User Manual
Table Of Contents
- Contents
- Introduction
- Safety
- Assembly
- Installation
- Operation
- Maintenance
- Troubleshooting
- To prepare the product for long-term storage
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Съдържание
- Въведение
- Безопасност
- Монтаж
- Инсталиране
- Операция
- Поддръжка
- Отстраняване на проблеми
- За да подготвите продукта за продължително съхранение
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Obsah
- Úvod
- Bezpečnost
- Montáž
- Instalace
- Provoz
- Údržba
- Odstraňování problémů
- Příprava výrobku na dlouhodobé uskladnění
- Technické údaje
- ES Prohlášení o shodě
- Περιεχόμενα
- Εισαγωγή
- Ασφάλεια
- Συναρμολόγηση
- Εγκατάσταση
- Λειτουργία
- Συντήρηση
- Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Προετοιμασία του προϊόντος για μακροχρόνια αποθήκευση
- Τεχνικά στοιχεία
- Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
- Contenido
- Introducción
- Seguridad
- Montaje
- Instalación
- Funcionamiento
- Mantenimiento
- Resolución de problemas
- Preparación del producto para un almacenamiento prolongado
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Sommaire
- Introduction
- Sécurité
- Montage
- Installation
- Utilisation
- Entretien
- Dépannage
- Pour préparer votre produit pour un entreposage à long terme
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- TARTALOMJEGYZÉK
- Bevezető
- Biztonság
- Összeszerelés
- Telepítés
- Üzemeltetés
- Karbantartás
- Hibaelhárítás
- A termék felkészítése hosszú időn át tartó tárolásra
- Műszaki adatok
- EK megfelelőségi nyilatkozat
- Sommario
- Introduzione
- Sicurezza
- Montaggio
- Installazione
- Utilizzo
- Manutenzione
- Ricerca guasti
- Preparazione del prodotto per l'immagazzinamento a lungo termine
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- SPIS TREŚCI
- Wstęp
- Bezpieczeństwo
- Montaż
- Instalacja
- Przeznaczenie
- Przegląd
- Rozwiązywanie problemów
- Przygotowanie produktu do długotrwałego przechowywania
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodności WE
- ÍNDICE
- Introdução
- Segurança
- Montagem
- Instalação
- Funcionamento
- Manutenção
- Resolução de problemas
- Preparar o produto para um armazenamento a longo prazo
- Especificações técnicas
- Declaração CE de conformidade
- CUPRINS
- Introducere
- Siguranţă
- Asamblarea
- Instalare
- Funcţionarea
- Întreținerea
- Depanarea
- Pregătirea produsului pentru depozitarea pe termen lung
- Date tehnice
- Declarație de conformitate CE
- Obsah
- Úvod
- Bezpečnosť
- Montáž
- Inštalácia
- Prevádzka
- Údržba
- Riešenie problémov
- Príprava generátora na dlhodobé skladovanie
- Technické údaje
- ES vyhlásenie o zhode
- İçindekiler
- Giriş
- Güvenlik
- Montaj
- Kurulum
- Çalışma
- Bakım
- Sorun giderme
- Ürünü uzun süreli saklama için hazırlama
- Teknik veriler
- AT Uyumluluk Bildirimi
VIGYÁZAT: Az Amerikai Ásványolaj
Intézet (API) által SJ osztályba vagy SL
osztályba sorolt vagy jobb motorolajat
használjon. Nem használjon semmilyen
speciális olajadalékot. Válasszon olyan
viszkozitási tartományt, amely megfelel a
környezeti hőmérsékletnek. Lásd a lenti
ábrát.
10W-30
SAE 30
Synthetic 5W-30
1. Állítsa le teljesen a terméket, és győződjön meg
arról, hogy a termék vízszintes felületen van
elhelyezve.
2. Tisztítsa meg az olajtartály körüli területet.
3. Távolítsa el az olajtartály sapkáját és a nívópálcát.
4. Törölje le a nívópálcáról az olajat.
5. Helyezze vissza teljes mértékben a nívópálcát az
olajtartályba.
6. Vegye ki a nívópálcát.
7. Vizsgálja meg az olajszintet a nívópálcán.
8. Ha a motorolaj szintje alacsony, töltse fel a motort
motorolajjal, amíg az olaj szintje el nem éri a
nívópálca jelzését (A). Az olajtartály űrtartalmával
kapcsolatban lásd:
Műszaki adatok127. oldalon
.
A A
9. Ismét ellenőrizze a motorolajszintet.
10. Szerelje vissza az olajtartály sapkáját és a
nívópálcát.
A motorolaj cseréje
Megjegyzés: A motorolaj leengedését meleg
motorral végezze el. A meleg motorolaj leengedése
gyorsabb.
FIGYELMEZTETÉS: A motorolaj
nagyon felforrósodik, és égési sérülést
okozhat. Várja meg, amíg lehűl a motor,
mielőtt leereszti az olajat.
1. Tisztítsa meg az olajleeresztő csavar (A) körüli
területet.
B
A
2. Helyezzen egy megfelelő üzemanyagtároló edényt a
leeresztőnyílás alá.
3. Távolítsa el az olajleeresztő csavart és az olajtartály
sapkáját (B).
4. Engedje le a motorolajat a tartályba.
5. Helyezze fel, majd húzza meg az olajleeresztő
csavart.
6. Töltse fel a motort olajjal. Lásd:
A motorolajszint
ellenőrzése123. oldalon
.
7. Távolítsa el a kiömlött olajat.
8. A használt motorolajat adja le egy engedéllyel
rendelkező ártalmatlanítási helyen.
A gyújtógyertya cseréje
Évente egyszer cserélje ki a gyújtógyertyát.
1. Állítsa le a motort.
2. Távolítsa el a gyertyapipát a gyújtógyertyáról.
3. Tisztítsa meg a gyújtógyertya körüli területet, és
távolítsa el a gyújtógyertyát a hengerből.
124
1420 - 003 - 09.07.2020