User Manual
Table Of Contents
- Contents
- Introduction
- Safety
- Assembly
- Installation
- Operation
- Maintenance
- Troubleshooting
- To prepare the product for long-term storage
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Съдържание
- Въведение
- Безопасност
- Монтаж
- Инсталиране
- Операция
- Поддръжка
- Отстраняване на проблеми
- За да подготвите продукта за продължително съхранение
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Obsah
- Úvod
- Bezpečnost
- Montáž
- Instalace
- Provoz
- Údržba
- Odstraňování problémů
- Příprava výrobku na dlouhodobé uskladnění
- Technické údaje
- ES Prohlášení o shodě
- Περιεχόμενα
- Εισαγωγή
- Ασφάλεια
- Συναρμολόγηση
- Εγκατάσταση
- Λειτουργία
- Συντήρηση
- Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Προετοιμασία του προϊόντος για μακροχρόνια αποθήκευση
- Τεχνικά στοιχεία
- Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
- Contenido
- Introducción
- Seguridad
- Montaje
- Instalación
- Funcionamiento
- Mantenimiento
- Resolución de problemas
- Preparación del producto para un almacenamiento prolongado
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Sommaire
- Introduction
- Sécurité
- Montage
- Installation
- Utilisation
- Entretien
- Dépannage
- Pour préparer votre produit pour un entreposage à long terme
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- TARTALOMJEGYZÉK
- Bevezető
- Biztonság
- Összeszerelés
- Telepítés
- Üzemeltetés
- Karbantartás
- Hibaelhárítás
- A termék felkészítése hosszú időn át tartó tárolásra
- Műszaki adatok
- EK megfelelőségi nyilatkozat
- Sommario
- Introduzione
- Sicurezza
- Montaggio
- Installazione
- Utilizzo
- Manutenzione
- Ricerca guasti
- Preparazione del prodotto per l'immagazzinamento a lungo termine
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- SPIS TREŚCI
- Wstęp
- Bezpieczeństwo
- Montaż
- Instalacja
- Przeznaczenie
- Przegląd
- Rozwiązywanie problemów
- Przygotowanie produktu do długotrwałego przechowywania
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodności WE
- ÍNDICE
- Introdução
- Segurança
- Montagem
- Instalação
- Funcionamento
- Manutenção
- Resolução de problemas
- Preparar o produto para um armazenamento a longo prazo
- Especificações técnicas
- Declaração CE de conformidade
- CUPRINS
- Introducere
- Siguranţă
- Asamblarea
- Instalare
- Funcţionarea
- Întreținerea
- Depanarea
- Pregătirea produsului pentru depozitarea pe termen lung
- Date tehnice
- Declarație de conformitate CE
- Obsah
- Úvod
- Bezpečnosť
- Montáž
- Inštalácia
- Prevádzka
- Údržba
- Riešenie problémov
- Príprava generátora na dlhodobé skladovanie
- Technické údaje
- ES vyhlásenie o zhode
- İçindekiler
- Giriş
- Güvenlik
- Montaj
- Kurulum
- Çalışma
- Bakım
- Sorun giderme
- Ürünü uzun süreli saklama için hazırlama
- Teknik veriler
- AT Uyumluluk Bildirimi
• Σκουπίστε αμέσως τυχόν χυμένο καύσιμο ή λάδι.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εύφλεκτα υλικά πάνω
ή κοντά στο προϊόν. Διατηρείτε την περιοχή γύρω
από το προϊόν καθαρή και χωρίς υπολείμματα.
Αφήστε απόσταση 152 cm (5 ποδιών) σε όλες τις
πλευρές, για να αερίζεται επαρκώς το προϊόν.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν υπερθερμανθεί
μια συνδεδεμένη ηλεκτρική συσκευή, εάν διακοπεί η
ηλεκτρική ισχύς ή εάν παρατηρηθούν φλόγες ή
καπνός κατά τη λειτουργία του προϊόντος.
• Πρέπει να υπάρχει πάντα πυροσβεστήρας κοντά στο
προϊόν.
• Προσέξτε να μην χυθεί καύσιμο πάνω σε ζεστό
κινητήρα.
• Μην καπνίζετε και μην ανάβετε τσιγάρα κοντά στο
προϊόν ή στο καύσιμο.
• Αδειάστε το καύσιμο σε εγκεκριμένο δοχείο σε
εξωτερικό χώρο, μακριά από ακάλυπτες φλόγες.
Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας είναι κρύος.
Ασφάλεια από τις αναθυμιάσεις της
εξάτμισης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού
χρησιμοποιήσετε το προϊόν, φροντίστε να
διαβάσετε και να κατανοήσετε τις παρακάτω
προειδοποιητικές οδηγίες.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν σε κλειστό ή σε
εσωτερικό χώρο! Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν
στο σπίτι, σε όχημα ή σε μερικώς κλειστούς χώρους,
όπως κλειστούς χώρους στάθμευσης, ακόμα και αν
οι πόρτες και τα παράθυρα είναι ανοιχτά!
Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε εξωτερικούς
χώρους και μακριά από ανοικτά παράθυρα, πόρτες,
αεραγωγούς, και σε χώρους όπου δεν μπορούν να
συσσωρευθούν θανάσιμες αναθυμιάσεις.
• Οι αναθυμιάσεις από την εξάτμιση του κινητήρα
περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα, το οποίο δεν
μπορείτε να δείτε ή να μυρίσετε. Αυτό το
δηλητηριώδες αέριο, εάν εισπνευστεί σε επαρκείς
συγκεντρώσεις, μπορεί να προκαλέσει απώλεια των
αισθήσεων ή ακόμη και θάνατο.
• Η επαρκής, ανεμπόδιστη ροή αέρα ψύξης και
εξαερισμού έχει κρίσιμη σημασία για τη σωστή
λειτουργία του προϊόντος. Μην τροποποιείτε την
εγκατάσταση και μην επιτρέπετε ακόμη και τη μερική
απόφραξη των διατάξεων εξαερισμού, καθώς αυτό
μπορεί να επηρεάσει σημαντικά την ασφαλή
λειτουργία του προϊόντος. Το προϊόν πρέπει να
λειτουργεί σε εξωτερικούς χώρους.
• Σε εσωτερικούς χώρους, να χρησιμοποιείτε πάντα
συναγερμό για μονοξείδιο του άνθρακα ο οποίος
λειτουργεί με μπαταρία και έχει εγκατασταθεί
σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
• Αν αρχίσετε να έχετε τάση προς εμετό, αισθανθείτε
ζάλη ή αδυναμία μετά τη λειτουργία του προϊόντος,
αναζητήστε αμέσως καθαρό αέρα. Επισκεφθείτε
γιατρό, γιατί μπορεί να έχετε πάθει δηλητηρίαση από
μονοξείδιο του άνθρακα.
Ασφάλεια με το ηλεκτρικό ρεύμα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού
χρησιμοποιήσετε το προϊόν, φροντίστε να
διαβάσετε και να κατανοήσετε τις παρακάτω
προειδοποιητικές οδηγίες.
• Το προϊόν παράγει επικίνδυνα υψηλή τάση όταν
βρίσκεται σε λειτουργία. Αποφύγετε την επαφή με
γυμνά καλώδια, ακροδέκτες, συνδέσεις, κ.λπ., ενώ το
προϊόν λειτουργεί, ακόμα και σε εξοπλισμό που είναι
συνδεδεμένος στο προϊόν. Βεβαιωθείτε ότι έχετε
τοποθετήσει όλα τα κατάλληλα καλύμματα, τα
προστατευτικά και τα φράγματα, προτού θέσετε σε
λειτουργία το προϊόν.
• Μην χειρίζεστε ποτέ κανένα είδος ηλεκτρικού
καλωδίου ή συσκευής, όταν στέκεστε στο νερό, είστε
ξυπόλυτοι ή τα χέρια ή τα πόδια σας είναι βρεγμένα.
Μπορεί να προκληθεί επικίνδυνη ηλεκτροπληξία.
• Σε ορισμένες χώρες ενδέχεται το πλαίσιο και τα
εξωτερικά ηλεκτρικά αγώγιμα μέρη του προϊόντος να
πρέπει να συνδεθούν κατάλληλα σε μια εγκεκριμένη
γείωση. Σε ορισμένες χώρες ενδέχεται επίσης να
απαιτείται κατάλληλη γείωση του προϊόντος.
Συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο της περιοχής σας
για τις απαιτήσεις γείωσης.
• Χρησιμοποιήστε ασφαλειοδιακόπτη προστασίας από
διαρροές προς τη γείωση (GFCI) σε υγρούς ή
εξαιρετικά αγώγιμους χώρους (όπως μεταλλικά
δάπεδα ή χαλύβδινος εξοπλισμός).
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με φθαρμένα, γυμνά,
ξεφτισμένα σετ ηλεκτρικών καλωδίων ή σετ
ηλεκτρικών καλωδίων που έχουν υποστεί άλλου
είδους ζημιά.
• Σε περίπτωση ατυχήματος από ηλεκτροπληξία,
απενεργοποιήστε αμέσως την πηγή ηλεκτρικής
ισχύος. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, προσπαθήστε να
ελευθερώσετε το θύμα από τον ενεργό αγωγό.
Αποφύγετε την απευθείας επαφή με το θύμα.
Χρησιμοποιήστε μη αγώγιμα αντικείμενα, όπως ένα
σχοινί ή μια σανίδα, για να ελευθερώσετε το θύμα
από τον ενεργό αγωγό. Εάν το θύμα δεν έχει τις
αισθήσεις του, δώστε τις πρώτες βοήθειες και
αναζητήστε άμεση ιατρική βοήθεια.
Οδηγίες ασφαλείας για τη λειτουργία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Προτού
χρησιμοποιήσετε το προϊόν, φροντίστε να
διαβάσετε και να κατανοήσετε τις παρακάτω
προειδοποιητικές οδηγίες.
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε επίπεδες
επιφάνειες και σε χώρους όπου δεν θα εκτεθεί σε
υπερβολική υγρασία, βρομιά, σκόνη ή διαβρωτικούς
ατμούς.
1420 - 003 - 09.07.2020
61