User Manual
Table Of Contents
- Contents
- Introduction
- Safety
- Assembly
- Installation
- Operation
- Maintenance
- Troubleshooting
- To prepare the product for long-term storage
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Съдържание
- Въведение
- Безопасност
- Монтаж
- Инсталиране
- Операция
- Поддръжка
- Отстраняване на проблеми
- За да подготвите продукта за продължително съхранение
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Obsah
- Úvod
- Bezpečnost
- Montáž
- Instalace
- Provoz
- Údržba
- Odstraňování problémů
- Příprava výrobku na dlouhodobé uskladnění
- Technické údaje
- ES Prohlášení o shodě
- Περιεχόμενα
- Εισαγωγή
- Ασφάλεια
- Συναρμολόγηση
- Εγκατάσταση
- Λειτουργία
- Συντήρηση
- Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Προετοιμασία του προϊόντος για μακροχρόνια αποθήκευση
- Τεχνικά στοιχεία
- Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
- Contenido
- Introducción
- Seguridad
- Montaje
- Instalación
- Funcionamiento
- Mantenimiento
- Resolución de problemas
- Preparación del producto para un almacenamiento prolongado
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Sommaire
- Introduction
- Sécurité
- Montage
- Installation
- Utilisation
- Entretien
- Dépannage
- Pour préparer votre produit pour un entreposage à long terme
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- TARTALOMJEGYZÉK
- Bevezető
- Biztonság
- Összeszerelés
- Telepítés
- Üzemeltetés
- Karbantartás
- Hibaelhárítás
- A termék felkészítése hosszú időn át tartó tárolásra
- Műszaki adatok
- EK megfelelőségi nyilatkozat
- Sommario
- Introduzione
- Sicurezza
- Montaggio
- Installazione
- Utilizzo
- Manutenzione
- Ricerca guasti
- Preparazione del prodotto per l'immagazzinamento a lungo termine
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- SPIS TREŚCI
- Wstęp
- Bezpieczeństwo
- Montaż
- Instalacja
- Przeznaczenie
- Przegląd
- Rozwiązywanie problemów
- Przygotowanie produktu do długotrwałego przechowywania
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodności WE
- ÍNDICE
- Introdução
- Segurança
- Montagem
- Instalação
- Funcionamento
- Manutenção
- Resolução de problemas
- Preparar o produto para um armazenamento a longo prazo
- Especificações técnicas
- Declaração CE de conformidade
- CUPRINS
- Introducere
- Siguranţă
- Asamblarea
- Instalare
- Funcţionarea
- Întreținerea
- Depanarea
- Pregătirea produsului pentru depozitarea pe termen lung
- Date tehnice
- Declarație de conformitate CE
- Obsah
- Úvod
- Bezpečnosť
- Montáž
- Inštalácia
- Prevádzka
- Údržba
- Riešenie problémov
- Príprava generátora na dlhodobé skladovanie
- Technické údaje
- ES vyhlásenie o zhode
- İçindekiler
- Giriş
- Güvenlik
- Montaj
- Kurulum
- Çalışma
- Bakım
- Sorun giderme
- Ürünü uzun süreli saklama için hazırlama
- Teknik veriler
- AT Uyumluluk Bildirimi
10W-30
SAE 30
Synthetic 5W-30
1. Arrêtez complètement le produit et assurez-vous
qu'il se trouve sur une surface plane.
2. Nettoyez la zone autour du réservoir d'huile.
3. Nettoyez autour du bouchon du réservoir d'huile et
de la jauge.
4. Nettoyez l'huile sur la jauge.
5. Replacez la jauge complètement dans le réservoir
d'huile.
6. Enlevez la jauge.
7. Inspectez le niveau d'huile moteur sur la jauge.
8. Si le niveau d'huile moteur est bas, remplissez le
réservoir d'huile moteur jusqu'à ce que l'huile moteur
atteigne le repère (A) de la jauge. Reportez-vous à
Caractéristiques techniques à la page 109
pour
connaître la capacité du réservoir d'huile.
A A
9. Contrôlez le niveau d'huile moteur une nouvelle fois.
10. Replacez le bouchon du réservoir d'huile et la jauge.
Pour remplacer l'huile moteur
Remarque:
Vidangez l'huile moteur lorsque le
moteur est chaud. La vidange se fait plus rapidement
lorsque l'huile moteur est chaude.
AVERTISSEMENT: L'huile moteur
devient très chaude et peut causer des
brûlures graves. Laissez le moteur refroidir
avant de vidanger l'huile moteur.
1. Nettoyez la zone autour du bouchon de vidange
d'huile (A).
B
A
2. Placez un récipient adapté sous l'orifice de vidange.
3. Retirez le bouchon de vidange d'huile et le bouchon
du réservoir d'huile (B).
4. Vidangez l'huile moteur dans le récipient.
5. Installez le bouchon de vidange d'huile et serrez-le.
6. Remplissez l'huile moteur. Reportez-vous à la
section
Pour contrôler le niveau d'huile moteur à la
page 105
.
7. Nettoyez tout déversement d'huile.
8. Recyclez l'huile moteur usagée dans un centre de
mise au rebut agréé.
Remplacement de la bougie
Remplacez la bougie 1 fois par an.
1. Arrêtez le moteur.
2. Déposez le capuchon de la bougie.
3. Nettoyez la zone autour de la bougie et retirez la
bougie du cylindre.
4. Réglez l'écartement des électrodes. Reportez-vous à
la section
Caractéristiques techniques à la page 109
.
5. Installez une nouvelle bougie. Serrez au couple de
15 lb.pi.
Pour contrôler l'écran pare-étincelles
Vérifiez et nettoyez l'écran du pare-étincelles 1 fois par
an ou plus fréquemment si nécessaire.
106
1420 - 003 - 09.07.2020