User Manual
Table Of Contents
- Contents
- Introduction
- Safety
- Assembly
- Installation
- Operation
- Maintenance
- Troubleshooting
- To prepare the product for long-term storage
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Съдържание
- Въведение
- Безопасност
- Монтаж
- Инсталиране
- Операция
- Поддръжка
- Отстраняване на проблеми
- За да подготвите продукта за продължително съхранение
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Obsah
- Úvod
- Bezpečnost
- Montáž
- Instalace
- Provoz
- Údržba
- Odstraňování problémů
- Příprava výrobku na dlouhodobé uskladnění
- Technické údaje
- ES Prohlášení o shodě
- Περιεχόμενα
- Εισαγωγή
- Ασφάλεια
- Συναρμολόγηση
- Εγκατάσταση
- Λειτουργία
- Συντήρηση
- Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Προετοιμασία του προϊόντος για μακροχρόνια αποθήκευση
- Τεχνικά στοιχεία
- Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
- Contenido
- Introducción
- Seguridad
- Montaje
- Instalación
- Funcionamiento
- Mantenimiento
- Resolución de problemas
- Preparación del producto para un almacenamiento prolongado
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Sommaire
- Introduction
- Sécurité
- Montage
- Installation
- Utilisation
- Entretien
- Dépannage
- Pour préparer votre produit pour un entreposage à long terme
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- TARTALOMJEGYZÉK
- Bevezető
- Biztonság
- Összeszerelés
- Telepítés
- Üzemeltetés
- Karbantartás
- Hibaelhárítás
- A termék felkészítése hosszú időn át tartó tárolásra
- Műszaki adatok
- EK megfelelőségi nyilatkozat
- Sommario
- Introduzione
- Sicurezza
- Montaggio
- Installazione
- Utilizzo
- Manutenzione
- Ricerca guasti
- Preparazione del prodotto per l'immagazzinamento a lungo termine
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- SPIS TREŚCI
- Wstęp
- Bezpieczeństwo
- Montaż
- Instalacja
- Przeznaczenie
- Przegląd
- Rozwiązywanie problemów
- Przygotowanie produktu do długotrwałego przechowywania
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodności WE
- ÍNDICE
- Introdução
- Segurança
- Montagem
- Instalação
- Funcionamento
- Manutenção
- Resolução de problemas
- Preparar o produto para um armazenamento a longo prazo
- Especificações técnicas
- Declaração CE de conformidade
- CUPRINS
- Introducere
- Siguranţă
- Asamblarea
- Instalare
- Funcţionarea
- Întreținerea
- Depanarea
- Pregătirea produsului pentru depozitarea pe termen lung
- Date tehnice
- Declarație de conformitate CE
- Obsah
- Úvod
- Bezpečnosť
- Montáž
- Inštalácia
- Prevádzka
- Údržba
- Riešenie problémov
- Príprava generátora na dlhodobé skladovanie
- Technické údaje
- ES vyhlásenie o zhode
- İçindekiler
- Giriş
- Güvenlik
- Montaj
- Kurulum
- Çalışma
- Bakım
- Sorun giderme
- Ürünü uzun süreli saklama için hazırlama
- Teknik veriler
- AT Uyumluluk Bildirimi
• Ne működtesse a terméket, ha egy hozzá
csatlakoztatott elektromos készülék túlmelegszik, ha
a készülék elektromos teljesítménye elvész, vagy ha
a készülék működése közben lángot vagy füstöt
észlel.
• Mindig tartson tűzoltó készüléket a termék
közelében.
• Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön üzemanyag a forró
motorra.
• Ne dohányozzon és ne gyújtson meg cigarettát a
termék vagy az üzemanyag közelében.
• Az üzemanyagot kültéren, nyílt lángtól távol,
jóváhagyott edénybe engedje le. Ellenőrizze, hogy a
motor hideg-e.
A kipufogó biztonságossága
FIGYELMEZTETÉS: A termék
használata előtt olvassa el és értelmezze az
alábbi figyelmeztetéseket.
• Soha ne használja a terméket zárt helyen vagy
beltéren! Soha ne használja a terméket az
otthonában, járműben vagy részben zárt helyen,
például garázsban, még akkor sem, ha az ajtók és
ablakok nyitva vannak! A terméket csak kültéren,
nyitott ablakoktól, ajtóktól és szellőzőktől távol,
valamint olyan területen használja, ahol nem gyűlhet
össze halálos mennyiségű kipufogógáz.
• A motorból származó kipufogógáz szén-monoxidot
tartalmaz, amely színtelen és szagtalan. Ez a
mérgező gáz elegendő koncentrációban történő
belélegzés esetén eszméletvesztést vagy akár halált
is okozhat.
• A termék megfelelő működésének szempontjából
kritikus fontosságú a hűtő- és szellőztető levegő
megfelelő, akadálymentes áramlása. Ne változtassa
meg a berendezés felépítését, és a szellőztetési
előírások akár részleges blokkolását se
engedélyezze, mivel ez súlyosan befolyásolhatja a
termék biztonságos működését. A terméket csak
kültéren szabad használni.
• Beltéren mindig használjon a gyártó utasításai
szerint felszerelt, akkumulátorral működő szén-
monoxid-riasztót.
• Ha a termék használata után hányingere van, szédül
vagy gyengének érzi magát, azonnal menjen friss
levegőre. Forduljon orvoshoz, mivel előfordulhat,
hogy szén-monoxid-mérgezést kapott.
Elektromos biztonság
FIGYELMEZTETÉS:
A termék
használata előtt olvassa el és értelmezze az
alábbi figyelmeztetéseket.
• A termék működés közben veszélyesen magas
feszültséget állít elő. Amíg a termék jár, kerülje a
csupasz vezetékekkel, csatlakozókkal,
csatlakozásokkal stb. való érintkezést, még a
termékhez csatlakoztatott berendezéseken is. A
termék használata előtt győződjön meg arról, hogy
minden megfelelő burkolat, védőelem és védőkorlát
a helyén van-e.
• Soha ne nyúljon elektromos vezetékhez vagy
eszközhöz, ha vízben áll, mezítláb van, illetve ha
nedves a keze vagy a lába. Ez veszélyes áramütést
okozhat.
• Egyes országokban előírás, hogy a váz és a termék
külső, elektromos vezető alkatrészei megfelelően
csatlakozzanak egy jóváhagyott földeléshez. Egyes
országokban előírás lehet a termék megfelelő
földelése is. Az adott területen érvényes földelési
követelményekkel kapcsolatban forduljon egy helyi
villanyszerelőhöz.
• Használjon hibaáram-védőkapcsolót (GFCI) a
nedves vagy erősen vezető területeken (például fém
padlózat vagy acélmunka).
• Ne használjon kopott, csupasz, roncsolódott vagy
egyéb módon sérült elektromos kábelkészletet a
termékkel.
• Áramütés okozta baleset esetén azonnal állítsa le az
elektromos tápellátást. Ha ez nem lehetséges,
próbálja meg megszabadítani az áldozatot a
feszültség alatt álló vezetőtől. Kerülje az áldozattal
való közvetlen érintkezést. Használjon nem vezető
eszközt, például kötelet vagy deszkát, hogy az
áldozatot megszabadítsa a feszültség alatt álló
vezetőtől. Ha az áldozat eszméletlen, alkalmazzon
elsősegélyt, és azonnal kérjen orvosi segítséget.
Biztonsági utasítások az
üzemeltetéshez
FIGYELMEZTETÉS:
A termék
használata előtt olvassa el és értelmezze az
alábbi figyelmeztetéseket.
• A terméket csak sík felületen működtesse, és ne
tegye ki túlzott nedvességnek, szennyeződésnek,
pornak vagy maró hatású gőznek.
• A kezét, lábát, ruházatát stb. tartsa távol a
hajtószíjaktól, ventilátoroktól és egyéb mozgó
alkatrészektől. Soha ne távolítsa el a ventilátor
védőelemét vagy védőlapját, amíg az egység
működik.
• A generátor bizonyos részei működés közben
rendkívül felforrósodnak. A súlyos égési sérülések
elkerülése érdekében a lehűlésig ne helyezzen
semmit a generátor közelébe.
• Esőben ne működtesse a terméket.
• Ne változtassa meg a termék felépítését, és ne
módosítsa a kezelőszerveket, mert az nem
biztonságos működési állapotot eredményezhet.
• Soha ne indítsa el vagy állítsa le a terméket, ha az
elektromos fogyasztók aljzatokhoz vannak
csatlakoztatva, és ha a csatlakoztatott eszközök be
vannak kapcsolva. Az elektromos fogyasztók
csatlakoztatása előtt indítsa be a motort, és hagyja
118
1420 - 003 - 09.07.2020