User Manual
Table Of Contents
- Contents
- Introduction
- Safety
- Assembly
- Installation
- Operation
- Maintenance
- Troubleshooting
- To prepare the product for long-term storage
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Съдържание
- Въведение
- Безопасност
- Монтаж
- Инсталиране
- Операция
- Поддръжка
- Отстраняване на проблеми
- За да подготвите продукта за продължително съхранение
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Obsah
- Úvod
- Bezpečnost
- Montáž
- Instalace
- Provoz
- Údržba
- Odstraňování problémů
- Příprava výrobku na dlouhodobé uskladnění
- Technické údaje
- ES Prohlášení o shodě
- Περιεχόμενα
- Εισαγωγή
- Ασφάλεια
- Συναρμολόγηση
- Εγκατάσταση
- Λειτουργία
- Συντήρηση
- Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Προετοιμασία του προϊόντος για μακροχρόνια αποθήκευση
- Τεχνικά στοιχεία
- Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
- Contenido
- Introducción
- Seguridad
- Montaje
- Instalación
- Funcionamiento
- Mantenimiento
- Resolución de problemas
- Preparación del producto para un almacenamiento prolongado
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Sommaire
- Introduction
- Sécurité
- Montage
- Installation
- Utilisation
- Entretien
- Dépannage
- Pour préparer votre produit pour un entreposage à long terme
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- TARTALOMJEGYZÉK
- Bevezető
- Biztonság
- Összeszerelés
- Telepítés
- Üzemeltetés
- Karbantartás
- Hibaelhárítás
- A termék felkészítése hosszú időn át tartó tárolásra
- Műszaki adatok
- EK megfelelőségi nyilatkozat
- Sommario
- Introduzione
- Sicurezza
- Montaggio
- Installazione
- Utilizzo
- Manutenzione
- Ricerca guasti
- Preparazione del prodotto per l'immagazzinamento a lungo termine
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- SPIS TREŚCI
- Wstęp
- Bezpieczeństwo
- Montaż
- Instalacja
- Przeznaczenie
- Przegląd
- Rozwiązywanie problemów
- Przygotowanie produktu do długotrwałego przechowywania
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodności WE
- ÍNDICE
- Introdução
- Segurança
- Montagem
- Instalação
- Funcionamento
- Manutenção
- Resolução de problemas
- Preparar o produto para um armazenamento a longo prazo
- Especificações técnicas
- Declaração CE de conformidade
- CUPRINS
- Introducere
- Siguranţă
- Asamblarea
- Instalare
- Funcţionarea
- Întreținerea
- Depanarea
- Pregătirea produsului pentru depozitarea pe termen lung
- Date tehnice
- Declarație de conformitate CE
- Obsah
- Úvod
- Bezpečnosť
- Montáž
- Inštalácia
- Prevádzka
- Údržba
- Riešenie problémov
- Príprava generátora na dlhodobé skladovanie
- Technické údaje
- ES vyhlásenie o zhode
- İçindekiler
- Giriş
- Güvenlik
- Montaj
- Kurulum
- Çalışma
- Bakım
- Sorun giderme
- Ürünü uzun süreli saklama için hazırlama
- Teknik veriler
- AT Uyumluluk Bildirimi
Curățarea produsului
ATENŢIE: Nu utilizați apă pentru a
curăța produsul. Apa poate deteriora
produsul.
• Utilizați o cârpă umedă pentru a curăța suprafețele
exterioare ale produsului.
• Utilizați o perie moale pentru a îndepărta murdăria și
uleiul.
• Utilizați un aspirator pentru a îndepărta murdăria și
materialele nedorite din produs.
• Utilizați aer comprimat pentru a îndepărta murdăria
din fantele de răcire și din alte deschideri ale
produsului.
ATENŢIE: Presiunea aerului
comprimat nu trebuie să fie mai mare de
25 psi.
Verificarea nivelului uleiului de motor
ATENŢIE: Nu operați produsul cu un
nivel redus al uleiului de motor. Sunt posibile
deteriorări ale motorului.
ATENŢIE: Utilizați ulei de motor din
clasa SJ, clasa SL sau dintr-o clasă
superioară, de la American Petroleum
Institute (API). Nu folosiți aditivi speciali.
Selectați un interval de viscozitate
corespunzător cu temperatura ambiantă.
Consultați ilustrația de mai jos.
10W-30
SAE 30
Synthetic 5W-30
1. Opriți complet produsul și asigurați-vă că este
amplasat pe teren orizontal.
2. Curățați zona din jurul rezervorului de ulei.
3. Scoateți bușonul rezervorului de ulei și joja.
4. Curățați joja de ulei.
5. Introduceți joja înapoi complet în rezervorul de ulei.
6. Scoateți joja.
7. Examinați nivelul de ulei pentru motor de pe jojă.
8. Dacă nivelul uleiului pentru motor este scăzut, turna
ți
ulei până când nivelul acestuia ajunge la marcajul
(A) de pe jojă. Consultați
Date tehnice la pagina 201
pentru a afla capacitatea rezervorului de ulei.
A A
9. Efectuați din nou o verificare a nivelului uleiului de
motor.
10. Instalați bușonul rezervorului de ulei și joja.
Înlocuirea uleiului de motor
Nota: Scurgeți uleiul de motor cât timp motorul este
cald. Uleiul de motor cald este mai ușor de evacuat.
AVERTISMENT: Uleiul pentru motor
se încălzește foarte mult și poate provoca
arsuri. Lăsați motorul să se răcească înainte
de a îl goli de ulei.
1. Curățați zona din jurul bușonului de scurgere a
uleiului (A).
B
A
2. Amplasați un recipient pentru combustibil adecvat
sub orificiul de scurgere.
3. Scoateți bușonul de scurgere a uleiului și capacul
rezervorului de ulei (B).
4. Goliți uleiul pentru motor în recipient.
5. Montați și strângeți bușonul de scurgere a uleiului.
6. Umpleți cu ulei de motor. Consultați
Verificarea
nivelului uleiului de motor la pagina 197
.
1420 - 003 - 09.07.2020
197