User Manual
Table Of Contents
- Contents
- Introduction
- Safety
- Assembly
- Installation
- Operation
- Maintenance
- Troubleshooting
- To prepare the product for long-term storage
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Съдържание
- Въведение
- Безопасност
- Монтаж
- Инсталиране
- Операция
- Поддръжка
- Отстраняване на проблеми
- За да подготвите продукта за продължително съхранение
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Obsah
- Úvod
- Bezpečnost
- Montáž
- Instalace
- Provoz
- Údržba
- Odstraňování problémů
- Příprava výrobku na dlouhodobé uskladnění
- Technické údaje
- ES Prohlášení o shodě
- Περιεχόμενα
- Εισαγωγή
- Ασφάλεια
- Συναρμολόγηση
- Εγκατάσταση
- Λειτουργία
- Συντήρηση
- Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Προετοιμασία του προϊόντος για μακροχρόνια αποθήκευση
- Τεχνικά στοιχεία
- Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
- Contenido
- Introducción
- Seguridad
- Montaje
- Instalación
- Funcionamiento
- Mantenimiento
- Resolución de problemas
- Preparación del producto para un almacenamiento prolongado
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Sommaire
- Introduction
- Sécurité
- Montage
- Installation
- Utilisation
- Entretien
- Dépannage
- Pour préparer votre produit pour un entreposage à long terme
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- TARTALOMJEGYZÉK
- Bevezető
- Biztonság
- Összeszerelés
- Telepítés
- Üzemeltetés
- Karbantartás
- Hibaelhárítás
- A termék felkészítése hosszú időn át tartó tárolásra
- Műszaki adatok
- EK megfelelőségi nyilatkozat
- Sommario
- Introduzione
- Sicurezza
- Montaggio
- Installazione
- Utilizzo
- Manutenzione
- Ricerca guasti
- Preparazione del prodotto per l'immagazzinamento a lungo termine
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- SPIS TREŚCI
- Wstęp
- Bezpieczeństwo
- Montaż
- Instalacja
- Przeznaczenie
- Przegląd
- Rozwiązywanie problemów
- Przygotowanie produktu do długotrwałego przechowywania
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodności WE
- ÍNDICE
- Introdução
- Segurança
- Montagem
- Instalação
- Funcionamento
- Manutenção
- Resolução de problemas
- Preparar o produto para um armazenamento a longo prazo
- Especificações técnicas
- Declaração CE de conformidade
- CUPRINS
- Introducere
- Siguranţă
- Asamblarea
- Instalare
- Funcţionarea
- Întreținerea
- Depanarea
- Pregătirea produsului pentru depozitarea pe termen lung
- Date tehnice
- Declarație de conformitate CE
- Obsah
- Úvod
- Bezpečnosť
- Montáž
- Inštalácia
- Prevádzka
- Údržba
- Riešenie problémov
- Príprava generátora na dlhodobé skladovanie
- Technické údaje
- ES vyhlásenie o zhode
- İçindekiler
- Giriş
- Güvenlik
- Montaj
- Kurulum
- Çalışma
- Bakım
- Sorun giderme
- Ürünü uzun süreli saklama için hazırlama
- Teknik veriler
- AT Uyumluluk Bildirimi
Borne de terre
La borne de terre permet de s'assurer que le produit est
correctement mis à la terre. Avant chaque opération, un
fil de terre doit être connecté à la borne de terre.
Instructions de sécurité pour l'entretien
AVERTISSEMENT: Lisez et
assurez-vous de bien comprendre les
instructions de sécurité qui suivent avant
d'effectuer l'entretien du produit.
• Pour des raisons de sécurité, le fabricant
recommande que l'entretien de cet équipement soit
effectué par un concessionnaire agréé. Inspectez
régulièrement le groupe électrogène et contactez le
revendeur agréé le plus proche concernant les
pièces à réparer ou à remplacer.
• Ce produit est équipé d'un silencieux doté d'un pare-
étincelles. Le propriétaire/opérateur doit maintenir le
pare-étincelles en bon état de fonctionnement.
• Le système d'échappement doit être correctement
entretenu. Ne faites rien qui pourrait rendre le
système d'échappement dangereux ou non
conforme aux normes et codes locaux.
• Avant de procéder à l'entretien du produit,
débranchez la batterie de démarrage du moteur (le
cas échéant) afin d'éviter tout démarrage accidentel.
Débranchez d'abord le câble de la borne de la
batterie indiquée par un signe négatif, NEG ou (-).
Rebranchez ce câble en dernier.
• Toute tentative de démarrage du moteur avant qu'il
ait été correctement entretenu avec l'huile
recommandée peut entraîner une défaillance du
moteur.
• Lorsque vous travaillez sur le produit, retirez toujours
le capuchon de bougie de la bougie et maintenez le
capuchon de bougie à l'écart de la bougie.
• L'huile chaude peut provoquer des brûlures. Laissez
le moteur refroidir avant d'effectuer la vidange.
Évitez toute exposition prolongée ou répétée à de
l'huile usagée. Lavez soigneusement les zones
exposées avec du savon.
• La garantie de ce produit ne couvre pas les pièces
qui ont été soumises à un mauvais usage ou une
négligence de la part de l'utilisateur. Pour bénéficier
de la pleine valeur de la garantie, l'utilisateur doit
entretenir le produit conformément aux instructions
de ce manuel.
Montage
Introduction
AVERTISSEMENT: Assurez-vous
de lire et de comprendre le chapitre dédié à
la sécurité avant de monter l’appareil.
1420 - 003 - 09.07.2020 101