User Manual
Table Of Contents
- Contents
- Introduction
- Safety
- Assembly
- Installation
- Operation
- Maintenance
- Troubleshooting
- To prepare the product for long-term storage
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Съдържание
- Въведение
- Безопасност
- Монтаж
- Инсталиране
- Операция
- Поддръжка
- Отстраняване на проблеми
- За да подготвите продукта за продължително съхранение
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Obsah
- Úvod
- Bezpečnost
- Montáž
- Instalace
- Provoz
- Údržba
- Odstraňování problémů
- Příprava výrobku na dlouhodobé uskladnění
- Technické údaje
- ES Prohlášení o shodě
- Περιεχόμενα
- Εισαγωγή
- Ασφάλεια
- Συναρμολόγηση
- Εγκατάσταση
- Λειτουργία
- Συντήρηση
- Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Προετοιμασία του προϊόντος για μακροχρόνια αποθήκευση
- Τεχνικά στοιχεία
- Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
- Contenido
- Introducción
- Seguridad
- Montaje
- Instalación
- Funcionamiento
- Mantenimiento
- Resolución de problemas
- Preparación del producto para un almacenamiento prolongado
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Sommaire
- Introduction
- Sécurité
- Montage
- Installation
- Utilisation
- Entretien
- Dépannage
- Pour préparer votre produit pour un entreposage à long terme
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- TARTALOMJEGYZÉK
- Bevezető
- Biztonság
- Összeszerelés
- Telepítés
- Üzemeltetés
- Karbantartás
- Hibaelhárítás
- A termék felkészítése hosszú időn át tartó tárolásra
- Műszaki adatok
- EK megfelelőségi nyilatkozat
- Sommario
- Introduzione
- Sicurezza
- Montaggio
- Installazione
- Utilizzo
- Manutenzione
- Ricerca guasti
- Preparazione del prodotto per l'immagazzinamento a lungo termine
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- SPIS TREŚCI
- Wstęp
- Bezpieczeństwo
- Montaż
- Instalacja
- Przeznaczenie
- Przegląd
- Rozwiązywanie problemów
- Przygotowanie produktu do długotrwałego przechowywania
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodności WE
- ÍNDICE
- Introdução
- Segurança
- Montagem
- Instalação
- Funcionamento
- Manutenção
- Resolução de problemas
- Preparar o produto para um armazenamento a longo prazo
- Especificações técnicas
- Declaração CE de conformidade
- CUPRINS
- Introducere
- Siguranţă
- Asamblarea
- Instalare
- Funcţionarea
- Întreținerea
- Depanarea
- Pregătirea produsului pentru depozitarea pe termen lung
- Date tehnice
- Declarație de conformitate CE
- Obsah
- Úvod
- Bezpečnosť
- Montáž
- Inštalácia
- Prevádzka
- Údržba
- Riešenie problémov
- Príprava generátora na dlhodobé skladovanie
- Technické údaje
- ES vyhlásenie o zhode
- İçindekiler
- Giriş
- Güvenlik
- Montaj
- Kurulum
- Çalışma
- Bakım
- Sorun giderme
- Ürünü uzun süreli saklama için hazırlama
- Teknik veriler
- AT Uyumluluk Bildirimi
пожар или експлозия. Оставете продукта да се
охлади изцяло преди съхранение.
• Избършете веднага разлято гориво или масло.
Уверете се, че върху или в близост до продукта
няма запалими материали. Поддържайте зоната
около продукта чиста, без отпадъци. Оставете
разстояние от 5 фута от всички страни, за да
осигурите правилна вентилация на продукта.
• Не използвайте продукта, ако свързано с него
електрическо устройство прегрява, ако
електрическа мощност се губи или ако се
наблюдава пламък или дим, докато продуктът
работи.
• Винаги дръжте пожарогасител близо до продукта.
• Избягвайте разливането на гориво върху горещ
двигател.
• Не пушете и не палете цигари близо до продукта
или горивото.
• Източвайте горивото в одобрен контейнер на
открито, далече от открит пламък. Уверете се, че
двигателят е хладен.
Безопасност относно отработените
газове
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете
и разберете следващите
предупредителни указания, преди да
използвате продукта.
• Никога не използвайте продукта в затворени зони
или на закрито! Никога не използвайте продукта
вкъщи, в превозно средство или в частично
затворени помещения като гаражи, дори ако
вратите и прозорците са отворени! Използвайте
продукта само на открито, далече от отворени
прозорци, врати, вентилационни отвори и на
място, в което няма да се натрупат смъртоносни
отработени газове.
• Отработените газове на двигателя съдържат
въглероден окис, който не можете да видите или
помиришете. Ако се вдиша в достатъчна
концентрация, този отровен газ може да причини
безсъзнание или дори смърт.
• Достатъчният и безпрепятствен поток на въздух
за охлаждане и вентилиране е от решаващо
значение за правилната работа на продукта. Не
изменяйте инсталацията и не допускайте дори
частично блокиране на предвидената
вентилация, тъй като това може сериозно да
повлияе на безопасната работа на продукта. С
продукта трябва да се работи на открито.
• В помещенията винаги трябва да имате
работеща с батерия аларма за въглероден окис,
инсталирана съгласно инструкциите на
производителя.
• Ако започнете да се чувствате зле, замаяни или
слаби след като продуктът е работил, незабавно
се преместете на чист въздух. Отидете на лекар,
тъй като е възможно да имате отравяне с
въглероден окис.
Електрическа безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете
и разберете следващите
предупредителни указания, преди да
използвате продукта.
• По време на работа продуктът произвежда
опасно високо напрежение. Докато продуктът
работи, избягвайте контакт с голи проводници,
клеми, връзки и т.н., дори и с оборудването,
свързано към продукта. Уверете се, че са
поставени всички подходящи капаци,
предпазители и прегради, преди да работите с
продукта.
• Никога не боравете с електрически кабел или
устройство, ако стоите във вода, ако сте боси или
ако ръцете или краката Ви са мокри. Може да
възникне опасен електрически удар.
• Някои държави могат да изискват рамката и
външните електропроводими части на продукта
да бъдат правилно свързани към одобрено
заземяване. В някои държави може също да се
изисква правилно заземяване на продукта.
Консултирайте се с местен електротехник за
изискванията за заземяване в района.
• Използвайте диференциалнотокова защита
(GFCI) във всяка влажна или силнопроводима
зона (като метални настилки или стоманени
конструкции).
• Не използвайте с продукта износени, оголени,
протрити или повредени по друг начин
електрически кабели.
• В случай на злополука, причинена от
електрически удар, незабавно изключете
източника на електрическа енергия. Ако това не е
възможно, опитайте се да освободите жертвата
от проводника под напрежение. Избягвайте
директния контакт с жертвата. Използвайте
непроводящ предмет, като въже или дъска, за да
освободите жертвата от проводника под
напрежение. Ако жертвата е в безсъзнание,
окажете първа помощ и незабавно потърсете
медицинска помощ.
Инструкции за безопасност за
работа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прочетете
и разберете следващите
предупредителни указания, преди да
използвате продукта.
• Използвайте продукта само на равни
повърхности и там, където той няма да бъде
изложен на прекомерна влага, мръсотия, прах
или корозивни изпарения.
1420 - 003 - 09.07.2020
23