545 Mark II, 545G Mark II, 550 XP® Mark II, 550 XP® G Mark II UK Посібник користувача 2-40
Зміст Вступ.............................................................................. 2 Транспортування та зберігання................................. 35 Безпека.......................................................................... 4 Технічні характеристики............................................. 35 Збирання......................................................................10 Аксесуари.................................................................... 37 Експлуатація..................
. Ковпак свічки запалювання 4. Повітряний фільтр 5. Система поглинання вібрації, 3 елементи 6. Блокування курка газу 7. Задня ручка 8. Інформаційна й попереджувальна наклейка 9. Курок газу 10. Перемикач START/STOP (Пуск/Стоп) 11. Віконце перевірки рівня палива 12. Паливний бак 13. Кнопка продувки повітря 14. Рукоятка стартера 15. Корпус стартера 16. Масляний бак мастила для ланцюга 17. Глушник 18. Ланцюгове гальмо та передній захисний щиток 19. Передня рукоятка 20.
yyyywwxxxx На табличці з паспортними даними вказано серійний номер, де yyyy – це рік виготовлення, а ww – тиждень виготовлення. Відповідає вимогам європейського екологічного стандарту Євро-5 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Внесення змін у двигун позбавляє чинності сертифікацію ЄС для цього виробу. Зверніть увагу: Інші позначення на виробі відповідають вимогам спеціальних сертифікатів для певних ринків.
• • • • • • додаткову небезпеку, наприклад, ожеледь, непередбачуваність напряму падіння зрізуваних дерев тощо. Заборонено експлуатувати виріб без правильно встановлених пильної шини, ланцюга пилки та всіх кожухів. Інструкції див. у розділі Збирання на сторінці 10. Якщо на виріб не встановлено пильну шину чи ланцюг пилки, зчеплення може від’єднатися та призвести до серйозних травм. Забороняється запускати виріб у приміщенні. Вдихати вихлопні дими небезпечно.
• • • • • • Іноді стружка пристає до кришки зчеплення, внаслідок чого ланцюг пилки може заклинювати. Перед чисткою обов’язково зупиніть двигун. Робота двигуна в ізольованому чи погано провітрюваному приміщенні може призвести до смерті внаслідок отруєння моноксидом вуглецю. Вихлопні дими мають високу температуру й можуть містити іскри, що можуть призвести до пожежі. Не вмикайте виріб у приміщенні чи біля легкозаймистих матеріалів.
• У випадку пошкодження запобіжних механізмів зверніться до сервісного дилера Husqvarna. ланцюга пилки та пильної шини знижують небезпеку виникнення нещасних випадків. Ланцюгове гальмо та передній захисний щиток Виріб обладнаний ланцюговим гальмом, який зупиняє ланцюг у разі віддачі. Ланцюгове гальмо зменшує ризик виникнення нещасних випадків, але тільки ви можете їм запобігти. Ланцюгове гальмо активується (A) вручну лівою рукою чи автоматично за допомогою інерційного пускового механізму.
• • Глушник • ПОПЕРЕДЖЕННЯ: На холостому ході, під час і після роботи глушник сильно нагрівається. Існує небезпека загоряння, особливо якщо роботи виконуються поблизу легкозаймистих матеріалів та/або випарів. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не експлуатуйте виріб без глушника або з несправним глушником. У разі пошкодження глушника може збільшитися рівень шуму та підвищитися небезпека загоряння. Тримайте вогнегасник поблизу місця виконання робіт.
Правила техніки безпеки під час обслуговування • Стежте за тим, щоб обмежувач глибини різання було налаштовано правильно. Дотримуйтеся вказівок і використовуйте рекомендоване значення глибини різання. Надто велике значення глибини різання збільшує небезпеку віддачі. • Переконайтеся, що ланцюг пилки правильно натягнутий. Якщо ланцюг пилки недостатньо натягнутий на пильну шину, він може впасти.
Збирання Вступ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед збиранням виробу уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки. 6. Вирівняйте отвір у пильній шині відносно гайки (шипа) натягування ланцюга та встановіть кришку зчеплення. Збирання пильної шини й ланцюга пилки 1. Посуньте передній захисний щиток назад, щоб вимкнути ланцюгове гальмо. 2. Відгвинтіть гайки шини та зніміть кришку зчеплення. Зверніть увагу: Якщо кришку зчеплення важко зняти, затягніть гайки шини, активуйте ланцюгове гальмо та відпустіть його.
Експлуатація Вступ Попередньо змішане паливо ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням виробу уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки. • Для найкращої продуктивності та подовження терміну служби двигуна використовуйте попередньо змішане алкілатне паливо Husqvarna. Це паливо містить менш шкідливі хімічні речовини порівняно зі звичайним. Завдяки цьому зменшується шкідливий вплив вихлопних димів.
УВАГА: У разі змішування невеликої кількості палива навіть незначні неточності можуть значно вплинути на пропорцію суміші. Щоб отримати правильну суміш, точно вимірюйте кількість масла. 6. Обережно затягніть кришку паливного бака. 7. Видаляйте пролите паливо на виробі або навколо нього. 8. Перед запуском двигуна перенесіть виріб не менш ніж на 3 метри (10 футів) від місця заправлення та ємності з паливом. Зверніть увагу: Розташування паливного бака на виробі див. у розділі Огляд виробу на сторінці 2.
спричинити пошкодження компонентів масляного насоса. • • • • Використовуйте рекомендоване різальне обладнання. Див. Аксесуари на сторінці 37. Зніміть кришку бака мастила для ланцюга. Заповніть бак мастилом для ланцюга. Надійно затягніть кришку бака. Використовуйте ланцюг пилки з низькою віддачею, щоб зменшити наслідки віддачі. Не дозволяйте зоні віддачі торкатися предметів. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Жоден ланцюг пилки не може повністю запобігти віддачі. Завжди дотримуйтесь інструкцій.
1. Посуньте передній захисний щиток уперед, щоб задіяти гальмо ланцюга. 4. Натисніть перемикач START/STOP (Пуск/Стоп) (C), щоб налаштувати пуск дроселя. (B) (C) (A) 2. Щоб установити перемикач START / STOP (Пуск / Стоп) (А) у положення заслінки, потягніть його назовні та вгору. 3. Продовжуйте натискати кнопку продувки повітрям (B), доки паливо не почне заповнювати балон (натисніть щонайменше 6 разів). Не обов’язково повністю заповнювати балон продувки повітрям. 5. Детальніші інструкції див.
a) Якщо необхідно запустити виріб із холодним двигуном, потягніть ручку на тросі стартера, доки двигун не запуститься. отримуєте кращий контроль над виробом і положенням зони віддачі. Зверніть увагу: Запуск двигуна можна розпізнати за приглушеним звуком. b) Відпустіть заслінку. 6. Тягніть за ручку на тросі стартера до тих пір, поки двигун не запрацює. 7. Швидко відпустіть блокування курка газу, щоб перевести виріб у режим роботи на швидкості холостого ходу.
1. Покладіть стовбур на розпилювальні козли чи якісь напрямні. 2. Розріжте приблизно ⅔ стовбура та зупиніться. Поверніть стовбур і ріжте з протилежної сторони. 1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не розпилюйте стовбури, складені купою. Це підвищує небезпеку віддачі й може призвести до серйозних травм або смерті. 2. Розрізання стовбура, один бік якого розташовано на опорі ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Стежте за тим, щоб під час різання стовбур не зламався. Дотримуйтеся наведених нижче інструкцій. 2.
2. Повністю розріжте решту стовбура з поштовхом. 1. b) Виберіть техніку різання відповідно до кута нахилу гілки. 2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Зупиніть двигун, якщо ланцюг пилки застряг у стовбурі. Щоб вивільнити виріб, розширте проріз важелем. Не намагайтеся витягнути виріб рукою. Це може призвести до травми, коли виріб раптово вивільниться. Використання техніки обрізання гілок Зверніть увагу: Для роботи з товстими гілками використовуйте техніку різання. Див. Використання техніки розпилення на сторінці 15.
a) Виберіть техніку різання відповідно до кута нахилу гілки. 2. Перед поваленням слід переконатися в тому, що в зоні падіння дерева немає людей. Розрахунок напряму падіння ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо ви не впевнені в тому, як зрізати гілку, перед продовженням роботи зверніться до професійного оператора ланцюгової пилки. Інструкції щодо того, як зрізати нахилені гілки, див. у розділі Зрізання нахилених дерев та гілок на сторінці 21.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час небезпечних робіт із повалення дерев захисні навушники необхідно знімати відразу після завершення пиляння. У цих випадках дуже важливо чути звуки й попереджувальні сигнали. Очищення стовбура та підготовка шляху відходу Зріжте всі гілки на висоті плеча та нижче. 1. Зрізайте з тягою в напрямку згори вниз. Переконайтеся, що дерево розташовано між вами та виробом. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не валіть дерева, діаметр яких більш ніж у два рази перевищує довжину шини.
b) Зробіть нижній направлений надріз. Переконайтеся, що кінець нижнього направленого надрізу розташовано в тій же точці, що й кінець верхнього направленого надрізу. c) Потягніть пильну шину на 5–10 см (2– 4 дюйми) назад. d) Розріжте решту стовбура для утворення безпечного кута шириною 5–10 см (2– 4 дюйми). 1 2 2. Якщо ефективна довжина різання менше діаметра дерева, виконайте кроки a – d. 2. Переконайтеся, що нижній направлений надріз є горизонтальним і йде під кутом 90° до напряму падіння.
Вивільнення дерева, що застрягло ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прибирати застрягле дерево дуже небезпечно, адже існує великий ризик нещасних випадків. Уникайте небезпечної зони й не намагайтеся звалити дерево, що застрягло. 4. Станьте там, де дерево або гілка не зможуть ударити вас, коли напруження буде знято. 5. Зробіть один або кілька прорізів достатньої глибини, щоб зменшити напруження. Зробіть проріз у місці максимального напруження або біля нього. Зламайте гілку чи дерево в точці найбільшого напруження.
Використання виробу в холодну погоду УВАГА: В умовах снігу та холодної погоди можуть виникати проблеми з експлуатацією. Існує ризик надмірного охолодження температури двигуна або обледеніння повітряного фільтра й карбюратора. 1. Закрийте частину повітрозабірного отвору на стартері. Це підвищить температуру двигуна. 2. Для експлуатації інструмента за температури нижче –5 °C (23 °F) або в умовах снігопаду можна використовувати кришку для роботи взимку. Установіть кришку для роботи взимку на корпус стартера.
Щоденне технічне обслуговування Щотижневе технічне обслуговування Щомісячне технічне обслуговування Переконайтеся, що елементи поглинання вібрації не пошкоджено. Змастіть голчастий підшипник. Див. Змащування голчастого підшипника на сторінці 31. Чищення свічки запалювання. Див. Очистьте та перевірте ланцюгове гальмо. Див. Перевірка курка газу Видаліть задирки на краях пильної шини. Див. Перевірка шини на сторінці 32. Очистьте зовнішні деталі карбюратора. Перевірте утримувач ланцюга. Див.
Щоденне технічне обслуговування Щотижневе технічне обслуговування Щомісячне технічне обслуговування Переконайтеся, що глушник установлено правильно, він не пошкоджений і що всі елементи глушника встановлено. Технічне обслуговування й перевірка захисних пристроїв виробу 4. Відпустіть передню ручку та дайте кінчику різальної шини впасти на пень. Перевірка гальмівної стрічки 1. Очистьте щіткою ланцюгове гальмо й барабан зчеплення від деревного пилу, смоли та бруду.
Перевірка курка газу та його блокування Перевірка правого захисного щитка 1. Перевірте, чи вільно рухається курок газу та його блокування, і чи правильно працює зворотна пружина. • 2. Натисніть на блокування курка газу та переконайтеся, що воно повертається до початкового положення, коли ви відпускаєте його. Правосторонній кожух не повинен бути пошкоджений або деформований, на ньому не має бути дефектів на кшталт тріщин. Перевірка системи поглинання вібрації 1.
2. Переконайтеся в тому, що глушник закріплено на виробі належним чином. Заміна пошкодженого або зношеного троса стартера 1. Послабте гвинти на корпусі стартера. 2. Зніміть корпус стартера. 3. Витягніть трос стартера приблизно на 30 см (12 дюймів) і зачепіть його в пазу шківа. 3. Якщо ваш виріб оснащений спеціальною іскропоглинальною сіткою, її необхідно чистити щотижня. 4. Нехай шків поволі повертається назад, щоб відпустити вертальну пружину. 4. Пошкоджену іскропоглинальну сітку необхідно заміняти.
10. 545 Mark II, 545G Mark II: Установіть пружину (C), втулку (B) та центральний гвинт (A). A B C Очищення повітряного фільтра Регулярно очищайте повітряний фільтр від бруду та пилу. Це запобігає несправності карбюратора, проблемам під час запуску, втраті потужності двигуна, зносу деталей двигуна та збільшенню споживання пального. 1. Зніміть кришку циліндра та повітряний фільтр. 2. Почистьте повітряний фільтр щіткою або потрусіть його. Для повного очищення промийте його водою та мийним засобом.
a) переконайтеся в правильності змішування паливної суміші. b) переконайтеся, що повітряний фільтр чистий. між зубцями на веденій зірочці шини й приводній зірочці. 2. Якщо свічка запалювання забруднена, почистьте її. PITCH = 3. Упевніться, що проміжок між електродами становить 0,5 мм (0.020 дюйма). D 2 D • Кількість передавальних ланок. Кількість приводних ланок визначається відповідно до типу пильної шини. • Ширина паза шини, дюймів / мм.
Загальна інформація про нагострювання різців Забороняється використовувати виріб із тупим ланцюгом. Якщо ланцюг затуплений, потрібно застосовувати більший тиск, щоб протиснути шину пилки через деревину. Якщо ланцюг дуже затуплений, у результаті пиляння буде з’являтися тирса, а не стружка. Гострий ланцюг врізається в деревину, створюючи довгу й товсту стружку. Різальний зубець (A) й обмежувач глибини (B) разом створюють різальну частину ланцюга – різець. Різниця висоти цих двох деталей є глибиною різання.
Загальна інформація щодо зміни висоти обмежувача глибини різання Значення глибини різання (C) зменшується після загострювання різців (A). Для підтримки максимальної продуктивності різання необхідно прибирати металеву стружку з обмежувача глибини різання (В), щоб отримати рекомендоване значення глибини. Інструкції щодо того, як отримати правильну висоту обмежувача глибини різання для вашої ланцюгової пилки, див. у розділі Обладнання для заточування та кути заточування на сторінці 38. 3.
6. Переконайтеся, що ви можете вільно протягнути ланцюг пилки вручну й що він не провисає під шиною. Змащування голчастого підшипника 1. Потягніть передній захисний щиток назад, щоб вимкнути ланцюгове гальмо. 2. Послабте гайки шини та зніміть кришку зчеплення. Зверніть увагу: На деяких моделях є лише одна гайка шини. Зверніть увагу: Положення гвинта натягування ланцюга на виробі див. у розділі Огляд виробу на сторінці 2. 3. Покладіть виріб на стійку поверхню барабаном зчеплення вгору. 4.
4. Замініть ланцюг пилки, якщо найдовша частина різця стала меншою за 4 мм (0,16 дюйма). Також замініть ланцюг пилки, якщо на різцях є тріщини. 6. Переконайтеся, що ведена зірочка шини вільно обертається, і що отвір для змащування на ній не забитий. Очистьте та змастіть за необхідності. Перевірка шини 7. Щодня повертайте пильну шину, щоб подовжити термін її служби. 1. Переконайтеся, що канал подачі мастила не заблокований. Очистьте його, якщо необхідно. 2. Перевірте, чи є на краях шини задирки.
b) Поверніть регулювальний гвинт проти годинникової стрілки, щоб збільшити витрату мастила для ланцюга. Очищення системи охолодження Система охолодження знижує температуру двигуна. Система охолодження включає всмоктувач повітря на стартері та (A), собачки на маховику (B), ребра охолодження на циліндрі (C), охолоджувальний канал (D) і кришку циліндра (E).
Усунення несправностей Двигун не запускається Деталі виробу, які підлягають перевірці Можлива причина Спосіб усунення Собачки стартера Собачки стартера заблоковано. Налаштуйте чи замініть собачки стартера. Очистьте область навколо зубів. Зверніться в авторизовану майстерню з обслуговування. Паливний бак Запалення, немає іскри Неправильний тип палива. Спорожніть паливний бак і залийте в нього правильний тип палива. Паливний бак заповнений мастилом для ланцюга.
Деталі виробу, які підлягають перевірці Можлива причина Спосіб усунення Карбюратор Швидкість холостого ходу неправильна. Зверніться до свого дилера з обслуговування. Повітряний фільтр Повітряний фільтр забився. Очистьте або замініть повітряний фільтр. Паливний фільтр Паливний фільтр забився. Замініть паливний фільтр.
Проміжок між електродами, мм Husqvarna 545 Mark II Husqvarna 545G Mark II Husqvarna 550 XP Mark II Husqvarna 550 XPG Mark II 0,5 0,5 0,5 0,5 Паливна система й система змащування Ємність паливного бака, л/см3 0,53/530 0,53/530 0,53/530 0,53/530 Ємність бака для мастила, л/см3 0,32/320 0,32/320 0,32/320 0,32/320 Тип насоса оливи Регульоване Регульоване Регульоване Регульоване 5,3 5,5 5,3 5,5 Рівень звукової по114 тужності, виміряний, дБ (A) 114 115 115 Гарантований рівень звуко
Аксесуари Рекомендоване різальне обладнання За результатами перевірки моделей ланцюгових пилок Husqvarna 545 Mark II, 545G Mark II, 550 XP Mark II, 550 XPG Mark II на відповідність нормам згідно з EN ISO 11681-1:2011 (Обладнання для лісового господарства. Вимоги та випробування для портативних ланцюгових пилок) підтверджено їх відповідність вимогам безпеки за умови використання зазначених нижче комбінацій пильної шини та ланцюга пилки.
Затверджене різальне обладнання – 550 XP Mark II і 550 XPG Mark II Пилкова шина Пилковий ланцюг Довжина, дюйми/см Крок, дюйми Вимірювач, дюйми/мм Макс. радіус кінцевої частини шини Тип Довжина, передавальні ланки (шт.
SP33G H25 H21 544 - 006 - 04.06.
Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо під свою виключну відповідальність, що ланцюгові пилки для робіт у лісовому господарстві моделей Husqvarna 545 Mark II, 545G Mark II, 550 XP Mark II і 550 XPG Mark II із серійними номерами, що датуються 2018 роком, і пізнішими (рік зазначено нешифрованим текстом на пластинці технічних даних перед серійним номером) відповідають вимогам ДИРЕКТИВ РАДИ ЄС: • • • • Per G
544 - 006 - 04.06.
544 - 006 - 04.06.
544 - 006 - 04.06.
www.husqvarna.
