User Manual
Table Of Contents
- Contents
- Introduction
- Safety
- Assembly
- Operation
- Introduction
- Husqvarna Connect
- Bluetooth® information (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- To set the product in operation position
- To set the cutting height
- Battery
- To start the product
- To use the drive on the wheels LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX
- To use the function
- High load function
- To stop the product
- To get a good result
- To cut grass without a grass catcher or mulch plug attached
- Maintenance
- Troubleshooting
- Transportation, storage and disposal
- Technical data
- EC Declaration of Conformity
- Registered trademarks
- Съдържание
- Въведение
- Безопасност
- Дефиниции за безопасност
- Общи инструкции за безопасност
- Инструкции за безопасност за работа
- Лични предпазни средства
- Приспособления за безопасност на машината
- За проверка на капака срещу порязване
- Ключ за безопасност
- Ръкохватка за спирачката на двигателя
- За да проверите блокировката на пускането
- Инструкции за безопасност за батерията
- Инструкции за безопасност за зарядното устройство на акумулаторната батерия
- Инструкции за безопасност при техническо обслужване
- Монтаж
- Операция
- Въведение
- Husqvarna Connect
- Информация за Bluetooth® (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- Задаване на продукта в положение за работа
- За регулиране на височината на рязане
- Акумулатор
- За стартиране на продукта
- За да използвате задвижването на колелата LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX
- За да използвате функцията
- Функция на високо натоварване
- Спиране на продукта
- За получаване на добър резултат
- За да режете трева без монтирани кош за трева или приставка за мулчиране
- Поддръжка
- Отстраняване на проблеми
- Транспортиране, съхранение и изхвърляне
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Регистрирани търговски марки
- Obsah
- Úvod
- Bezpečnost
- Montáž
- Provoz
- Úvod
- Husqvarna Connect
- Informace Bluetooth® (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- Nastavení výrobku do provozní polohy
- Nastavení výšky sečení
- Baterie
- Spuštění výrobku
- Použití pohonu kol (LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX)
- Použití funkce
- Funkce vysokého zatížení
- Zastavení výrobku
- Jak docílit dobrých výsledků
- Sekání trávy bez koše na trávu nebo mulčovací vložky
- Údržba
- Odstraňování problémů
- Přeprava, skladování a likvidace
- Technické údaje
- ES Prohlášení o shodě
- Registrované ochranné známky
- Indhold
- Indledning
- Sikkerhed
- Montering
- Drift
- Indledning
- Husqvarna Connect
- Bluetooth® oplysning (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- Sådan sættes produktet i driftsstilling
- Sådan indstilles klippehøjden
- Batteri
- Sådan startes produktet
- Sådan bruges hjulenes fremtræk (LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX)
- Sådan bruges -funktionen
- Høj belastningsfunktion
- Sådan standses produktet
- Sådan opnår du et godt resultat
- Sådan klippes græs uden en monteret græsopsamler eller bioklipprop
- Vedligeholdelse
- Fejlfinding
- Transport, opbevaring og bortskaffelse
- Tekniske data
- EU-overensstemmelseserklæring
- Registrerede varemærker
- Inhalt
- Einleitung
- Sicherheit
- Montage
- Betrieb
- Einleitung
- Husqvarna Connect
- Bluetooth®-Informationen (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- So bringen Sie das Gerät in die Betriebsposition
- So stellen Sie die Schnitthöhe ein
- Akku
- So starten Sie das Gerät
- So treiben Sie die Räder an LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX
- So verwenden Sie die -Funktion
- Funktion für hohe Belastung
- So stoppen Sie das Produkt
- So erhalten Sie ein gutes Mähergebnis
- So mähen Sie ohne Grasfänger oder Mulcheinsatz
- Wartung
- Fehlerbehebung
- Transport, Lagerung und Entsorgung
- Technische Angaben
- EU-Konformitätserklärung
- EINGETRAGENE MARKEN
- Περιεχόμενα
- Εισαγωγή
- Ασφάλεια
- Συναρμολόγηση
- Λειτουργία
- Εισαγωγή
- Husqvarna Connect
- Πληροφορίες Bluetooth® (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- Για να ρυθμίσετε το προϊόν στη θέση λειτουργίας
- Ρύθμιση του ύψους κοπής
- Μπαταρία
- Εκκίνηση λειτουργίας του προϊόντος
- Χρήση της κίνησης στους τροχούς LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX
- Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία
- Λειτουργία υψηλού φορτίου
- Διακοπή λειτουργίας του προϊόντος
- Για ένα καλό αποτέλεσμα
- Κοπή χόρτου χωρίς τοποθέτηση συλλέκτη χόρτου ή πώματος χορτολιπάσματος
- Συντήρηση
- Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη
- Τεχνικά στοιχεία
- Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
- Σήματα κατατεθέντα
- Contenido
- Introducción
- Seguridad
- Montaje
- Funcionamiento
- Introducción
- Husqvarna Connect
- Información de Bluetooth® (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- Ajuste del producto en la posición de trabajo
- Para ajustar la altura de corte
- Batería
- Arranque del producto.
- Uso de la transmisión de las ruedas LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX
- Uso de la función
- Función de carga alta
- Para detener el producto
- Para obtener un buen resultado
- Para cortar el césped sin un recogedor de césped o un triturador instalado
- Mantenimiento
- Resolución de problemas
- Transporte, almacenamiento y eliminación
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Marcas comerciales registradas
- Sisukord
- Sissejuhatus
- Ohutus
- Kokkupanek
- Töö
- Sissejuhatus
- Husqvarna Connect
- Bluetooth®-i teave (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- Toote seadmine tööasendisse
- Lõikamiskõrguse reguleerimine
- Aku
- Seadme käivitamine
- Veo kasutamine ratastel LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX
- Funktsiooni kasutamine
- Suure koormuse funktsioon
- Toote seiskamine
- Hea tulemuse saavutamine
- Muru niitmine ilma paigaldatud rohukoguri või multšikorgita.
- Hooldamine
- Veaotsing
- Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine
- Tehnilised andmed
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Registreeritud kaubamärgid
- Sisällys
- Johdanto
- Turvallisuus
- Asentaminen
- Käyttö
- Johdanto
- Husqvarna Connect
- Bluetooth® (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- Tuotteen asettaminen käyttöasentoon
- Leikkuukorkeuden asettaminen
- Akku
- Laitteen käynnistäminen
- Vetojärjestelmän käyttäminen pyörillä LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX
- -toiminnon käyttäminen
- Suuri kuormitus -toiminto
- Laitteen pysäyttäminen
- Hyvän tuloksen saavuttaminen
- Ruohon leikkaaminen ilman kiinnitettyä ruohonkerääjää tai silppurin tulppaa
- Huolto
- Vianmääritys
- Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen
- Tekniset tiedot
- EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
- Rekisteröidyt tavaramerkit
- Sommaire
- Introduction
- Sécurité
- Montage
- Utilisation
- Introduction
- Husqvarna Connect
- Bluetooth® informations (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- Pour régler le produit en position de fonctionnement
- Pour régler la hauteur de coupe
- Batterie
- Pour démarrer le produit
- Pour appliquer l'entraînement aux roues LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX
- Utiliser la fonction
- Fonction charge élevée
- Pour arrêter le produit
- Obtenir de bons résultats
- Pour couper l'herbe sans collecteur d'herbe ou obturateur du broyeur fixé
- Entretien
- Dépannage
- Transport, entreposage et mise au rebut
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Marques déposées
- Sadržaj
- Uvod
- Sigurnost
- Sastavljanje
- Rad
- Uvod
- Husqvarna Connect
- Informacije za Bluetooth® (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- Postavljanje proizvoda u položaj za rad
- Postavljanje visine rezanja
- Baterija
- Pokretanje proizvoda
- Upotreba pogona na kotačima LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX
- Upotreba funkcije
- Funkcija za velika opterećenja
- Zaustavljanje proizvoda
- Za dobar ishod
- Košenje trave bez postavljenog sakupljača trave ili priključka za sječku
- Održavanje
- Rješavanje problema
- Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje
- Tehnički podaci
- Izjava o sukladnosti EC
- Registrirani zaštitni znakovi
- TARTALOMJEGYZÉK
- Bevezető
- Biztonság
- Összeszerelés
- Üzemeltetés
- Bevezető
- Husqvarna Connect
- Bluetooth® információ (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- A termék működési pozícióba állítása
- A vágási magasság beállítása
- Akkumulátor
- A termék elindítása
- A kerekeken levő meghajtó használata LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX
- A funkció használata
- Nagy terhelésű üzemmód funkció
- A termék leállítása
- Megfelelő eredmény elérése
- Fű vágása fűgyűjtő vagy mulcsozó dugó nélkül
- Karbantartás
- Hibaelhárítás
- Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás
- Műszaki adatok
- EK megfelelőségi nyilatkozat
- Bejegyzett védjegyek
- Sommario
- Introduzione
- Sicurezza
- Montaggio
- Utilizzo
- Introduzione
- Husqvarna Connect
- Informazioni Bluetooth® LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX
- Per fissare il prodotto in posizione di funzionamento
- Per impostare l'altezza di taglio
- Batteria
- Avviamento del prodotto
- Per applicare trazione alle ruote LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX
- Utilizzo della funzione
- Funzione carico elevato
- Arresto dell’unità
- Per ottenere un buon risultato
- Per tagliare l'erba senza un raccoglierba o una spina di pacciamatura collegata
- Manutenzione
- Ricerca guasti
- Trasporto, stoccaggio e smaltimento
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Marchi registrati
- 目次
- はじめに
- 安全性
- 組立
- Operation（動作）
- メンテナンス
- トラブルシューティング
- 搬送、保管、廃棄
- 主要諸元
- EC 適合宣言
- 登録商標
- TURINYS
- Įvadas
- Sauga
- Surinkimas
- Naudojimas
- Įvadas
- Husqvarna Connect
- Bluetooth® informacija (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- Produkto paruošimas transportuoti
- Pjovimo aukščio nustatymas
- Akumuliatorius
- Gaminio paleidimas
- Ratų pavaros naudojimas LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX
- Funkcijos „“ naudojimas
- Didelės apkrovos funkcija
- Gaminio sustabdymas
- Gerų rezultatų gavimas
- Žolės pjovimas nenaudojant žolės rinktuvo arba mulčiavimo priedo
- Techninė priežiūra
- Gedimai ir jų šalinimas
- Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Registruotieji prekiniai ženklai
- Saturs
- Ievads
- Drošība
- Montāža
- Lietošana
- Ievads
- Husqvarna Connect
- Bluetooth® Informācija (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- Izstrādājuma novietošana darbības pozīcijā
- Pļaušanas augstuma regulēšana
- Akumulators
- Izstrādājuma iedarbināšana
- Piedziņas izmantošana riteņiem LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX
- Funkcijas izmantošana
- Lielas slodzes funkcija
- Izstrādājuma apturēšana
- Laba rezultāta panākšana
- Zāles griešana bez pievienota zāles savācēja vai mulčēšanas aizbāžņa
- Apkope
- Problēmu novēršana
- Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana
- Tehniskie dati
- EK atbilstības deklarācija
- Reģistrētās preču zīmes
- Inhoud
- Inleiding
- Veiligheid
- Montage
- Werking
- Inleiding
- Husqvarna Connect
- Bluetooth®-informatie (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- Product in de werkstand zetten
- Maaihoogte afstellen
- Accu
- Product starten
- De aandrijving op de wielen gebruiken LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX
- De functie gebruiken
- Functie voor hoge belasting
- Product stoppen
- Een goed resultaat verkrijgen
- Zonder grasopvangbak of mulchplug grasmaaien
- Onderhoud
- Probleemoplossing
- Vervoer, opslag en verwerking
- Technische gegevens
- EG verklaring van overeenstemming
- Geregistreerde handelsmerken
- INNHOLD
- Innledning
- Sikkerhet
- Montering
- Drift
- Innledning
- Husqvarna Connect
- Bluetooth®-informasjon (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- Slik setter du produktet i driftsstilling
- Slik regulerer du klippehøyden
- Batteri
- Slik starter du produktet
- Slik brukes hjuldriften LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX
- Slik bruker du -funksjonen
- Høybelastningsfunksjon
- Slik stopper du produktet
- Slik får du et godt resultat
- Slik klipper du gresset uten oppsamleren eller finfordelingspluggen festet
- Vedlikehold
- Feilsøking
- Transport, oppbevaring og avhending
- Tekniske data
- EF-samsvarserklæring
- Registrerte varemerker
- SPIS TREŚCI
- Wstęp
- Bezpieczeństwo
- Montaż
- Przeznaczenie
- Wstęp
- Husqvarna Connect
- Bluetooth® informacje (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- Ustawienie kosiarki w pozycji roboczej
- Regulacja wysokości koszenia
- Akumulator
- Uruchamianie produktu
- Korzystanie z napędu kół LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX
- Korzystanie z funkcji
- Funkcja dużego obciążenia
- Zatrzymywanie urządzenia
- Uzyskiwanie dobrych rezultatów
- Koszenie trawy bez pojemnika na trawę i przystawki mulczującej
- Przegląd
- Rozwiązywanie problemów
- Transport, przechowywanie i utylizacja
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodności WE
- Zarejestrowane znaki handlowe
- ÍNDICE
- Introdução
- Segurança
- Montagem
- Funcionamento
- Introdução
- Husqvarna Connect
- Informações sobre o Bluetooth® (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- Para colocar o produto na posição de funcionamento
- Definir a altura de corte
- Bateria
- Arranque
- Utilizar a transmissão das rodas LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX
- Utilizar a função
- Função de carga elevada
- Para desligar o produto
- Para obter bons resultados
- Cortar relva sem coletor de relva ou tampão de trituração
- Manutenção
- Resolução de problemas
- Transporte, armazenamento e eliminação
- Especificações técnicas
- Declaração CE de conformidade
- Marcas comerciais registadas
- CUPRINS
- Introducere
- Siguranţă
- Asamblarea
- Funcţionarea
- Introducere
- Husqvarna Connect
- Informații despre Bluetooth® (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- Pentru a așeza produsul în poziția de funcționare
- Pentru a seta înălțimea de tăiere
- Bateria
- Pornirea produsului
- Utilizarea transmisiei pe roți LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX
- Utilizarea funcției
- Funcționarea cu sarcină ridicată
- Oprirea produsului
- Pentru a obține rezultate bune
- Tăierea ierbii fără a instala colectorul de iarbă sau obturatorul pentru resturi vegetale
- Întreținerea
- Depanarea
- Transportul, depozitarea şi eliminarea
- Date tehnice
- Declarație de conformitate CE
- Mărci comerciale înregistrate
- Содержание
- Введение
- Безопасность
- Сборка
- Эксплуатация
- Введение
- Husqvarna Connect
- Информация о Bluetooth® (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- Установка изделия в рабочее положение
- Регулировка высоты стрижки
- Аккумулятор
- Запуск изделия
- Использование привода колес LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX
- Использование функции
- Функция высокой нагрузки
- Остановка изделия
- Достижение оптимальных результатов
- Стрижка травы без установленного травосборника или пробки для мульчирования
- Техническое обслуживание
- Поиск и устранение неисправностей
- Транспортировка, хранение и утилизация
- Технические данные
- Декларация соответствия ЕС
- Зарегистрированные товарные знаки
- Obsah
- Úvod
- Bezpečnosť
- Montáž
- Prevádzka
- Úvod
- Husqvarna Connect
- Informácie o Bluetooth® (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- Nastavenie výrobku do prevádzkovej polohy
- Nastavenie výšky rezu
- Batéria
- Zapnutie produktu
- Používanie pohonu na kolesách LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX
- Používanie funkcie
- Funkcia vysokého zaťaženia
- Vypnutie výrobku
- Zabezpečenie optimálnych výsledkov kosenia
- Kosenie trávy bez pripojeného zberného koša alebo zasunutej mulčovacej zarážky
- Údržba
- Riešenie problémov
- Preprava, skladovanie a likvidácia
- Technické údaje
- ES vyhlásenie o zhode
- Registrované ochranné známky
- VSEBINA
- Uvod
- Varnost
- Montaža
- Delovanje
- Uvod
- Husqvarna Connect
- informacije Bluetooth® (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- Nastavitev kosilnice v delovni položaj
- Nastavitev višine košnje
- Baterija
- Zagon izdelka
- Za pogon koles LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX
- Uporaba funkcije
- Funkcija visoke obremenitve
- Izklop izdelka
- Kako doseči dober rezultat
- Košnja trave brez nameščenega zbiralnika za travo ali vložka za mulčenje
- Vzdrževanje
- Odpravljanje težav
- Transport skladiščenje in odstranitev
- Tehnični podatki
- Izjava ES o skladnosti
- Registrirane blagovne znamke
- Sadržaj
- Uvod
- Bezbednost
- Sklapanje
- Rukovanje
- Uvod
- Husqvarna Connect
- Bluetooth® informacija (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- Stavljanje proizvoda u položaj za rad
- Podešavanje visine košenja
- Akumulator
- Pokretanje proizvoda
- Korišćenje pogona na točkićima LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX
- Korišćenje funkcije
- Funkcija velikog opterećenja
- Zaustavljanje proizvoda
- Za dobre rezultate
- Košenje trave bez hvatača trave i zatvarača za usitnjavanje
- Održavanje
- Rešavanje problema
- Transport, skladištenje i odlaganje
- Tehnički podaci
- EZ deklaracija o usaglašenosti
- Registrovani žigovi
- Innehåll
- Introduktion
- Säkerhet
- Montering
- Drift
- Introduktion
- Husqvarna Connect
- Bluetooth® information (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- Ställa in produkten i arbetsläge
- Ställa in klipphöjden
- Batteri
- Starta produkten
- Använda drivningen på hjulen (LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX)
- Använda -funktionen
- Funktion för hög belastning
- Stänga av produkten
- Få ett bra resultat
- Klippa gräset utan en gräsuppsamlare eller mulchingplugg monterad
- Underhåll
- Felsökning
- Transport, förvaring och kassering
- Tekniska data
- EG‐försäkran om överensstämmelse
- Registrerade varumärken
- İçindekiler
- Giriş
- Güvenlik
- Montaj
- Çalışma
- Giriş
- Husqvarna Connect
- Bluetooth® bilgisi (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- Ürünü çalıştırma konumuna getirme
- Kesme yüksekliğini ayarlama
- Akü
- Ürünü çalıştırma
- Tekerleklerde tahrikin kullanılması LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX
- işlevini kullanma
- Yüksek yük işlevi
- Ürünü durdurma
- İyi sonuç alma
- Çim toplama sepeti veya malç tapası takılı değilken çimlerin kesilmesi
- Bakım
- Sorun giderme
- Taşıma, depolama ve atma
- Teknik veriler
- AT Uyumluluk Bildirimi
- Kayıtlı ticari markalar
- Зміст
- Вступ
- Безпека
- Збирання
- Експлуатація
- Вступ
- Husqvarna Connect
- Bluetooth® iнформація (LC 247iX, LC 347iVX, LC 353iVX)
- Встановлення виробу в положення для експлуатації
- Налаштування висоти різання
- Акумулятор
- Запуск виробу
- Підключення приводу до коліс LC 347iV, LC 347iVX, LC 353iV, LC 353iVX
- Використання функції
- Функція підвищеної потужності
- Зупинка виробу
- Забезпечення ефективної роботи
- Скошування трави без травозбірника чи заглушки для мульчування
- ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
- Усунення несправностей
- Транспортування, зберігання й утилізація
- Технічні характеристики
- Декларація відповідності ЄС
- Зареєстровані товарні знаки
- 内容
- 引言
- 安全性
- 安装
- 操作
- 维护
- 故障排除
- 运输、存放和废弃处理
- 技术参数
- 欧盟一致性声明
- 注册商标
Obsah
Úvod........................................................................... 573
Bezpečnosť.................................................................577
Montáž........................................................................ 585
Prevádzka...................................................................586
Údržba........................................................................ 590
Riešenie problémov.................................................... 592
Preprava, skladovanie a likvidácia..............................593
Technické údaje..........................................................595
ES vyhlásenie o zhode............................................... 597
Registrované ochranné známky................................. 597
Úvod
Popis výrobku
Tento výrobok je rotačná kosačka na trávu s chodiacou
obsluhou. Tráva sa zhromažďuje do zberného koša. Na
vyprázdnenie trávy zo zadnej časti odstráňte zberný
kôš. Ak chcete trávu nasekať a použiť ako hnojivo,
použite mulčovaciu súpravu (príslušenstvo).
Plánované použitie
Produkt používajte na kosenie trávy. Výrobok
nepoužívajte na iné účely.
1199 - 005 - 09.12.2020 573