User Manual
Table Of Contents
- Contents
- Introduction
- Safety
- Assembly
- Installation
- Operation
- Maintenance
- Troubleshooting
- To prepare the product for long-term storage
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Съдържание
- Въведение
- Безопасност
- Монтаж
- Инсталиране
- Операция
- Поддръжка
- Отстраняване на проблеми
- За да подготвите продукта за продължително съхранение
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Obsah
- Úvod
- Bezpečnost
- Montáž
- Instalace
- Provoz
- Údržba
- Odstraňování problémů
- Příprava výrobku na dlouhodobé uskladnění
- Technické údaje
- ES Prohlášení o shodě
- Περιεχόμενα
- Εισαγωγή
- Ασφάλεια
- Συναρμολόγηση
- Εγκατάσταση
- Λειτουργία
- Συντήρηση
- Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Προετοιμασία του προϊόντος για μακροχρόνια αποθήκευση
- Τεχνικά στοιχεία
- Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
- Contenido
- Introducción
- Seguridad
- Montaje
- Instalación
- Funcionamiento
- Mantenimiento
- Resolución de problemas
- Preparación del producto para un almacenamiento prolongado
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Sommaire
- Introduction
- Sécurité
- Montage
- Installation
- Utilisation
- Entretien
- Dépannage
- Pour préparer votre produit pour un entreposage à long terme
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- TARTALOMJEGYZÉK
- Bevezető
- Biztonság
- Összeszerelés
- Telepítés
- Üzemeltetés
- Karbantartás
- Hibaelhárítás
- A termék felkészítése hosszú időn át tartó tárolásra
- Műszaki adatok
- EK megfelelőségi nyilatkozat
- Sommario
- Introduzione
- Sicurezza
- Montaggio
- Installazione
- Utilizzo
- Manutenzione
- Ricerca guasti
- Preparazione del prodotto per l'immagazzinamento a lungo termine
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- SPIS TREŚCI
- Wstęp
- Bezpieczeństwo
- Montaż
- Instalacja
- Przeznaczenie
- Przegląd
- Rozwiązywanie problemów
- Przygotowanie produktu do długotrwałego przechowywania
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodności WE
- ÍNDICE
- Introdução
- Segurança
- Montagem
- Instalação
- Funcionamento
- Manutenção
- Resolução de problemas
- Preparar o produto para um armazenamento a longo prazo
- Especificações técnicas
- Declaração CE de conformidade
- CUPRINS
- Introducere
- Siguranţă
- Asamblarea
- Instalare
- Funcţionarea
- Întreținerea
- Depanarea
- Pregătirea produsului pentru depozitarea pe termen lung
- Date tehnice
- Declarație de conformitate CE
- Obsah
- Úvod
- Bezpečnosť
- Montáž
- Inštalácia
- Prevádzka
- Údržba
- Riešenie problémov
- Príprava generátora na dlhodobé skladovanie
- Technické údaje
- ES vyhlásenie o zhode
- İçindekiler
- Giriş
- Güvenlik
- Montaj
- Kurulum
- Çalışma
- Bakım
- Sorun giderme
- Ürünü uzun süreli saklama için hazırlama
- Teknik veriler
- AT Uyumluluk Bildirimi
Problema Causa Soluzione
Il motore si arresta improvvisamente. Il livello dell'olio motore è basso. Rabboccare l'olio motore.
Il serbatoio del carburante è vuoto o
presenta benzina di bassa qualità.
Rifornimento carburante.
Tappo del serbatoio carburante difet-
toso.
Sostituire il tappo del serbatoio car-
burante.
Magnete difettoso. Rivolgersi a un centro assistenza au-
torizzato.
Il cappuccio della candela non è in-
stallato correttamente.
Installare il cappuccio della candela.
Il motore batte in testa. Benzina scaduta o di bassa qualità. Rifornimento carburante.
Sovraccarico nel motore. Fare riferimento a
Per evitare un so-
vraccarico nel prodotto alla pagina
140
.
Problema meccanico. Rivolgersi a un centro assistenza au-
torizzato.
Si verifica un "ritorno di fiamma" del
motore.
Benzina di bassa qualità. Rifornimento carburante.
Il motore è troppo freddo. Utilizzare carburante per climi freddi
e additivi per olio.
La valvola di ingresso è bloccata o il
motore è troppo caldo.
Rivolgersi a un centro assistenza au-
torizzato.
Fasatura dell'accensione errata. Controllare la fasatura dell'accensio-
ne.
Il prodotto non ha alimentazione. Il prodotto non è collegato alla fonte
di alimentazione.
Arrestare il prodotto e scollegarlo.
Collegare il prodotto e riavviarlo.
È scattato un interruttore di circuito. Arrestare il prodotto e scollegarlo.
Riavviare l'interruttore di circuito. Col-
legare il prodotto e riavviarlo.
La presa è innestata. Arrestare il prodotto e scollegarlo.
Eseguire un test della presa. Se la
presa non è danneggiata, avviare e
ricollegare il prodotto.
È necessario eseguire la manuten-
zione.
Rivolgersi a un centro assistenza au-
torizzato.
Il prodotto non funziona correttamen-
te.
Problema con un dispositivo elettrico. Scollegare il dispositivo elettrico. Ri-
volgersi a un centro assistenza auto-
rizzato.
Vi è un carico eccessivo nel prodotto. Ridurre la quantità di dispositivi elet-
trici collegati al prodotto.
ATTENZIONE: Se il problema
persiste, rivolgersi a un centro di assistenza
autorizzato.
144 1420 - 003 - 09.07.2020