https://planetainstrument.com.ua/catalog/ gazonokosilka_benzinovay a_husqvarna_lc_353vi.
Ÿ‘ … ˆ… ‘ˆŒ‚ ‹ ‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß …„“ …†„… ˆ…! ðè íåïðàâèëüíîì èëè íåáðåæíîì èñïîëüçîâàíèè ìàøèíà ìîæåò áûòü îïàñíûì èíñòðóìåíòîì, êîòîðûé ìîæåò ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèß èëè òðàâìó ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì äëß ïîëüçîâàòåëß èëè äëß äðóãèõ. ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìàøèíîé, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ è óáåäèòåñü, ÷òî ‚àì âñå ïîíßòíî. îçàáîòüòåñü, ÷òîáû â ðàáî÷åé çîíå íå íàõîäèëîñü ëþäåé è æèâîòíûõ. ðåäîòâðàòèòå íåïðåäíàìåðåííûé çàïóñê, îòñîåäèíèâ êàáåëü îò ñâå÷è çàæèãàíèß.
‘ „… † ˆ… ‘îäåðæàíèå Ÿ‘ … ˆ… ‘ˆŒ‚ ‹ ‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß ...................................... îßñíåíèå ê óðîâíßì ïðåäóïðåæäåíèé ..... ‘ „… † ˆ… ‘îäåðæàíèå ............................................................. …‡… ’ –ˆŸ “âàæàåìûé ïîêóïàòåëü! ..................................... „åéñòâèß, êîòîðûå íåîáõîäèìî ïðåäïðèíßòü ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé íîâîé ãàçîíîêîñèëêè ....................................................... —’ …‘’œ —’ ? —òî åñòü ÷òî íà ãàçîíîêîñèëêå? ..................
…‡… ’ –ˆŸ “âàæàåìûé ïîêóïàòåëü! Œû ïîçäðàâëßåì ‚àñ ñ âûáîðîì èíñòðóìåíòà Husqvarna! ”èðìà Husqvarna áåðåò ñâîå íà÷àëî â 1689 ãîäó, êîãäà êîðîëü Šàðë XI ïîñòàíîâèë ñîçäàòü ôàáðèêó ïî èçãîòîâëåíèþ ìóøêåòîâ íà áåðåãó ðå÷êè Huskvarna. Œåñòî îêîëî ðå÷êè Huskvarna áûëî ðàçóìíûì âûáîðîì, òàê êàê ýíåðãèß òå÷åíèß âîäû èñïîëüçîâàëàñü â ïðîèçâîäñòâå.
—’ …‘’œ —’ ? 15 16 3 2 14 1 17 5 12 6 5 11 10 12 9 7 8 19 18 6 —òî åñòü ÷òî íà ãàçîíîêîñèëêå? 1 óêîßòêà 11 ‡àùèòíûé êîæóõ 2 û÷àã âêëþ÷åíèß ïðèâîäà 12 Œàñëßíûé áàê 3 ó÷êà ñòàðòåðà (LB 348V, LC 348V, LC 353V) 13 û÷àã ðåãóëèðîâêè âûñîòû êîøåíèß 4 ’ðàâîñáîðíèê (íå äëß LB348V) 14 ‡àäíèé äåôëåêòîð (íå äëß LB348V) 5 ’îïëèâíûé áàê ‚îçäóøíûé ôèëüòð 15 óêîßòêà òîðìîçà äâèãàòåëß / óñêîâàß ðóêîßòêà (LC 348VI, LC 353VI) 7 ‘âå÷à çàæèãàíèß 16 ãðàíè÷èòåëü çàïóñêà (LC 348VI, LC 353VI) 8
‘ …„‘’‚ ‡ ™ˆ’› Œ ˜ˆ › áùèå ñâåäåíèß ðàçúåäèíèòüñß. ’îðìîç äâèãàòåëß íåîáõîäèìî íàñòðîèòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàëñß â òå÷åíèå 3 ñåêóíä. ‚ äàííîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàþòñß ðàçëè÷íûå çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèß ìàøèíû, èõ ðàáîòà, è ïðèâåäåíû îñíîâíûå ïðèíöèïû è ïðàâèëà, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü äëß îáåñïå÷åíèß áåçîïàñíîé ðàáîòû. ! …„“ …†„… ˆ…! èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé ñ äåôåêòíûìè ýëåìåíòàìè çàùèòû.
‘ Š ˆ ‘’ ‰Šˆ áùèå ñâåäåíèß ! • ‘íà÷àëà çàêðåïèòå îäèí êîíåö ìåòàëëè÷åñêîé ðàìêè â ïàçû íèæíåé ÷àñòè òðàâîñáîðíèêà. • àñïîëîæèòå ìåòàëëè÷åñêóþ ðàìêó âîêðóã âåðõíåé è íèæíåé ÷àñòåé òðàâîñáîðíèêà. ‡àêðåïèòå âòîðîé êîíåö ìåòàëëè÷åñêîé ðåéêè íà íèæíåé ÷àñòè òðàâîñáîðíèêà. • îäíèìèòå çàäíèé äåôëåêòîð è óñòàíîâèòå òðàâîñáîðíèê. ‚ † ! ðåäîòâðàòèòå íåïðåäíàìåðåííûé çàïóñê, îòñîåäèíèâ êàáåëü îò ñâå÷è çàæèãàíèß. óêîßòêè ‘áîðêà • ñëàáüòå íèæíèå ôèêñàòîðû.
‘ Š ˆ ‘’ ‰Šˆ Œóëü÷èðîâàíèå ‚ûñîòà ñòðèæêè òäåëüíî â êà÷åñòâå ïðèíàäëåæíîñòè ìîæíî ïðèîáðåñòè êîìïëåêò äëß ìóëü÷èðîâàíèß, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ ìóëü÷èðîâàíèß íà ìàøèíàõ ñ òðàâîñáîðíèêîì. Šîìïëåêò äëß ìóëü÷èðîâàíèß ñîñòîèò èç çàãëóøêè äëß ìóëü÷èðîâàíèß è ìóëü÷èðóþùåãî íîæà. ‚ ˆŒ ˆ…! å óñòàíàâëèâàéòå ñëèøêîì íèçêèé óðîâåíü, ò.ê. ãàçîíîêîñèëêà ìîæåò ñîïðèêàñàòüñß ñ íåðîâíûìè ïîâåðõíîñòßìè. ‚ûñîòà ñêàøèâàíèß ðåãóëèðóåòñß ïßòüþ ñïîñîáàìè, ìì. “ñòàíîâèòå çàãëóøêó äëß ìóëü÷èðîâàíèß.
‚ˆ‹ ™… ˆŸ ‘ ’ ‹ˆ‚ Œ áùèå ñâåäåíèß ! ‡àïðàâêà òîïëèâîì …„“ …†„… ˆ…! àáîòà äâèãàòåëß â çàêðûòîì èëè â ïëîõî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó â ðåçóëüòàòå óäóøåíèß èëè çàðàæåíèß óãàðíûì ãàçîì. ! ’îïëèâî è èñïàðåíèß òîïëèâà êðàéíå ïîæàðîîïàñíû è ìîãóò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì ïðè âäûõàíèè è êîíòàêòå ñ êîæåé. îýòîìó áóäüòå îñòîðîæíû ïðè îáðàùåíèè ñ òîïëèâîì è îáåñïå÷üòå õîðîøóþ âåíòèëßöèþ ïðè îáðàùåíèè ñ òîïëèâîì.
Š‘ ‹“ ’ –ˆŸ ‘ðåäñòâà çàùèòû îïåðàòîðà ‚î âðåìß ðàáîòû ñ ìàøèíîé âû äîëæíû èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå îäîáðåííûå ñðåäñòâà çàùèòû. ‘ðåäñòâà ëè÷íîé çàùèòû íå ìîãóò ïîëíîñòüþ èñêëþ÷èòü ðèñê ïîëó÷åíèß òðàâìû, íî ïðè íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå îíè ñíèæàþò òßæåñòü òðàâìû. áðàùàéòåñü çà ïîìîùüþ ê äèëåðó ïðè ïîäáîðå ñðåäñòâ çàùèòû. ‚ñåãäà èñïîëüçóéòå: • “ñòîé÷èâàß è íåñêîëüçßùàß îáóâü. • ðî÷íûå äëèííûå áðþêè. å íîñèòå óêðàøåíèß, øîðòû èëè ñàíäàëèè, íå õîäèòå áîñèêîì.
Š‘ ‹“ ’ –ˆŸ åçîïàñíîñòü ðàáî÷åãî ìåñòà • åðåä íà÷àëîì ðàáîòû íåîáõîäèìî óäàëèòü ñ ó÷àñòêà âåòêè, êàìíè è ò.ä. • Œàøèíà ìîæåò âûáðàñûâàòü íàðóæó ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû, îêàçàâøèåñß ïîä íîæàìè, ÷òî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé òðàâì èëè ïîâðåæäåíèß èìóùåñòâà. å èñïîëüçóéòå ìàøèíó, åñëè ðßäîì íàõîäßòñß ëþäè èëè æèâîòíûå. • èêîãäà íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó ïðè íåáëàãîïðèßòíûõ ïîãîäíûõ óñëîâèßõ, íàïðèìåð â òóìàí, äîæäü, ïðè ñèëüíîì âåòðå, íà ñûðûõ ó÷àñòêàõ, ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ âîçäóõà, ðèñêå óäàðà ìîëíèè è ò. ä.
Š‘ ‹“ ’ –ˆŸ ñíîâíûå ïðèíöèïû ðàáîòû • • • • • „ëß îïòèìàëüíîãî ðåçóëüòàòà ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü îñòðîå ëåçâèå. ‡àòóïèâøååñß ëåçâèå áóäåò ñòðè÷ü íåðîâíî, è â ìåñòå ñðåçà òðàâà áóäåò æåëòåòü. å ñêàøèâàéòå áîëåå 1/3 âñåé äëèíû òðàâû. òî êàñàåòñß, â ïåðâóþ î÷åðåäü, çàñóøëèâîãî âðåìåíè ãîäà. ‚ûïîëíèòå ïåðâîå ñêàøèâàíèå íà áîëüøåé âûñîòå. ‡àòåì ïðîâåðüòå ðåçóëüòàò è ñêîñèòå òðàâó äî íåîáõîäèìîãî óðîâíß.
Š‘ ‹“ ’ –ˆŸ ëåêòðè÷åñêèé çàïóñê û÷àã âêëþ÷åíèß ïðèâîäà LC 348VI, LC 353VI • Œàøèíà îñíàùåíà ôóíêöèåé ýëåêòðè÷åñêîãî çàïóñêà ñ ïîìîùüþ ïóñêîâîé ðóêîßòêè. • „ëß èñïîëüçîâàíèß ïðèâîäà íà êîëåñà íàæìèòå ðû÷àã âêëþ÷åíèß ïðèâîäà ïî íàïðàâëåíèþ ê ðóêîßòêå. åðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ýëåêòðîííîãî ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà íåîáõîäèìî àêòèâèðîâàòü àêêóìóëßòîðíóþ áàòàðåþ. ‘ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå "’åõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå". Šîãäà ñêîðîñòü ïðèâîäà íà÷íåò ñíèæàòüñß, ñëåäóåò îòðåãóëèðîâàòü òðîñ ñöåïëåíèß.
’…• ˆ—…‘Š … ‘‹“†ˆ‚ ˆ… áùèå ñâåäåíèß ! * ‘ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå '‘ðåäñòâà çàùèòû ìàøèíû'. …„“ …†„… ˆ…! îëüçîâàòåëü ìîæåò âûïîëíßòü òîëüêî òàêèå ðàáîòû ïî îáñëóæèâàíèþ è ñåðâèñó, êîòîðûå îïèñàíû â äàííîì ðóêîâîäñòâå. áñëóæèâàíèå áîëüøåãî îõâàòà äîëæíî âûïîëíßòüñß àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé. åðåä âûïîëíåíèåì ïðîâåðîê èëè òåõîáñëóæèâàíèß âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü. ðåäîòâðàòèòå íåïðåäíàìåðåííûé çàïóñê, îòñîåäèíèâ êàáåëü îò ñâå÷è çàæèãàíèß.
’…• ˆ—…‘Š … ‘‹“†ˆ‚ ˆ… ‡àìåíà ìàñëà • ïîðîæíèòå òîïëèâíûé áàê. • òêðóòèòå êðûøêó ìàñëîçàïðàâî÷íîãî îòâåðñòèß. • îäñòàâüòå ïîäõîäßùèé ñîñóä äëß ñáîðà ìàñëà. • ‘ëåéòå ìàñëî, îïðîêèíóâ äâèãàòåëü òàê, ÷òîáû ìàñëî âûòåêàëî ÷åðåç íàëèâíóþ òðóáêó. ðè ýòîì ñëåäóåò ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß íà áëèæàéøåé çàïðàâî÷íîé ñòàíöèè, êóäà ñëåäóåò ñäàòü ëèøíåå ìàñëî äëß äâèãàòåëß. • ‡àëåéòå íîâîå ìîòîðíîå ìàñëî õîðîøåãî êà÷åñòâà. ‘ì. óêàçàíèß ïîä çàãîëîâêîì "’åõíè÷åñêèå äàííûå".
’…• ˆ—…‘Š … ‘‹“†ˆ‚ ˆ… êêóìóëßòîð ‘âå÷à çàæèãàíèß ‚ † ! ˆñïîëüçîâàííûå àêêóìóëßòîðû çàïðåùàåòñß óòèëèçèðîâàòü âìåñòå ñ áûòîâûìè îòõîäàìè! ˆõ íåîáõîäèìî ñäàòü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð èëè ïóíêò óòèëèçàöèè. êêóìóëßòîðíàß áàòàðåß ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ïðåäîõðàíèòåëüíûé âûêëþ÷àòåëü è äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñß íà äâèãàòåëü òîëüêî íà âðåìß ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.
’…• ˆ—…‘Šˆ… „ ›… ’åõíè÷åñêèå äàííûå LC353V Classic LC 353VI Classic ðîèçâîäèòåëü äâèãàòåëß Briggs & Stratton Briggs & Stratton áúåì öèëèíäðà, ñì3 163 163 —àñòîòà âðàùåíèß, îá/ìèí 2900 2900 îìèíàëüíàß ìîùíîñòü ýëåêòðîäâèãàòåëß, ê‚ò (ñì.
’…• ˆ—…‘Šˆ… „ ›… LC348V Classic LB348V Classic LC 348VI Classic „âèãàòåëü ðîèçâîäèòåëü äâèãàòåëß Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton áúåì öèëèíäðà, ñì3 163 163 163 —àñòîòà âðàùåíèß, îá/ìèí 2900 2900 2900 îìèíàëüíàß ìîùíîñòü ýëåêòðîäâèãàòåëß, ê‚ò (ñì.
’…• ˆ—…‘Šˆ… „ ›… „…Š‹ –ˆŸ ‘ ’‚…’‘’‚ˆŸ …‘ (’îëüêî äëß …âðîïû) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, òåë.: +46-36-146500, íàñòîßùèì ãàðàíòèðóåò, ÷òî ãàçîíîêîñèëêà Husqvarna LB 348V Classic, LC 348V Classic, LC 348VI Classic, LC 353V Classic, LC 353VI Classic ñ ñåðèéíûì íîìåðîì 15xxxxxxx è äàëåå, ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèßì „ˆ …Š’ˆ‚› ‘ ‚…’ : - îò 17 ìàß 2006 ãîäà, 'î ìàøèíàõ è ìåõàíèçìàõ' 2006/42/EC. - îò 26 ôåâðàëü 2014 ãîäà, Óîá ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòèÓ 2014/30/EU.
“Œ ‚ § ‡ —… Ÿ ‚èçíà÷åííß ñèìâîë´â “‚ ƒ ! ‚èêîðèñòîâó¹òüñß, ßêùî ´ñíó¹ ðèçèê ñåðéîçíî» òðàâìè ÷è ñìåðò´ êîðèñòóâà÷à, àáî çíà÷íèõ ïîøêîäæåíü íàâêîëèøí´õ îáÕ¹êò´â âíàñë´äîê ïîðóøåííß ´íñòðóêö´é, íàâåäåíèõ ó öüîìó ïîñ´áíèêó. åðåä åêñïëóàòàö´¹þ êóëüòèâàòîðà óâàæíî ïðî÷èòàéòå öå êåð´âíèöòâî òà ïåðåêîíàéòåñü, ùî ‚àì âñå çðîçóì´ëî. åáåçïåêà âèáóõó åðåä çàïðàâëåííßì çàâæäè âèìèêàéòå äâèãóí. ƒàðß÷à ïîâåðõíß. ‘ë´äêóéòå çà òèì, ùîá ëþäè òà òâàðèíè çíàõîäèëèñß äàëåêî â´ä ðîáî÷î» çîíè. ‡óïèí´òü äâèãóí.
‡Œ§‘’ ‡ì´ñò “Œ ‚ § ‡ —… Ÿ ‚èçíà÷åííß ñèìâîë´â .......................................... ïèñàííß ð´âí´â ïîïåðåäæåííß ....................... ‡Œ§‘’ ‡ì´ñò ........................................................................... …‡… ’ –§Ÿ ˜àíîâíèé êîðèñòóâà÷ó, ..................................... §íñòðóêö´» ïåðåä âèêîðèñòàííßì ãàçîíîêîñàðêè ....................................................... ™ ¸ ™ ? „åòàë´ ãàçîíîêîñàðêè ........................................
…‡… ’ –§Ÿ ˜àíîâíèé êîðèñòóâà÷ó, îçäîðîâëß¹ìî, ùî ‚è âèð´øèëè êóïèòè ïðîäóêò Husqvarna! ’ðàäèö´» Husqvarna ïî÷èíàþòüñß ç 1689 ðîêó, êîëè øâåäñüêèé êîðîëü Šàðë XI íàêàçàâ ñïîðóäèòè ôàáðèêó íà áåðåãàõ ð´êè Husqvarna äëß âèðîáíèöòâà ìóøêåò´â. ’àêå ðîçì´ùåííß áóëî ëîã´÷íèì, òîìó ùî ã´äðàâë´÷íà åíåðã´ß ö´¹» ð´êè âèêîðèñòîâóâàëàñß äëß ñòâîðåííß ï´äïðè¹ìñòâà, ùî ïðàöþâàòèìå íà í´é ´ íàäàë´.
™ ¸ ™ ? 15 16 3 2 14 1 17 5 12 6 5 11 10 12 9 7 8 19 18 6 „åòàë´ ãàçîíîêîñàðêè 1 ó÷êà/ðóêîßòêà 11 ‡àõèñíèé êîæóõ 2 ‡àïóñê 12 Œàñëßíèé áàê 3 ó÷êà ñòàðòåðà (LB 348V, LC 348V, LC 353V) 13 “ïðàâë´ííß âèñîòîþ ð´çàííß 4 ’ðàâîçá´ðíèê (êð´ì LB348V) 14 ‡àäí´é äåôëåêòîð (êð´ì LB348V) 5 àëèâíèé áàê 6 îâ´òðßíèé ô´ëüòð 15 ƒàëüì´âíà ðóêîßòêà äâèãóíà / ‚àæ´ëü ïóñêó äâèãóíà (LC 348VI, LC 353VI) 7 ‘â´÷êà çàïàëåííß 16 áìåæóâà÷ ïóñêó (LC 348VI, LC 353VI) 8 Šîæóõ ëåçà 17 îçíà÷åííß 9 ƒëó
“‘’ ’Š ‚ Ÿ „‹Ÿ …‡ …— º ’ˆ ˆ‘’ ‡àãàëüíå òàêèì ÷èíîì, ùîá äâèãóí çóïèíßâñß ïðîòßãîì 3 ñåêóíä. ‚ öüîìó ðîçä´ë´ îïèñàíî ñïîðßäæåííß äëß áåçïå÷íî» ðîáîòè ´ éîãî ïðèçíà÷åííß, òà ïîßñíåíî, ßê ïîòð´áíî ïðîâîäèòè ïåðåâ´ðêó òà îáñëóãîâóâàííß äëß ïðàâèëüíîãî ôóíêö´îíóâàííß öüîãî ñïîðßäæåííß. ! “‚ ƒ ! ´êîëè íå âèêîðèñòîâóéòå ´íñòðóìåíò ´ç äåôåêòàìè ñïîðßäæåííß äëß áåçïå÷íî» ðîáîòè! Ÿêùî ´íñòðóìåíò íå â´äïîâ´ä๠õî÷à á îäí´é ´ç âèìîã ïåðåâ´ðêè, çâåðí´òüñß äî öåíòðó îáñëóãîâóâàííß äëß ðåìîíòó.
Œ ’ † ’ ‹ ˜’“‚ Ÿ ‡àãàëüíå ! • ‘ïî÷àòêó âñòàâòå îäèí ê´íåöü ìåòàëåâî» ïëàíêè ó ïðîð´ç íèæíüî» êðèøêè. • ðîòßãí´òü ìåòàëåâó ïëàíêó íàâêîëî âåðõíüî» òà íèæíüî» êðèøêè. ‡àñòåáí´òü ìåòàëåâó ïëàíêó íà íèæí´é êðèøö´. • ´äí´ì´òü çàäí´é ùèòîê ´ ï´äâ´ñüòå êîíòåéíåð äëß òðàâè. ‚ †‹ˆ‚ ! „ëß çàïîá´ãàííß íåíàâìèñíîãî çàïóñêó äâèãóíà â´äÕ¹äíàéòå ïðîâ´ä çàïàëþâàííß â´ä ñâ´÷êè çàïàëþâàííß. ó÷êà ‡áèðàííß • ‚´äïóñò´òü íèæí´ ô´êñóþ÷´ ãîë´âêè.
Œ ’ † ’ ‹ ˜’“‚ Ÿ ”óíêö´ß ìóëü÷óâàííß ‚èñîòà ð´çàííß ðèëàääß äëß ìóëü÷óâàííß, ßêå ïðîäà¹òüñß îêðåìî, äîçâîëß¹ âèêîðèñòîâóâàòè êîñàðêè ç óñòàíîâëåíèì òðàâîçá´ðíèêîì äëß ìóëü÷óâàííß. ðèëàääß äëß ìóëü÷óâàííß ñêëàäà¹òüñß ´ç çàãëóøêè äëß ìóëü÷óâàííß ´ íîæà äëß ìóëü÷óâàííß. “‚ ƒ ! å âñòàíîâëþéòå çàíàäòî íèçüêó âèñîòó ð´çàííß, îñê´ëüêè ð´çö´ ìîæóòü çà÷åïèòèñß çà íåð´âíîñò´ çåìë´. Œîæíà âñòàíîâèòè ïÕßòü ð´çíèõ ð´âí´â âèñîòè ð´çàííß, ìì. ‚ñòàâòå íà ì´ñöå çàãëóøêó äëß ìóëü÷óâàííß.
’ ‡ ‹ˆ‚ Œ ‡àãàëüíå ! ‡àïðàâëåííß ïàëèâîì “‚ ƒ ! îáîòà äâèãóíà â ´çîëüîâàíîìó ÷è ïîãàíî ïðîâ´òðþâàíîìó ïðèì´ùåíí´ ìîæå ïðèçâåñòè äî ñìåðò´ âíàñë´äîê ßäóõè ÷è îòðó¹ííß ìîíîêñèäîì âóãëåöþ. ! àëèâî òà éîãî âèïàðè ëåãêî çàéìàþòüñß ´ ìîæóòü çàâäàòè ñåðéîçíî» øêîäè ïðè âäèõàíí´ òà ïîòðàïëßíí´ íà øê´ðó. ’îìó áóäüòå îáåðåæí´ ïðè ðîáîò´ ç ïàëèâîì ´ ïåðåêîíàéòåñß, ùî ïðèì´ùåííß äîñòàòíüî ïðîâ´òðþ¹òüñß. ‡àâæäè âèêîðèñòîâóéòå êàí´ñòðó äëß áåíçèíó, ùîá óíèêíóòè ïðîëèâàííß.
Š ˆ‘’“‚ Ÿ ñîáèñòå çàõèñíå ñïîðßäæåííß. Šîæíîãî ðàçó ïðè ðîáîò´ ç ´íñòðóìåíòîì íåîáõ´äíî êîðèñòóâàòèñß â´äïîâ´äíèì îñîáèñòèì çàõèñíèì ñïîðßäæåííßì. ñîáèñòå çàõèñíå ñïîðßäæåííß íå ìîæå ïîâí´ñòþ ë´êâ´äóâàòè íåáåçïåêó òðàâìóâàííß, àëå ïðè íåùàñíîìó âèïàäêó âîíî çíèçèòü ñòóï´íü âàæêîñò´ òðàâìè. ‡âåðí´òüñß äî ïðîäàâöß ïî äîïîìîãó ó âèáîð´ ïðàâèëüíîãî ñïîðßäæåííß. áîâ'ßçêîâî âäßãàéòå: • Œ´öí´ ÷åðåâèêè àáî ÷îáîòè ç íåñëèçüêîþ ï´äîøâîþ. • –óïê´ äîâã´ øòàíè.
Š ˆ‘’“‚ Ÿ åçïåêà ðîáî÷î» çîíè • îñòàâòå ãàçîíîêîñàðêó íà òâåðäó ð´âíó ïîâåðõíþ ´ ââ´ìêí´òü »». åðåêîíàéòåñß, ùî ð´çåöü íå ìîæå çà÷åïèòè çåìëþ àáî ´íø´ ïðåäìåòè. • åðåä ïî÷àòêîì ñêîøóâàííß ñë´ä ïðèáðàòè ç ãàçîíó ã´ëêè, ñó÷êè, êàì´ííß òîùî. • ðåäìåòè, ßê´ âäàðßþòüñß îá ð´çàëüíó íàñàäêó, ìîæóòü áóòè â´äêèíóò´ ´ çàâäàòè ïîøêîäæåíü ëþäßì òà ìàéíó. ‘ë´äêóéòå çà òèì, ùîá ëþäè ´ òâàðèíè çíàõîäèëèñß íà äîñòàòí´é â´äñòàí´ â´ä ì´ñöß ñêîøóâàííß. • ‡àâæäè ñò´éòå ïîçàäó ´íñòðóìåíòà.
Š ˆ‘’“‚ Ÿ ñíîâí´ ïðèéîìè ðîáîòè • ‡àâæäè âèêîðèñòîâóéòå ãîñòðå ëåçî, ùîá îòðèìàòè îïòèìàëüí´ ðåçóëüòàòè. ’óïå ëåçî ð´æå íåð´âíî, ´ òðàâà íà ïîâåðõí´ ðîçð´çó æîâò´¹. • å ñêîøóéòå á´ëüøå 1/3 äîâæèíè òðàâè. –å îñîáëèâî âàæëèâî â ñóõ´ ïåð´îäè. ‘ïî÷àòêó òðåáà âèêîíóâàòè ñêîøóâàííß ç âåëèêîþ âèñîòîþ ð´çàííß. îò´ì ïåðåâ´ðòå ðåçóëüòàòè ´ çìåíø´òü »» äî ïîòð´áíî» âèñîòè. Ÿêùî òðàâà äóæå äîâãà, âåä´òü ãàçîíîêîñàðêó ïîâ´ëüíî ´ âèêîíàéòå ñêîøóâàííß äâ´÷´, ßêùî öå íåîáõ´äíî.
Š ˆ‘’“‚ Ÿ ‡àïóñê åëåêòðè÷íèì ñòàðòåðîì ‡àïóñê LC 348VI, LC 353VI • ðèñòð´é îñíàùåíî âàæåëåì ïóñêó äâèãóíà äëß çàïóñêó çà äîïîìîãîþ åëåêòðè÷íîãî ñòàðòåðà. • ™îá ï´äêëþ÷èòè ïðèâ´ä äî êîëåñà, íàòèñí´òü âàæ´ëü êåðóâàííß ç÷åïëåííßì íà ñåáå. åðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííßì åëåêòðîííîãî çàïóñêó ñë´ä àêòèâóâàòè áàòàðåþ. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß â ðîçä´ë´ "’åõí´÷íå îáñëóãîâóâàííß". Ÿêùî â´ä÷óâà¹òüñß, ùî ïðèâ´ä ïðàöþ¹ ïîâ´ëüíî, òðåáà â´äðåãóëþâàòè äð´ò ç÷åïëåííß.
’…• §— … ‘‹“ƒ ‚“‚ Ÿ ‡àãàëüíå ! ‡àãàëüíà ïåðåâ´ðêà “‚ ƒ ! Šîðèñòóâà÷ ïîâèíåí âèêîíóâàòè ëèøå ò´ çàõîäè ç òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß, ßê´ îïèñàíî ó îñ´áíèêó êîðèñòóâà÷à. ´ëüø ñåðéîçí´ ðîáîòè ïîâèíí´ âèêîíóâàòèñß ïðàö´âíèêàìè â´äïîâ´äíèõ öåíòð´â îáñëóãîâóâàííß. ‚èìêí´òü äâèãóí, ïåðø í´æ âèêîíóâàòè ïåðåâ´ðêè àáî òåõí´÷íå îáñëóãîâóâàííß. „ëß çàïîá´ãàííß íåíàâìèñíîãî çàïóñêó äâèãóíà â´äÕ¹äíàéòå ïðîâ´ä çàïàëþâàííß â´ä ñâ´÷êè çàïàëþâàííß.
’…• §— … ‘‹“ƒ ‚“‚ Ÿ ‡àì´íà îëèâè • ‚èëèéòå ïàëüíå ç ïàëèâíîãî áàêó. • ‚´äêðóò´òü êðèøêó îòâîðó äëß çàëèâàííß îëèâè. • ´äñòàâòå ïðèäàòíó ïîñóäèíó äëß çáèðàííß îëèâè. • ‚èëèéòå îëèâó, íàõèëèâøè äâèãóí òàêèì ÷èíîì, ùîá îëèâà âèò´êàëà êð´çü çàïðàâíó òðóáêó. ‡àïèòàéòå íà ì´ñöåâ´é çàïðàâí´é ñòàíö´», äå ìîæíà óòèë´çóâàòè íàäëèøîê ìîòîðíî» îëèâè. • • ‹åçî ñë´ä óñòàíîâëþâàòè òàê, ùîá êðà» ç êóòàìè áóëè ñïðßìîâàí´ âãîðó, äî êðèøêè. • îçòàøóéòå ð´çåöü ´ç ôðèêö´éíîþ øàéáîþ íà êð´ïèëüí´é ñêîá´ ð´çöß.
’…• §— … ‘‹“ƒ ‚“‚ Ÿ êóìóëßòîð ‘â´÷êà çàïàëåííß ‚ †‹ˆ‚ ! ‚èêîðèñòàí´ áàòàðå» íå ìîæíà âèêèäàòè â ïîáóòîâ´ â´äõîäè! ‚´äíåñ´òü »õ ó íàéáëèæ÷èé öåíòð îáñëóãîâóâàííß ÷è ïóíêò ïðèéîìó óòèëüñèðîâèíè. àòàðåß âèêîðèñòîâó¹òüñß â ßêîñò´ çàïîá´æíîãî âèìèêà÷à òà ì๠âñòàíîâëþâàòèñü íà äâèãóí ëèøå ï´ä ÷àñ âèêîðèñòàííß ïðèñòðîþ. êóìóëßòîðíà áàòàðåß Ð öå ´íòåëåêòóàëüíà ë´ò´¹âà áàòàðåß ç íàïðóãîþ 10.8V, òîæ »» íåîáõ´äíî àêòèâóâàòè ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííßì.
’…• §— § • Š’… ˆ‘’ˆŠˆ ’åõí´÷í´ äàí´ LC353V Classic LC 353VI Classic ‚èðîáíèê äâèãóíà Briggs & Stratton Briggs & Stratton áÕ¹ì öèë´íäð´â, ñì3 163 163 ˜âèäê´ñòü, îá./õâ. 2900 2900 îì´íàëüíà ïîòóæí´ñòü äâèãóíà, ê‚ò (äèâ. ïðèì.
’…• §— § • Š’… ˆ‘’ˆŠˆ LC348V Classic LB348V Classic LC 348VI Classic „âèãóí ‚èðîáíèê äâèãóíà Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton áÕ¹ì öèë´íäð´â, ñì3 163 163 163 —àñòîòà îáåðòàííß, îá./õâ. 2900 2900 2900 îì´íàëüíà ïîòóæí´ñòü äâèãóíà, ê‚ò (äèâ. ïðèì.
’…• §— § • Š’… ˆ‘’ˆŠˆ „åêëàðàö´ß â´äïîâ´äíîñò´ ñòàíäàðòàì ¸âðîïåéñüêîãî ‘îþçó (‹èøå äëß êðà»í ¸âðîïè) Œè, Husqvarna ‚, SEÐ561 82 ì´ñòî ƒóñêâàðíà, ˜âåö´ß, òåëåôîí: +46Ð36Ð146500, çàßâëß¹ìî ï´ä ñâîþ âèêëþ÷íó â´äïîâ´äàëüí´ñòü, ùî ãàçîíîêîñàðêè Husqvarna LB 348V Classic, LC 348V Classic, LC 348VI Classic, LC 353V Classic, LC 353VI Classic´ç ñåð´éíèìè íîìåðàìè 15xxxxxxx ´ á´ëüøå â´äïîâ´äàþòü âèìîãàì „ˆ …Š’ˆ‚ˆ „ˆ ¸‘: - â´ä 17 òðàâíß 2006 ð. 'ñòîñîâíî ìåõàí´÷íîãî îáëàäíàííß' 2006/42/EC.
∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ∂ÂÍ‹ÁËÛË Û˘ÌßfiÏˆÓ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ·ÚfiÛ¯ÙË ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ. ¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ¿Û¯ÂÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ¿ÙÔÌ· ‹ ˙Ò· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞ÔÎÏ›ÛÙ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÎÔ‡ÛÈ·˜ ÂÎΛÓËÛ˘ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·Ó¿ÊÏÂ͢ ·fi ÙÔ ÌÔ˘˙›.
¶∂ƒπ∂Ã√M∂¡∞ ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ∂ÂÍ‹ÁËÛË Û˘ÌßfiÏˆÓ ......................................... ∂ÂÍ‹ÁËÛË ÂȤ‰ˆÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ................ ¶∂ƒπ∂Ã√M∂¡∞ ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ......................................................... ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∞Á·ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË! .................................................. ¢È·‰Èηۛ· ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÈ·˜ ¯ÏÔÔÎÔÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ ........................................ Δπ ∂π¡∞π Δπ; ΔÈ Ë›Ó·È ÙÈ ÛÙËÓ ¯ÏÔÔÎÔÙÈ΋ Ì˯·Ó‹; ..................
¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∞Á·ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË! ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ¤ Ó· ÚÔ˚fiÓ Ù˘ Husqvarna! √È Ú›˙˜ Ù˘ ∏usqvarna ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1689, ÙfiÙ Ԣ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ Ô 11Ô˜ ¤ÛÙËÛ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Huskvarna ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ˘ÚÔ‚fiÏˆÓ fiψÓ. ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ›¯Â ÏÔÁÈ΋ ‚¿ÛË, ηıÒ˜ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ¯ÚË̢ۛ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ·˜ ‰‡Ó·Ì˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È ˆ˜ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ˘‰·ÙfiÙˆÛË.
Δπ ∂π¡∞π Δπ; 15 16 3 2 14 1 17 5 12 6 5 11 10 12 9 7 19 8 18 6 ΔÈ Ë›Ó·È ÙÈ ÛÙËÓ ¯ÏÔÔÎÔÙÈ΋ Ì˯·Ó‹; 1 §·‚‹ / Ú¿‚‰Ô˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ 11 ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· 2 ™Î·Ó‰¿ÏË Áη˙ÈÔ‡ 12 ¡ÙÂfi˙ÈÙÔ Ï·‰ÈÔ‡ 3 §·ß‹ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ÂÎΛÓËÛ˘ (LB 348V, LC 348V, LC 353V) 13 ™ÙÔÈ¯Â›Ô ÂϤÁ¯Ô˘ ‡„Ô˘˜ ÎÔ‹˜ 4 ™˘ÏϤÎÙ˘ ¯fiÚÙÔ˘ (ÂÎÙfi˜ LB348V) 5 ƒÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú η˘Û›ÌÔ˘ 15 §·‚‹ ÊÚ¤ÓÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· / ª¿Ú· ÂÎΛÓËÛ˘ (LC 348VI, LC 353VI) 6 º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· 16 ∞Ó·ÛÙÔϤ·˜ ÂÎΛÓËÛ˘ (LC 348VI, LC 353VI) 7 MÔ˘˙› 17 ™‡ÌßÔÏ· 8 ∫¿Ï
∂•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∂π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ °ÂÓÈο ÎÈÓËÙ‹Ú· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È, ÒÛÙÂ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ ̤۷ Û 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ̯·Ó‹Ì·ÙÔ˜,  ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚÂÛ˜ ÁÈ· ÙÂÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ! ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∂¿Ó ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ¿ Û·˜ ‰ÂÓ ÏÂÚ› ÙÔ˘˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Û¤ÚßȘ ÁÈ· ÂȉÈfiÚıˆÛÂ.
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∂π™ °ÂÓÈο ! • ∞Ú¯Èο, ÛÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ¿ÎÚ· Ù˘ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ ÚÔÂÍÔ¯‹˜ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ οو ηχÌÌ·ÙÔ˜. • ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ÚÔÂÍÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Â¿Óˆ Î·È ÙÔ Î¿Ùˆ Î¿Ï˘ÌÌ·. ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ÚÔÂÍÔ¯‹ ÛÙÔ Î¿Ùˆ Î¿Ï˘ÌÌ·. • ∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ›Ûˆ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ÎÚÂÌ¿ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÁÚ·ÛȉÈÔ‡. ™∏M∞¡Δπ∫√! ∞ÔÎÏ›ÛÙ Â ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÎÔ‡ÛÈ·˜ ÂÎΛÓËÛ˘ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·Ó¿ÊÏÂ͢ ·fi ÙÔ ÌÔ˘˙›. ÃÂÈÚÔÏ·ß‹ ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË • ÷ϷÚÒÛÙ ÙÔ˘Û Î¿Ùˆ ÙÚÔ¯›ÛÎÔ˘Û.
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∂π™ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÔ‹˜ ¯ÔÚÙÔÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ⁄„Ô˜ ÎÔ‹˜ ø˜ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ‰È·Ù›ıÂÙ·È Â›Û˘ ¤ Ó· ÎÈÙ ÎÔ‹˜ ¯ÔÚÙÔÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÒÛÙ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û˘ÏϤÎÙË Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÁÈ· ÎÔ‹ ¯ÔÚÙÔÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ÎÈÙ ÎÔ‹˜ ¯ÔÚÙÔÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ‚‡ÛÌ· Î·È ÌÈ· Ï›‰· ÎÔ‹˜ ¯ÔÚÙÔÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ Â ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÎÔ‹˜ ¯ÔÚÙÔÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜.
ºƒ√¡Δπ¢∞ ∫∞À™πMø¡ °ÂÓÈο ! °¤ÌÈÛÌ· ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Â ¤Ó· ÎÈÓËÙ‹Ú· ̤۷ Û ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ‹ ·Ó·ÚÎÒ˜ ·ÂÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ı¿Ó·ÙÔ ÏfiÁˆ ·ÛÊ˘Í›·˜ ‹ ÏfiÁˆ ‰ËÏËÙËÚ›·Û˘ Ì ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘. ! ΔÔ Î·‡ÛÈÌÔ Î·È ÔÈ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ‡ÊÏÂÎÙ· Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜ ηٿ ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ·. ¡· ›ÛÙ ÏÔÈfiÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ì ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ïfi˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜.
§∂πΔ√Àƒ°π∞ ∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. √ ·ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ·Ú¿ ÌÂÈÒÓÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ Ó· Û·˜ ßÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙÂ: • °ÂÚ¤˜ ÌfiÙ˜ Ì ·ÓÙÈÔÏÈÛıÂÙÈ΋ ÛfiÏ· ‹ ˘Ô‰‹Ì·Ù·. • ÃÔÓÙÚ¿, Ì·ÎÚÈ¿ ·ÓÙÂÏfiÓÈ·.
§∂πΔ√Àƒ°π∞ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ • Δ· ÎÏ·‰È¿, Ù· ÎÏ·ÚÈ¿, ÔÈ ¤ÙÚ˜, Î.Ï. Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁÚ·Û›‰È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÎÔ‹˜. • ∞ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¯Ù˘Ô‡Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏÎfiÌÂÓÔ ÎÔ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ˙Ò· Ì·ÎÚÈ¿. • ¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ηΤ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì ÔÌ›¯ÏË, ηٿ ÙË ‚ÚÔ¯‹, Û ÓÔÙÈṲ̂Ó˜ ‹ ˘ÁÚ¤˜ ÙÔÔıÂۛ˜, Û ÈÛ¯‡Úfi ¿ÓÂÌÔ, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÚ‡Ô, ΛӉ˘ÓÔ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡, Î.Ï.
§∂πΔ√Àƒ°π∞ μ·ÛÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ •ÂΛÓËÌ· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· • ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ • ∫fi‚ÂÙ ¿ÓÙ· Ì ÎÔÊÙÂÚ‹ Ï›‰· ÁÈ· ‚¤ÏÙÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ª›· ÌË ÎÔÊÙÂÚ‹ Ï›‰· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÓfiÌÔÈ· ÎÔ‹ ÂÓÒ ÙÔ Áη˙fiÓ Á›ÓÂÙ·È Î›ÙÚÈÓÔ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÎÔ‹˜. ! ªËÓ Îfi‚ÂÙ ÔÙ¤ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 1/3 ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÛȉÈÔ‡. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÍËÚ·Û›·˜. ∫fi„Ù ÚÒÙ· Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÎÔ‹˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ ˘„ËÏfi. ŒÂÈÙ·, ÂϤÁÍÙ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ¯·ÌËÏÒÛÙ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‡„Ô˜.
§∂πΔ√Àƒ°π∞ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÎΛÓËÛË ™Î·Ó‰¿ÏË Áη˙ÈÔ‡ LC 348VI, LC 353VI • ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÎΛÓËÛ˘ ̤ۈ Ì¿Ú·˜ ÂÎΛÓËÛ˘. • °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ΛÓËÛ˘ ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯fi ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Û˘ÌϤÎÙË ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜. ¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ì ٛÙÏÔ "™˘ÓÙ‹ÚËÛË".
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ °ÂÓÈο ! °ÂÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÛ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÂÈÛ΢ÒÓ. ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÚÔÙÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ∞ÔÎÏ›ÛÙ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÎÔ‡ÛÈ·˜ ÂÎΛÓËÛ˘ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·Ó¿ÊÏÂ͢ ·fi ÙÔ ÌÔ˘˙›.
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∞ÏÏ·Á‹ Ï·‰ÈÔ‡ • ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ Î·˘Û›ÌÔ˘. • •Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ Ï‹ÚˆÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡. • ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ηٿÏÏËÏÔ ‰Ô¯Â›Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡. • ™ÙÚ·ÁÁ›ÛÙ ÙÔ Ï¿‰È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ Ï¿‰È Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Ï‹ÚˆÛ˘. ƒˆÙ‹ÛÙ ԇ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÚÚ›„ÂÙ ÙÔ Ï¿‰È ÎÈÓËÙ‹Ú· Ô˘ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi Û·˜ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ. • ¶ÏËÚÒÛÙ Ì ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Ï¿‰È ÎÈÓËÙ‹Ú· ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ì ٛÙÏÔ "Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·".
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ª·Ù·Ú›·˜ MÔ˘˙› ™∏M∞¡Δπ∫√! ªÈ· ÎÂÓ‹ Ì·Ù·Ú›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·! ∞ÔÚÚ›„Ù ÙËÓ ÛÙÔÓ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Û¤Ú‚È˜ ‹ ÛËÌÂ›Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜. ∏ Ì·Ù·Ú›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ. ∏ Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È ÌÈ· ¤Í˘ÓË Ì·Ù·Ú›· ÏÈı›Ô˘ 10,8V Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
Δ∂áπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· LC353V Classic LC 353VI Classic ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· Briggs & Stratton Briggs & Stratton ∫˘‚ÈÛÌfi˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, cm 3 163 163 Δ·¯‡ÙËÙ·, Û.·.Ï 2900 2900 √ÓÔÌ·ÛÙÈÔ΋ ·fi‰ÔÛË ÎÈÓËÙ‹Ú·, kW (‚Ï. ÛËÌ›ˆÛË 1) 2,6 2,6 MÔ˘˙› BS OHV 992304 BS OHV 992304 ¢È¿ÎÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ, mm 0,7 0,7 ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ‚ÂÓ˙›Ó˘, Ï›ÙÚ· 1,0 1,0 ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú Ï·‰ÈÔ‡, Ï›ÙÚ· 0,5 0,5 §¿‰È ÎÈÓËÙ‹Ú·.
Δ∂áπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ LC348V Classic LB348V Classic LC 348VI Classic ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton ∫˘‚ÈÛÌfi˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, cm 3 163 163 163 ™ÙÚÔʤ˜, rpm 2900 2900 2900 √ÓÔÌ·ÛÙÈÔ΋ ·fi‰ÔÛË ÎÈÓËÙ‹Ú·, kW (‚Ï. ÛËÌ›ˆÛË 1) 2,4 2,4 2,6 MÔ˘˙› BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304 ¢È¿ÎÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ, mm 0,7 0,7 0,7 ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ‚ÂÓ˙›Ó˘, Ï›ÙÚ· 1,0 1,0 1,0 ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú Ï·‰ÈÔ‡, Ï›ÙÚ· 0,5 0,5 0,5 §¿‰È ÎÈÓËÙ‹Ú·.
Δ∂áπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ∂K–μÂß·›ˆÛË Û˘Ìʈӛ·˜ (πÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, ÙËÏ: +46-36-146500, ÈÛÙÔÔÈË› ÌË ·ÔÎÏËÈÛÙÈ΋ Ù˘ ˢı‡ÓË fiÙÈ Ù· ¯ÏÔÔÎÔÙÈο Áη˙fiÓ Husqvarna LB 348V Classic, LC 348V Classic, LC 348VI Classic, LC 353V Classic, LC 353VI Classic·fi ÙÔ˘˜ ÛËÈÚÈ·ÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 15xxxxxxx Î·È Ë„ËÍ‹˜ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚԉȷÁÚ·„¤˜ Ù˘ √¢∏°π∞™ ÙÔ˘ ™Àªμ√À§π√À: - ÌË ËÌÂÚÔÌËÓ›· 17 ª·˚Ô˘ 2006 ”Û¯ËÙÈο ÌË Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·” 2006/42/E∫.
Bruksanvisning i original Originale instruktioner Originale instruksjoner Alkuperäiset ohjeet Original instructions Originalanweisungen Originele instructies Instructions d'origine Instrucciones originales Istruzioni originali PÛvodní pokyny Instrukcja oryginalna Eredeti útmutatás Prvobitna uputstva Originaaljuhend Originalios instrukcijos Instrukcijas oriÆinÇlvalodÇ Izvirna navodila ∞ Ú ¯ÈΤ˜ Ô‰ÂÁ›Â˜ Pôvodné pokyny 1157630-38 ´®z+Y_'¶1z¨ ´®z+Y_'¶1z¨ 2016-05-16