User Manual

°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
Greek – 73
• ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ÂÈ ˘ÂÚÊÔÚÙˆı› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ¤ÓÙÔÓ˘
¯ÔÚÙÔÎÔ‹˜. ∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙË ÛηӉ¿ÏË Áη˙ÈÔ‡
Î·È ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
∂¿Ó ÙÔ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ (3) ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ,
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È Ôχ ıÂÚÌfi Î·È ı·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›. ŸÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÂ
ηÓÔÓÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
∏ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÎfiÎÎÈÓË ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (3)
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È Û¤Ú‚È˜.
™Î·Ó‰¿ÏË Áη˙ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·‚‹
∏ ÛηӉ¿ÏË Áη˙ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·‚‹ ›ӷÈ
ۯ‰ȷṲ̂ÓË Ó· ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Ù˘¯·›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË ÛηӉ¿ÏË Áη˙ÈÔ‡
ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·‚‹ Î·È ÙË ÛηӉ¿ÏË Áη˙ÈÔ‡ ÛÙËÓ
Ô›ÛıÈ· Ï·‚‹. ∏ ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÛηӉ¿Ï˘
Áη˙ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·‚‹ Î·È Ù˘ ÛηӉ¿Ï˘
Áη˙ÈÔ‡ ÛÙËÓ Ô›ÛıÈ· Ï·‚‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. ŸÙ·Ó
·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ ÙË Ï·‚‹, Ë ÛηӉ¿ÏË Áη˙ÈÔ‡ ÛÙËÓ
Ô›ÛıÈ· Ï·‚‹ Î·È Ë ÛηӉ¿ÏË Áη˙ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹
Ï·‚‹ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜
ı¤ÛË. ∞˘Ù‹ Ë Î›ÓËÛË ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
ÂÏ·Ù‹ÚÈ·. ªÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹, Ë ÛηӉ¿ÏË Áη˙ÈÔ‡
ÛÙËÓ Ô›ÛıÈ· Ï·‚‹ ÎÏÂȉÒÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ηٿÛÙ·ÛË
ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ¶·Ù‹ÛÙ ÙË ÛηӉ¿ÏË
Áη˙ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·‚‹.
(™¯‹Ì· 6)
ŒÂÈÙ·, ·Ù‹ÛÙ ÙË ÛηӉ¿ÏË Áη˙ÈÔ‡ ÛÙËÓ Ô›ÛıÈ·
Ï·‚‹ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ Ï‹ÚË ÈÛ¯‡.
(™¯‹Ì· 7)
∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙË ÛηӉ¿ÏË Áη˙ÈÔ‡ ÛÙËÓ Ô›ÛıÈ·
Ï·‚‹ Î·È ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ÂχıÂÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Ù˘
ÛηӉ¿Ï˘ Áη˙ÈÔ‡. ∏ ÌÔÓ¿‰· ÎÔ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÓÙfi˜ 1 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘.
∂·ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙË
ÛηӉ¿ÏË Áη˙ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·‚‹. ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛηӉ¿Ï˘ Áη˙ÈÔ‡ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋
Ù˘ ı¤ÛË, ÌfiÏȘ ÙËÓ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙÂ. ∏ ÌÔÓ¿‰· ÎÔ‹˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÓÙfi˜ 1 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘.
¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ¯ÂÚÈÒÓ
√ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ¯ÂÚÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙÔ
¯¤ÚÈ ·fi Â·Ê‹ Ì ٷ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Ì·¯·›ÚÈ·, ¯. ·Ó
ÍÂʇÁÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ·fi ÙË ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹.
(™¯‹Ì·
9)
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ¯ÂÚÈÒÓ Â›Ó·È ßȉˆÌ¤ÓÔ˜
ηϿ. ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ¯ÂÚÈÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ßϿߘ.
§Â›‰· Î·È ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ÏÂ›‰·˜
ΔÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÏÂ›‰ˆÓ (1) ›ӷÈ
‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Û·Ó ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ÏÂ›‰·˜. (™¯‹Ì· 9)
∂ϤÁÍÙ ·Ó Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ‹ ÛÙÚÂßψ̤ÓÔ˜ Ô
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ÏÂ›‰·˜. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·
ÎÔ‹˜ ·Ó Â›Ó·È Ï˘ÁÈṲ̂ÓË ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿. √
fiÚÔ˜ ”ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ԕ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙȘ
ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘
ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ú‡̷ÙÔ˜ (Ì ηÏÒ‰ÈÔ) ‹
Û ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi Ì·Ù·Ú›· (¯ˆÚ›˜
ηÏÒ‰ÈÔ).
ª·Ù·Ú›· Î·È ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜
Ì·Ù·Ú›·˜
∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÓfiÙËÙ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
ÁÈ· ÙË Ì·Ù·Ú›· Î·È ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
Ì·Ù·Ú›·˜ Û·˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Husqvarna ÁÈ·
Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Husqvarna Î·È ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÌfiÓÔ
Ì ÁÓ‹ÛÈÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜ QC Ù˘ Husqvarna. √È
Ì·Ù·Ú›Â˜ ʤÚÔ˘Ó Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· Ì·Ù·Ú›· BLi Ù˘
Husqvarna ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜.
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì·Ù·Ú›·˜
√È Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Husqvarna, BLi,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ˆ˜ ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·Û‡ÚÌ·Ù˜ Û˘Û΢¤˜ Husqvarna. °È·
ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ, Ë Ì·Ù·Ú›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ¿ÏψÓ
Û˘Û΢ÒÓ.
(™¯‹Ì· 2)
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÚÔÛٷ٤„Ù ÙË
Ì·Ù·Ú›· ·fi ¿ÌÂÛË ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·,
ıÂÚÌfiÙËÙ· ‹ Á˘ÌÓ‹ ÊÏfiÁ·. ∏ Ì·Ù·Ú›·
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÎÚ·Á› Â¿Ó ·ÔÚÚÈÊı› ÛÂ
·ÓÔÈÎÙ‹ ÊÏfiÁ·. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ ‹/Î·È ¯ËÌÈÎÒÓ ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹
ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ (ÔͤԘ) Ì·Ù·Ú›·˜ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ·.
ΔÔ ˘ÁÚfi (Ô͇) Ì·Ù·Ú›·˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÂÚÂıÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜,
ÂÁη‡Ì·Ù· ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈο ÙÚ·‡Ì·Ù·. ™Â
ÂÚ›ÙˆÛË Â·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÔͤԘ Ì ٷ Ì¿ÙÈ·,
ÌËÓ ÙÚ›‚ÂÙÂ Î·È ÍÂχÓÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· ÌÂ
¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 ÏÂÙ¿.
∂ÈÛÎÂÊı›Ù ȷÙÚfi. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂϤÓÂÙÂ
ÙÔ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ‰¤ÚÌ· Ì ¿ÊıÔÓË
ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Î·È Û·Ô˘ÓÈÔ‡ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘¯·›·˜ Â·Ê‹˜.