inicial. (Figura 7) Presione el gatillo de alimentación y compruebe que vuelve a su posición inicial al soltarlo. (Figura 8) Compruebe que el gatillo de alimentación y el bloqueo se mueven con facilidad y que sus sistemas de muelle de retorno funcionan. (Figura 9) Consulte las instrucciones del apartado Arranque. Ponga en marcha la máquina y aplique la máxima potencia.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCTIONES 12 – Spanish
MONTAJE Protección de la recortadora • Deslice la protección de la recortadora en el cabezal de corte. (Figura 34) • Fije la protección de la recortadora en el armazón del cabezal de corte. (Figura 35) Montaje del cabezal de corte • Gire el eje de la hoja hasta que uno de los orificios de la pieza de arrastre coincida con un orificio de la caja de engranajes. • Introduzca el pasador de fijación en el orificio para bloquear el eje.
MANEJO DE LA BATERÍA Batería • En la pantalla puede verse la carga de la batería y si hay algún problema con ella. La carga de la batería se muestra durante cinco segundos después de apagar la máquina o pulsar el botón del indicador de la batería (1). El símbolo de advertencia de la batería se enciende cuando se produce un error (2). Consulte los códigos de error. (Figura 27) Estado de carga Las baterías de iones de litio pueden cargarse independientemente de su nivel de carga.
MANEJO DE LA BATERÍA Haciendo que este producto sea manipulado adecuadamente, se ayuda a evitar consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y las personas, lo que puede ocurrir con la manipulación inadecuada como residuos del producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclado de este producto, contacte con la oficina municipal local, con el servicio de eliminación de desperdicios domésticos o con la tienda donde compró el producto.
ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar Parada • Detenga la máquina soltando el gatillo de alimentación y desactive la máquina. Compruebe que el motor no tiene suciedad o grietas. Limpie el caja del motor de hierba y hojas con un cepillo. Se deben utilizar guantes cuando sea necesario. • Compruebe que el cabezal de corte está bien acoplado a la recortadora. • Controle que la máquina esté en excelentes condiciones de funcionamiento. Verifique que todas las tuercas y tornillos estén apretados.
TECNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de trabajo • No se estire demasiado. Mantenga una posición correcta y el equilibrio en todo momento. • Asegúrese de siempre pisar bien en laderas y al caminar, nunca corra. • Cuando se vea en una situación insegura para continuar el trabajo, debe consultar a un experto. Póngase en contacto con su distribuidor o taller de servicio. Utilice siempre ambas manos para sujetar la máquina. Mantenga la máquina en el lado derecho del cuerpo.
TECNICA DE TRABAJO ! ¡ATENCION! Advertencia de objetos lanzados. Utilice siempre gafas protectoras homologadas. No se incline nunca sobre la protección del equipo de corte. Hay riesgo de lanzamiento de piedras, suciedad, etcétera, contra los ojos; causando ceguera o daños graves. Mantenga alejados a los terceros. Los niños, animales, curiosos y ayudantes deben mantenerse fuera de la zona de seguridad de 15 metros (50 ft.). Pare la máquina inmediatamente si alguien se acerca.
MANTENIMIENTO Inspección y mantenimiento ! ¡ATENCION! No olvide extraer la batería antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento de la máquina. Permita que su taller de servicio autorizado repare cualquier daño en el producto. ¡IMPORTANTE! Nunca limpie la batería o el cargador con agua. Los agentes de limpieza agresivos pueden dañar el plástico. Todos los trabajos de servicio y reparación de la máquina requieren una formación especial.
MANTENIMIENTO Tabla de localización de fallos Los posibles problemas se pueden solucionar desde el teclado. Teclado Teclado Indicador de advertencia parpadeando. N.º 3 en la figura (5). La máquina no funciona Indicador de advertencia encendido. N.º 3 en la figura (5). Posibles errores Posible acción El cabezal de corte se ha atascado. Sobrecarga. Extraiga la batería de la máquina. Retire la hierba del cabezal de corte. Desviación de la temperatura. Deje que la máquina se enfríe.
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento ! ¡ATENCION! No olvide extraer la batería antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento de la máquina. Permita que su taller de servicio autorizado repare cualquier daño en el producto. A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. Mantenimiento Mantenimient o Diario Limpie la parte exterior de la máquina con un trapo limpio y seco.
DATOS TECNICOS Datos técnicos 115iL Plataforma T100UL Motor Tipo de motor BLDC Velocidad en el eje de salida, rpm 5500 Anchura de corte, inch/mm 13/330 14/355 Peso Peso sin batería, Lbs/kg 7,39/3,35 Peso con batería, Lbs/kg 10,1/4,6 Duración de la batería Duración de la batería, min, (funcionamiento continuo) 97 con SavE activado Baterías aprobadas para 115iL. Batería BLi20 Tipo Iones de litio Capacidad de la batería, Ah 4.2 (VTC4) 4 (HD2) Tensión, V 36 36.5 Peso, lb/kg 2.6/1.2 2.
115iL Trimmer head 1 2 2,0 mm .
Husqvarna AB SE-561 82 Huskvarna Visiting address: Drottninggatan 2 1158312-96 ´®z+Z?=¶6#¨ ´®z+Z?=¶6#¨ 2016-12-20
