User Manual

Ÿ‘…ˆ…  “‘‹‚ˆ’… ‡—…ˆŸ
Bulgarian – 25
“ñëîâíè îáîçíà÷åíèß íà
ìàøèíàòà:
ðåâîä íà îðèãèíàëíèòå øâåäñêè èíñòðóêöèè
çà åêñïëîàòàöèß.
…„“…†„…ˆ…!
åïðàâèëíîòî èëè áåçãðèæíîòî
èçïîëçâàíå íà íîæèöè çà
êàñòðåíå íà æèâ ïëåò ìîæå äà ãè
ïðåâúðíå â îïàñåí èíñòðóìåíò,
êîéòî ìîæå äà ïðè÷èíè ñåðèîçíè
èëè äîðè ôàòàëíè íàðàíßâàíèß. ò
èçêëþ÷èòåëíà âàæíîñò å äà ïðî÷åòåòå è
ðàçáåðåòå ñúäúðæàíèåòî íà òîâà ðúêîâîäñòâî
çà îïåðàòîðà.
ðåäè äà çàïî÷íåòå ðàáîòà ñ
ìàøèíàòà ïðî÷åòåòå
âíèìàòåëíî ðúêîâîäñòâîòî çà
åêñïëîàòàöèß è ñå óáåäåòå, ÷å
ãî ðàçáèðàòå ïðàâèëíî.
åîáõîäèìî å âèíàãè äà
èçïîëçâàòå:
• äîáðåíè àíòèôîíè
• äîáðåíè çàùèòíè
ïðèñïîñîáëåíèß çà î÷èòå
îñåòå âèíàãè îäîáðåíè
çàùèòíè ðúêàâèöè.
ˆçïîëçàéòå óñòîé÷èâè è
íåõëúçãàùè ñå áîòóøè.
’àçè ïðîäóò îòãîâàðß íà
èçèñêâàíèßòà íà âàëèäíèòå
EO äèðåêòèâè.
‘èìâîëèòå âúðõó ïðîäóêòà
èëè íåãîâàòà îïàêîâêà
ïîêàçâàò, ÷å òîçè ïðîäóêò íå
ìîæå äà áúäå òðåòèðàí êàòî
äîìàøåí îòïàäúê. ’îçè
ïðîäóêò òðßáâà äà áúäå
äåïîíèðàí â ñúîòâåòíîòî
äåïî çà ðåöèêëèðàíå.
(‚àëèäíî ñàìî â ðàìêèòå íà
…âðîïà)
å èçëàãàéòå íà äúæä.
ðàâ òîê.
˜óìîâè åìèñèè â îêîëíàòà ñðåäà
ñúãëàñíî äèðåêòèâàòà íà
…âðîïåéñêàòà áùíîñò. …ìèñèßòà
îò ìàøèíàòà å ïîñî÷åíà â ðàçäåë
’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè è
âúðõó ëåïåíêàòà.
‘èìâîëè âúðõó áàòåðèßòà è/
èëè çàðßäíîòî óñòðîéñòâî:
ðåäè äà çàïî÷íåòå
ðàáîòà ñ ìàøèíàòà
ïðî÷åòåòå
âíèìàòåëíî
ðúêîâîäñòâîòî çà
åêñïëîàòàöèß è ñå
óáåäåòå, ÷å ãî
ðàçáèðàòå ïðàâèëíî.
’îçè
ïðîäóêò
òðßáâà äà
áúäå
äåïîíèðàí â
ñúîòâåòíîòî
äåïî çà
ðåöèêëèðàíå
. (‚àëèäíî ñàìî â ðàìêèòå íà …âðîïà)
àäåæäåí òðàíñôîðìàòîð
ˆçïîëçâàéòå è ñúõðàíßâàéòå
çàðßäíîòî óñòðîéñòâî ñàìî íà
çàêðèòî.
„âîéíà èçîëàöèß
ñòàíàëèòå ñèìâîëè/ëåïåíêè ñúñ ñèìâîëè,
îáîçíà÷åíè èëè ïîñòàâåíè íà ìàøèíàòà, ñå
îòíàñßò äî ñïåöèôè÷íè èçèñêâàíèß ïî
îòíîøåíèå íà ñåðòèôèêàòè çà îïðåäåëåíè
ïàçàðè.