User Manual

ManualsBrandsHusqvarna ManualsCare and cleaningVacuum cleaner WDC220

Table Of Contents

Contents
Introduction
- Product description
- Intended use
- Product overview WDC 220, WDC 225
- Product overview WDC 325L
- Symbols on the product
- Dust Class L
- Product liability
Safety
- Safety definitions
- General safety instructions
  - Safety for double-insulated products
  - Electrical safety
- Safety instructions for operation
- Safety instructions for maintenance
  - To empty the dirt container
Assembly
- To do before installation
- To install the filter bag
- To attach the accessories
- To install the hose
- To install the tube holder
Operation
- Introduction
- To start the product
- To stop the product
- To use the blow function
- To use the power tool socket*
- To clean liquid
Maintenance
- Introduction
- Regular service and inspection
- Maintenance of Dust Class L products
- To empty the dirt container after liquid pick up
- To empty the dirt container after dry pick up
- To clean the filter, filter cleaning system
- To clean the product externally
- To replace the filter
- To replace the filter bag
Transportation, storage and disposal
- Transportation and storage
- To recycle the product
- Disposal (in accordance with 2012/19/EC):
Technical data
- Technical data
EC Declaration of Conformity
- EC Declaration of Conformity
مقدمة
- وصف المنتج
- الغرض من الاستخدام
- نظرة عامة حول المنتج WDC 220, WDC 225
- نظرة عامة حول المنتج WDC 325L
- الرموز الموجودة على المنتج
- منتجات الأتربة من الفئة L
- مسؤولية المنتج
السلامة
- تعريفات السلامة
- إرشادات السلامة العامة
  - السلامة للمنتجات ذات العزل المزدوج
  - السلامة الكهربائية
- إرشادات السلامة المتعلقة بالتشغيل
- إرشادات السلامة المتعلقة بالصيانة
  - لإفراغ حاوية الأوساخ
التجميع
- إجراءات يجب القيام بها قبل التركيب
- لتركيب كيس الفلتر
- لتركيب الملحقات
- لتركيب الخرطوم
- لتركيب حامل الأنبوب
التشغيل
- مقدمة
- لتشغيل المنتج
- لإيقاف المنتج
- لاستخدام وظيفة النفخ
- لاستخدام مقبس أداة الطاقة*
- لتنظيف السوائل
الصيانة
- مقدمة
- الخدمة والفحص بصورة دورية
- صيانة منتجات الأتربة من الفئة L
- لإفراغ حاوية الأوساخ بعد شفط السوائل.
- لإفراغ حاوية الأوساخ بعد الشفط الجاف
- لتنظيف الفلتر، ونظام تنظيف الفلتر
- لتنظيف المنتج من الخارج
- استبدال الفلتر
- لاستبدال كيس الفلتر
النقل والتخزين وطريقة التخلص من المنتج
- النقل والتخزين
- لإعادة تدوير المنتج
- التخلص (وفقًا للتوجيه ‎2012/19/EC):
البيانات الفنية
- البيانات الفنية
بيان التوافق مع توجيهات الاتحاد الأوروبي (EC)
- بيان التوافق مع توجيهات الاتحاد الأوروبي (EC)
Въведение
- Описание на продукта
- Предназначение
- Общ преглед на продукта WDC 220, WDC 225
- Общ преглед на продукта WDC 325L
- Символи върху продукта
- Клас на запрашаване L
- Отговорност за вреди, причинени от стоки
Безопасност
- Дефиниции за безопасност
- Общи инструкции за безопасност
  - Безопасност на продуктите с двойна изолация
  - Електрическа безопасност
- Инструкции за безопасност за работа
- Инструкции за безопасност при техническо обслужване
  - За да изпразните контейнера за отпадъци
Монтиране
- Извършете следното преди монтажа
- За монтаж на торбичката за прах
- За да монтирате принадлежностите
- За монтаж на маркуча
- За монтаж на държача на тръбата
Операция
- Въведение
- За стартиране на продукта
- Спиране на уреда
- За да използвате функцията за издухване
- Използване на контакта за електрически инструмент*
- За да почистите течности
Поддръжка
- Въведение
- Редовен сервиз и инспекция
- Поддръжка на уредите от клас на запрашаване L
- За да изпразните контейнера за отпадъци след засмукване на течности
- За да изпразните контейнера за отпадъци след сухо засмукване
- За да почистите филтъра, използвайте почистващата система на филтъра
- За външно почистване на машината
- За смяна на филтъра
- За да подмените торбичката за прах
Транспортиране, съхранение и изхвърляне
- Транспорт и съхранение
- За да рециклирате уреда
- Изхвърляне (съгласно 2012/19/EО):
Технически характеристики
- Технически характеристики
Декларация за съответствие на ЕО
- Декларация за съответствие на ЕО
Úvod
- Popis výrobku
- Zamýšlené použití
- Přehled výrobku WDC 220, WDC 225
- Přehled výrobku WDC 325L
- Symboly na výrobku
- Třída prachu L
- Odpovědnost za výrobek
Bezpečnost
- Definice týkající se bezpečnosti
- Obecné bezpečnostní pokyny
  - Bezpečnost pro výrobky s dvojitou izolací
  - Elektrická bezpečnost
- Bezpečnostní pokyny pro provoz
- Bezpečnostní pokyny pro údržbu
  - Vyprázdnění zásobníku na nečistoty
Montáž
- Co je třeba provést před montáží
- Vložení filtračního vaku
- Upevnění příslušenství
- Namontování hadice
- Namontování držáku trubice
Provoz
- Úvod
- Spuštění výrobku
- Zastavení výrobku
- Použití foukací funkce
- Použití zásuvky pro elektrický nástroj*
- Čištění kapaliny
Údržba
- Úvod
- Pravidelný servis a kontrola
- Údržba výrobků na odstraňování prachu třídy L
- Vyprázdnění zásobníku na nečistoty po vysávání kapalin
- Vyprázdnění zásobníku na nečistoty po suchém vysávání
- Čištění filtru, systém pro čištění filtru
- Čištění výrobku zvnějšku
- Výměna filtru
- Výměna filtračního vaku
Přeprava, skladování a likvidace
- Přeprava a skladování
- Recyklace výrobku
- Likvidace (v souladu se směrnicí 2012/19/ES):
Technické údaje
- Technické údaje
ES Prohlášení o shodě
- ES Prohlášení o shodě
Indledning
- Produktbeskrivelse
- Anvendelsesformål
- Produktoversigt WDC 220, WDC 225
- Produktoversigt WDC 325L
- Symboler på produktet
- Støvklasse L
- Produktansvar
Sikkerhed
- Sikkerhedsdefinitioner
- Generelle sikkerhedsinstruktioner
  - Sikkerhed for dobbeltisolerede produkter
  - Elektrisk sikkerhed
- Sikkerhedsinstruktioner for drift
- Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse
  - Sådan tømmes støvbeholderen
Montering
- Før produktet installeres
- Sådan monteres filterposen
- Sådan monteres tilbehøret
- Sådan monteres slangen
- Sådan monteres rørholderen
Drift
- Indledning
- Sådan startes produktet
- Sådan standses produktet
- Sådan bruges blæserfunktionen
- Sådan bruges elværktøjsstikket*
- Sådan rengøres væsker
Vedligeholdelse
- Indledning
- Regelmæssig vedligeholdelse og eftersyn
- Vedligeholdelse af Støvklasse L-produkter
- Sådan tømmes støvbeholderen efter opsamling af væsker
- Sådan tømmes støvbeholderen efter opsamling af tørt materiale
- Sådan rengøres filteret, filterrensesystem
- Sådan rengøres produktet udvendigt
- Sådan udskiftes filteret
- Sådan udskiftes filterposen
Transport, opbevaring og bortskaffelse
- Transport og opbevaring
- Sådan genanvendes produktet
- Bortskaffelse (i overensstemmelse med 2012/19/EF):
Tekniske data
- Tekniske data
EU-overensstemmelseserklæring
- EU-overensstemmelseserklæring
Einleitung
- Produktbeschreibung
- Verwendungszweck
- Produktübersicht WDC 220, WDC 225
- Produktübersicht WDC 325L
- Symbole auf dem Gerät
- Staubklasse L
- Produkthaftung
Sicherheit
- Sicherheitsdefinitionen
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  - Sicherheit für doppelt isolierte Geräte
  - Elektrische Sicherheit
- Sicherheitshinweise für den Betrieb
- Sicherheitshinweise für die Wartung
  - Entleeren Sie den Schmutzbehälter
Montage
- Vor der Installation
- Einsetzen des Filterbeutels
- Anbringen des Zubehörs
- Einsetzen des Schlauchs
- Montieren des Rohrhalters
Betrieb
- Einleitung
- So starten Sie das Gerät
- So stoppen Sie das Gerät
- Gebrauch der Gebläsefunktion
- Verwendung der Gerätesteckdose
- Aufsaugen von Flüssigkeiten
Wartung
- Einleitung
- Regelmäßige Wartung und Inspektion
- Wartung von Geräten der Staubklasse L
- Entleerung des Schmutzbehälters nach dem Aufsaugen von Flüssigkeiten
- Entleeren des Schmutzbehälters nach dem Aufsaugen von trockenem Material
- Reinigen des Filters, Filter-Reinigungssystem
- So reinigen Sie das Gerät außen
- Austausch des Filters
- Austausch des Filterbeutels
Transport, Lagerung und Entsorgung
- Transport und Lagerung
- Zum Recyceln des Geräts
- Entsorgung (gemäß 2012/19/EG):
Technische Angaben
- Technische Daten
EG-Konformitätserklärung
- EG-Konformitätserklärung
Εισαγωγή
- Περιγραφή προϊόντος
- Προβλεπόμενη χρήση
- Επισκόπηση προϊόντος WDC 220, WDC 225
- Επισκόπηση προϊόντος WDC 325L
- Σύμβολα στο προϊόν
- Σκόνη κατηγορίας L
- Ευθύνη προϊόντος
Ασφάλεια
- Ορισμοί για την ασφάλεια
- Γενικές οδηγίες ασφαλείας
  - Ασφάλεια για τα προϊόντα με διπλή μόνωση
  - Ασφάλεια με το ηλεκτρικό ρεύμα
- Οδηγίες ασφαλείας για τη λειτουργία
- Οδηγίες ασφαλείας για τη συντήρηση
  - Άδειασμα του δοχείου ακαθαρσιών
Συναρμολόγηση
- Προετοιμασία εγκατάστασης
- Τοποθέτηση του φιλτρόσακου
- Τοποθέτηση των εξαρτημάτων
- Εγκατάσταση του σωλήνα
- Εγκατάσταση του στηρίγματος σωλήνα
Λειτουργία
- Εισαγωγή
- Εκκίνηση του προϊόντος
- Απενεργοποίηση προϊόντος
- Χρήση της λειτουργίας εκφύσησης
- Χρήση της πρίζας ηλεκτρικών εργαλείων*
- Αναρρόφηση υγρών υλικών
Συντήρηση
- Εισαγωγή
- Τακτική συντήρηση και επιθεώρηση
- Συντήρηση των προϊόντων σκόνης κατηγορίας L
- Άδειασμα του δοχείου ακαθαρσιών μετά την αναρρόφηση υγρών υλικών
- Άδειασμα του δοχείου ακαθαρσιών μετά την αναρρόφηση στερών υλικών
- Καθαρισμός του φίλτρου και του συστήματος καθαρισμού του φίλτρου
- Εξωτερικός καθαρισμός του προϊόντος
- Αντικατάσταση του φίλτρου
- Αντικατάσταση του φιλτρόσακου
Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη
- Μεταφορά και αποθήκευση
- Ανακύκλωση του προϊόντος
- Απόρριψη (σύμφωνα με 2012/19/ΕΚ):
Τεχνικά στοιχεία
- Τεχνικά στοιχεία
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
- Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
Introducción
- Descripción del producto
- Uso previsto
- Descripción del producto WDC 220, WDC 225
- Descripción del producto WDC 325L
- Símbolos que aparecen en el producto
- Polvo clase L
- Responsabilidad sobre el producto
Seguridad
- Definiciones de seguridad
- Instrucciones generales de seguridad
  - Seguridad en productos con doble aislamiento
  - Seguridad eléctrica
- Instrucciones de seguridad para el funcionamiento
- Instrucciones de seguridad para el mantenimiento
  - Vaciado del depósito de suciedad
Montaje
- Antes de la instalación
- Instalación de la bolsa filtrante
- Montaje de los accesorios
- Instalación de la manguera
- Instalación del soporte del tubo
Funcionamiento
- Introducción
- Arranque del producto.
- Para detener el producto
- Uso de la función de soplador
- Uso de la toma para herramienta eléctrica*
- Aspiración de líquido
Mantenimiento
- Introducción
- Mantenimiento e inspección periódicos
- Mantenimiento de productos para polvo de clase L
- Vaciado del depósito de suciedad después de aspirar líquido
- Vaciado del depósito de suciedad después de aspirar material seco
- Limpieza del filtro y el sistema de limpieza del filtro
- Para limpiar el producto externamente
- Cambio del filtro
- Cambio de la bolsa filtrante
Transporte, almacenamiento y eliminación
- Transporte y almacenamiento
- Reciclaje del producto
- Desecho (de acuerdo con 2012/19/EC):
Datos técnicos
- Datos técnicos
Declaración CE de conformidad
- Declaración de conformidad CE
Sissejuhatus
- Toote kirjeldus
- Kasutusotstarve
- Seadme tutvustus WDC 220, WDC 225
- Seadme tutvustus WDC 325L
- Sümbolid tootel
- Tolmuklass L
- Tootevastutus
Ohutus
- Ohutuse määratlused
- Üldised ohutuseeskirjad
  - Topeltisolatsiooniga seadete ohutus
  - Elektriohutus
- Ohutusjuhised kasutamisel
- Ohutusjuhised hooldamisel
  - Prügimahuti tühjendamine
Kokkupanek
- Paigalduseelsed toimingud
- Filterkoti paigaldamine
- Lisatarvikute paigaldamine
- Vooliku paigaldamine
- Toruhoidiku paigaldamine
Töö
- Sissejuhatus
- Seadme käivitamine
- Seadme seiskamine
- Puhurifunktsiooni kasutamine
- Elektritööriista pistikupesa kasutamine*
- Vedeliku koristamine
Hooldamine
- Sissejuhatus
- Regulaarne hooldus ja ülevaatus
- Tolmuklassi L seadmete hooldamine
- Prügimahuti tühjendamine pärast vedeliku koristamist
- Prügimahuti tühjendamine pärast kuiva materjali koristamist
- Filtri puhastamine, filtripuhastussüsteem
- Seadme välikorpuse puhastamine
- Filtri vahetamine
- Filterkoti vahetamine
Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine
- Transportimine ja hoiustamine
- Seadme ringlussevõtmine
- Utiliseerimine (vastavalt standardile 2012/19/EÜ).
Tehnilised andmed
- Tehnilised andmed
EÜ vastavusdeklaratsioon
- EÜ vastavusdeklaratsioon
Johdanto
- Tuotekuvaus
- Käyttötarkoitus
- Laitteen kuvaus WDC 220, WDC 225
- Laitteen kuvaus WDC 325L
- Laitteen symbolit
- Pölyluokka L
- Tuotevastuu
Turvallisuus
- Turvallisuusmääritelmät
- Yleiset turvaohjeet
  - Kaksoiseristettyjen tuotteiden turvallisuus
  - Sähköturvallisuus
- Turvallisuusohjeet käyttöä varten
- Turvaohjeet huoltoa varten
  - Säiliön tyhjentäminen
Asentaminen
- Ennen asentamista:
- Suodatinpussin asennus
- Lisävarusteiden kiinnittäminen
- Letkun asennus
- Putken pidikkeen asennus
Toiminta
- Johdanto
- Laitteen käynnistäminen
- Koneen pysäyttäminen
- Puhallintoiminnon käyttäminen
- Sähkötyökaluliitännän käyttäminen*
- Nesteiden imuroiminen
Huolto
- Johdanto
- Säännöllinen huolto ja tarkastus
- Pölyluokan L tuotteiden huolto
- Säiliön tyhjentäminen nesteen imuroinnin jälkeen
- Säiliön tyhjentäminen kuivien materiaalien imuroinnin jälkeen
- Suodattimen puhdistaminen, suodatinpuhdistusjärjestelmä
- Laitteen puhdistaminen ulkopuolelta
- Suodattimen vaihtaminen
- Suodatinpussin vaihtaminen
Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen
- Kuljetus ja säilytys
- Koneen kierrätys
- Hävittäminen (direktiivin 2012/19/EU mukaisesti):
Tekniset tiedot
- Tekniset tiedot
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
- EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Introduction
- Description du produit
- Utilisation prévue
- Présentation du produit WDC 220, WDC 225
- Présentation du produit WDC 325L
- Symboles concernant le produit
- Classe de filtration L
- Responsabilité
Sécurité
- Définitions de sécurité
- Instructions générales de sécurité
  - Sécurité des produits à double isolation
  - Sécurité électrique
- Consignes de sécurité pour le fonctionnement
- Consignes de sécurité pour l'entretien
  - Pour vider le réservoir à saletés
Montage
- À effectuer avant l'installation
- Pour installer le sac filtrant
- Pour fixer les accessoires
- Pour installer le tuyau
- Pour installer le support du tube
Utilisation
- Introduction
- Pour démarrer le produit
- Pour arrêter le produit
- Pour utiliser la fonction souffleur
- Pour utiliser la prise pour outil électrique*
- Pour l'aspiration de liquides
Entretien
- Introduction
- Entretien et inspection réguliers
- Entretien des produits de classe de filtration L
- Pour vider le réservoir à saletés après l'aspiration de liquides
- Pour vider le réservoir à saletés après l'aspiration de substances sèches
- Pour nettoyer le filtre, système de nettoyage de filtre
- Pour nettoyer la partie extérieure du produit
- Pour remplacer le filtre
- Pour remplacer le sac filtrant
Transport, entreposage et mise au rebut
- Transport et stockage
- Pour recycler le produit
- Mise au rebut (conformément à la directive 2012/19/UE) :
Caractéristiques techniques
- Caractéristiques techniques
Déclaration de conformité CE
- Déclaration de conformité CE
Uvod
- Opis proizvoda
- Namjena
- Pregled proizvoda WDC 220, WDC 225
- Pregled proizvoda WDC 325L
- Simboli na proizvodu
- Razred prašine L
- Pouzdanost proizvoda
Sigurnost
- Sigurnosne definicije
- Opće sigurnosne upute
  - Sigurnost za proizvode s dvostrukom izolacijom
  - Električna sigurnost
- Sigurnosne upute za rad
- Sigurnosne upute za održavanje
  - Pražnjenje spremnika za prljavštinu
Sastavljanje
- Koraci prije instalacije
- Ugradnja vrećice filtra
- Pričvršćivanje dodatne opreme
- Ugradnja crijeva
- Ugradnja držača crijeva
Rad
- Uvod
- Pokretanje proizvoda
- Zaustavljanje proizvoda
- Uporaba funkcije ispuhivanja
- Uporaba utičnice alata za napajanje*
- Usisavanje tekućina
Održavanje
- Uvod
- Redoviti servis i pregled
- Održavanje proizvoda razreda prašine L
- Pražnjenje spremnika za prljavštinu nakon usisavanja tekućina
- Pražnjenje spremnika za prljavštinu nakon usisavanja suhih tvari
- Čišćenje filtra, sustav za čišćenje filtra
- Vanjsko čišćenje proizvoda
- Zamjena filtra
- Zamjena vrećice filtra
Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje
- Prijevoz i skladištenje
- Reciklaža proizvoda
- Zbrinjavanje (u skladu s 2012/19/EC):
Tehnički podaci
- Tehnički podaci
Izjava o sukladnosti EC
- Izjava o sukladnosti EZ
Bevezető
- Termékleírás
- Rendeltetésszerű használat
- A WDC 220, WDC 225 áttekintése
- A WDC 325L áttekintése
- A termék szimbólumai
- L porosztály
- Termékszavatosság
Biztonság
- Biztonsági meghatározások
- Általános biztonsági utasítások
  - Kettős szigeteléssel ellátott termékekre vonatkozó biztonsági utasítások
  - Elektromos biztonság
- Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez
- Biztonsági utasítások a karbantartáshoz
  - A portartály ürítése
Összeszerelés
- Telepítés előtti teendők
- A szűrőzsák beszerelése
- A kiegészítők felszerelése
- A tömlő csatlakoztatása
- A csőtartó felszerelése
Üzemeltetés
- Bevezető
- A termék elindítása
- A termék leállítása
- A fúvófunkció használata
- A szerszámgépaljzat használata*
- Folyadékok felszívása
Karbantartás
- Bevezető
- Rendszeres szervizelés és átvizsgálás
- L porosztályú termékek karbantartása
- Az üres portartály folyadék felszívása után
- Az üres portartály száraz felszívás után
- A szűrő megtisztítása, szűrőtisztító rendszer
- A termék külső tisztítása
- A levegőszűrő cseréje
- A szűrőzsák cseréje
Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás
- Szállítás és raktározás
- A termék újrahasznosítása
- Leselejtezés (A 2012/19/EK irányelv előírásai szerint):
Műszaki adatok
- Műszaki adatok
EK megfelelőségi nyilatkozat
- EK megfelelőségi nyilatkozat
Introduzione
- Descrizione del prodotto
- Uso previsto
- Panoramica del prodotto WDC 220, WDC 225
- Panoramica del prodotto WDC 325L
- Simboli riportati sul prodotto
- Polvere classe L
- Responsabilità del prodotto
Sicurezza
- Definizioni di sicurezza
- Istruzioni di sicurezza generali
  - Sicurezza per i prodotti con isolamento doppio
  - Sicurezza elettrica
- Istruzioni di sicurezza per il funzionamento
- Istruzioni di sicurezza per la manutenzione
  - Svuotamento del contenitore della sporcizia
Montaggio
- Operazioni da eseguire prima dell'installazione
- Installazione della cartuccia del filtro
- Fissaggio degli accessori
- Installazione del tubo
- Installazione del supporto del tubo
Funzionamento
- Introduzione
- Avviamento dell’unità
- Arresto del prodotto
- Utilizzo della funzione di soffiaggio
- Utilizzo della presa degli utensili elettrici*
- Pulizia dei liquidi
Manutenzione
- Introduzione
- Ispezione e interventi di manutenzione periodici
- Manutenzione dei prodotti con polvere classe L
- Svuotamento del contenitore della sporcizia dopo il prelievo del liquido
- Svuotamento del contenitore della sporcizia dopo il prelievo a secco
- Pulizia del filtro, sistema di pulizia del filtro
- Pulizia esterna del prodotto
- Sostituzione del filtro
- Sostituzione della cartuccia del filtro
Trasporto, stoccaggio e smaltimento
- Trasporto e rimessaggio
- Riciclo del prodotto
- Smaltimento (conforme a 2012/19/CE):
Dati tecnici
- Dati tecnici
Dichiarazione CE di conformità
- Dichiarazione di conformità CE
はじめに
- 製品の説明
- 用途
- 製品の概要 - WDC 220, WDC 225
- 製品の概要 - WDC 325L
- 製品に表記されるシンボル
- Dust Class L
- 製造物責任
安全性
- 安全性の定義
- 一般的な安全注意事項
  - 二重絶縁式製品の安全性
  - 電気保安
- 操作のための安全注意事項
- メンテナンスのための安全注意事項
  - 集塵コンテナを空にするには
組立
- 設置前の作業
- フィルターバッグを取り付けるには
- アクセサリーを取り付けるには
- ホースを取り付けるには
- チューブホルダーを取り付けるには
操作
- はじめに
- 本製品の始動方法
- 本製品を停止するには
- 送風機能を使用にするには
- 電動工具ソケットを使用するには*
- 液体を清掃するには
メンテナンス
- はじめに
- 定期的な保守点検
- Dust Class L 適合製品の保守
- 濡れたもの吸引後に集塵コンテナを空にする
- 乾いたものを吸引後に集塵コンテナを空にする
- フィルター、フィルタークリーニングシステムを洗浄するには
- 製品外部を洗浄するには
- フィルターを交換するには
- フィルターバッグを交換するには
搬送、保管、廃棄
- 搬送と保管
- 本製品をリサイクルするには
- 廃棄（2012/19/EC を順守）：
主要諸元
- 主要諸元
EC 適合性宣言
- EC 適合性宣言
서문
- 제품 설명
- 고유 용도
- 제품 개요 WDC 220, WDC 225
- 제품 개요 WDC 325L
- 제품의 기호
- Dust Class L
- 제품 책임
안전성
- 안전 정의
- 일반 안전 지침
  - 이중 절연 제품의 안전성
  - 전기적 안전
- 작동에 대한 안전 지침
- 유지 보수에 대한 안전 지침
  - 먼지 용기 비우는 방법
조립
- 설치 전 작업
- 필터 백 장착 방법
- 액세서리 부착 방법
- 호스 장착 방법
- 튜브 홀더 장착 방법
작동
- 서문
- 제품 시동 방법
- 제품 정지 방법
- 송풍 기능 사용 방법
- 전동 공구 소켓 사용 방법*
- 액체 청소 방법
유지 보수
- 서문
- 정기적인 서비스 및 검사
- Dust Class L 제품의 유지 보수
- 액체 수거 후 먼지 용기를 비우는 방법
- 건조한 물질 수거 후 먼지 용기 비우는 방법
- 필터 및 필터 청소 시스템 청소 방법
- 제품을 외부에서 청소하는 방법
- 필터 교체 방법
- 필터 백 교체 방법
운송, 보관 및 폐기
- 운반 및 보관
- 제품 재활용 방법
- 폐기(2012/19/EC에 따름):
기술 정보
- 기술 정보
EU 준수 선언문
- EU 준수 선언문
Įvadas
- Gaminio aprašas
- Naudojimas
- Gaminio apžvalga WDC 220, WDC 225
- Gaminio apžvalga WDC 325L
- Simboliai ant gaminio
- L klasės dulkių siurbimo įrenginys
- Gaminio patikimumas
Sauga
- Saugos ženklų reikšmės
- Bendrieji saugos nurodymai
  - Dvigubai izoliuotų gaminių sauga
  - Elektrosauga
- Naudojimo saugos instrukcijos
- Priežiūros saugos instrukcijos
  - Nešvarumų talpyklos ištuštinimas
Surinkimas
- Prieš montavimą
- Filtro maišelio įdėjimas
- Priedų tvirtinimas
- Žarnos prijungimas
- Vamzdžio laikiklio montavimas
Naudojimas
- Įvadas
- Gaminio paleidimas
- Gaminio sustabdymas
- Pūstuvo funkcijos naudojimas
- Variklinių įrankių lizdo naudojimas*
- Skysčio siurbimas
Techninės priežiūros darbas
- Įvadas
- Reguliari priežiūra ir tikrinimas.
- L klasės dulkių siurbimo gaminių techninė priežiūra
- Nešvarumų talpyklos ištuštinimas po skysčio siurbimo
- Nešvarumų talpyklos ištuštinimas po sausų medžiagų siurbimo
- Filtro ir filtro valymo sistemos valymas
- Gaminio valymas iš išorės
- Filtro keitimas
- Filtro maišelio keitimas
Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas
- Gabenimas ir laikymas
- Gaminio perdirbimas
- Utilizavimas (atsižvelgiant į 2012/19/EB):
Techniniai duomenys
- Techniniai duomenys
EB atitikties deklaracija
- EB atitikties deklaracija
Ievads
- Izstrādājuma apraksts
- Paredzētā lietošana
- Pārskats par izstrādājumu WDC 220, WDC 225
- Pārskats par izstrādājumu WDC 325L
- Simboli uz izstrādājuma
- L klases putekļu uzkopšana
- Atbildība par izstrādājuma kvalitāti
Drošība
- Drošības definīcijas
- Vispārīgi norādījumi par drošību
  - Drošības pasākumi attiecībā uz ierīcēm ar dubulto izolāciju
  - Elektrodrošība
- Norādījumi par drošu darbu
- Norādījumi par drošu apkopi
  - Putekļu tvertnes iztukšošana
Montāža
- Pirms uzstādīšanas veicamās darbības
- Filtra maisa uzstādīšana
- Piederumu piestiprināšana
- Šļūtenes uzstādīšana
- Caurules turētāja uzstādīšana
Lietošana
- Ievads
- Izstrādājuma iedarbināšana
- Izstrādājuma izslēgšana
- Pūšanas funkcijas izmantošana
- Elektriskā darbarīka rozetes izmantošana*
- Šķidruma uzkopšana
Apkope
- Ievads
- Regulāra apkope un pārbaude
- Putekļu sūcēju L klases putekļu uzkopšanai apkope
- Netīrumu tvertnes iztukšošana pēc šķidruma uzkopšanas
- Netīrumu tvertnes iztukšošana pēc sausās uzkopšanas
- Filtra un filtra tīrīšanas sistēmas tīrīšana
- Produkta tīrīšana no ārpuses
- Filtra maiņa
- Filtra maisa maiņa
Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana
- Pārvadāšana un uzglabāšana
- Putekļu sūcēja utilizēšana
- Atbrīvošanās no izstrādājuma (atbilstoši 2012/19/EK):
Tehniskie dati
- Tehniskie dati
EK atbilstības deklarācija
- EK atbilstības deklarācija
Inleiding
- Productbeschrijving
- Gebruik
- Productoverzicht WDC 220, WDC 225
- Productoverzicht WDC 325L
- Symbolen op het product
- Stofklasse L
- Productaansprakelijkheid
Veiligheid
- Veiligheidsdefinities
- Algemene veiligheidsinstructies
  - Veiligheid voor dubbelgeïsoleerde producten
  - Elektrische veiligheid
- Veiligheidsinstructies voor bediening
- Veiligheidsinstructies voor onderhoud
  - De vuilcontainer leegmaken
Montage
- Voorafgaand aan de installatie
- De filterzak plaatsen
- De accessoires bevestigen
- De slang installeren
- De buishouder installeren
Werking
- Inleiding
- Product starten
- Product stoppen
- De blaasfunctie gebruiken
- Aansluiting voor elektrisch gereedschap gebruiken*
- Vloeistof opzuigen
Onderhoud
- Inleiding
- Regelmatig onderhoud en regelmatige inspectie
- Onderhoud van producten met stofklasse L
- De vuilcontainer leegmaken nadat vloeistof is opgezogen
- De vuilcontainer legen na het opzuigen van droog materiaal
- Het filter reinigen, filterreinigingssysteem
- Product aan de buitenkant reinigen
- Het filter vervangen
- De filterzak vervangen
Vervoer, opslag en verwerking
- Transport en opslag
- Het product recyclen
- Afvoeren (in overeenstemming met 2012/19/EG):
Technische gegevens
- Technische gegevens
EG-conformiteitsverklaring
- EG verklaring van overeenstemming
Innledning
- Produktbeskrivelse
- Bruksområder
- Produktoversikt WDC 220, WDC 225
- Produktoversikt WDC 325L
- Symboler på produktet
- Støvklasse L
- Produktansvar
Sikkerhet
- Sikkerhetsdefinisjoner
- Generelle sikkerhetsinstruksjoner
  - Sikkerhet for dobbeltisolerte produkter
  - Elektrisk sikkerhet
- Sikkerhetsinstruksjoner for drift
- Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold
  - Slik tømmer du støvbeholderen
Montering
- Før installasjon
- Slik monterer du filterposen
- Slik fester du tilbehøret
- Slik fester du slangen
- Slik monterer du rørholderen
Bruk
- Innledning
- Slik starter du produktet
- Slik stopper du produktet
- Slik bruker du blåsefunksjonen
- Slik bruker du kontakten for elektroverktøy*
- Slik rengjør du væske
Vedlikehold
- Innledning
- Regelmessig service og inspeksjon
- Vedlikehold av produkter i støvklasse L
- Slik tømmer du støvbeholderen etter innsamling av væsker
- Slik tømmer du støvbeholderen etter tørrengjøring
- Slik rengjør du filteret og filterrengjøringssystemet
- Slik rengjør du produktet på utsiden
- Slik skifter du filteret
- Slik skifter du ut filterposen
Transport, oppbevaring og avhending
- Transport og oppbevaring
- Slik resirkulerer du produktet
- Avhending (i samsvar med 2012/19/EC):
Tekniske data
- Tekniske data
EF-samsvarserklæring
- EF-samsvarserklæring
Wstęp
- Opis produktu
- Przeznaczenie
- Przegląd produktu WDC 220, WDC 225
- Przegląd produktu WDC 325L
- Symbole znajdujące się na produkcie
- Pył klasy L
- Odpowiedzialność za produkt
Bezpieczeństwo
- Definicje dotyczące bezpieczeństwa
- Ogólne zasady bezpieczeństwa
  - Bezpieczeństwo produktów z podwójną izolacją
  - Zasady bezpieczeństwa – elektryczność
- Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi
- Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji
  - Opróżnianie pojemnika na kurz i brud
Montaż
- Czynności przed montażem
- Zakładanie worka filtracyjnego
- Montaż akcesoriów
- Montaż węża
- Montaż uchwytu rury
Obsługa
- Wstęp
- Uruchamianie produktu
- Zatrzymywanie
- Korzystanie z funkcji dmuchawy
- Korzystanie z gniazda do elektronarzędzi*
- Zbieranie cieczy
Przegląd
- Wstęp
- Regularny serwis i kontrola
- Konserwacja produktów do odkurzania pyłu klasy L
- Opróżnianie pojemnika na kurz i brud po wciągnięciu cieczy
- Opróżnianie pojemnika na kurz i brud po wciągnięciu suchego materiału
- Czyszczenie filtra, system czyszczenia filtra
- Czyszczenie produktu od zewnątrz
- Wymiana filtra
- Wymiana worka filtracyjnego
Transport, przechowywanie i utylizacja
- Transport i przechowywanie
- Recykling produktu
- Utylizacja (zgodnie z 2012/19/WE):
Dane techniczne
- Dane techniczne
Deklaracja zgodności WE
- Deklaracja zgodności WE
Introdução
- Descrição do produto
- Finalidade
- Vista geral do produto WDC 220, WDC 225
- Vista geral do produto WDC 325L
- Símbolos no produto
- Classe L de poeiras
- Responsabilidade pelo produto
Segurança
- Definições de segurança
- Instruções de segurança gerais
  - Segurança de produtos com isolamento duplo
  - Segurança no manejo de eletricidade
- Instruções de segurança para funcionamento
- Instruções de segurança para manutenção
  - Esvaziar o recipiente de resíduos
Montagem
- Ações a realizar antes da instalação
- Instalar o saco de filtro
- Fixe os acessórios
- Instalar a mangueira
- Instalar o suporte do tubo
Funcionamento
- Introdução
- Arranque
- Para desligar o produto
- Utilizar a função de sopro
- Utilizar a tomada da ferramenta elétrica*
- Limpar líquido
Manutenção
- Introdução
- Manutenção e inspeção regular
- Manutenção de produtos de poeiras da classe L
- Esvaziar o recipiente de resíduos após a limpeza de líquidos
- Esvaziar o recipiente de resíduos após a limpeza de resíduos secos
- Limpar o filtro, sistema de limpeza de filtros
- Para limpar o produto externamente
- Substituir o filtro
- Substituir o saco de filtro
Transporte, armazenamento e eliminação
- Transporte e armazenamento
- Reciclar o produto
- Eliminação (de acordo com a norma 2012/19/CE):
Especificações técnicas
- Especificações técnicas
Declaração CE de conformidade
- Declaração CE de conformidade
Introducere
- Descrierea produsului
- Domeniul de utilizare
- Prezentare generală a produsului WDC 220, WDC 225
- Prezentare generală a produsului WDC 325L
- Simbolurile de pe produs
- Clasa de praf L
- Răspunderea pentru produs
Siguranţă
- Definiții privind siguranța
- Instrucțiuni generale de siguranță
  - Siguranță pentru produsele cu izolație dublă
  - Siguranța privind echipamentele electrice
- Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare
- Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere
  - Golirea recipientului pentru praf
Asamblarea
- Ce trebuie făcut înainte de instalare
- Pentru a instala sacul filtrului
- Atașarea accesoriilor
- Instalarea furtunului
- Instalarea suportului de tub
Funcţionarea
- Introducere
- Pornirea produsului
- Oprirea produsului
- Utilizarea funcției suflantă
- Utilizarea prizei pentru scule electrice*
- Curățarea lichidului
Întreținerea
- Introducere
- Service și inspecție periodice
- Întreținerea produselor din clasa de praf L
- Pentru a goli recipientul pentru murdărie după aspirarea de lichid
- Golirea recipientului pentru murdărie după aspirarea uscată
- Curățarea filtrului, sistem de curățare a filtrului
- Pentru a curăța produsul la exterior
- Înlocuirea filtrului
- Înlocuirea sacului filtrului
Transportul, depozitarea şi eliminarea
- Transportul și depozitarea
- Reciclarea produsului
- Eliminarea (în conformitate cu 2012/19/CE):
Date tehnice
- Date tehnice
Declarație de conformitate CE
- Declarație de conformitate CE
Введение
- Описание изделия
- Назначение
- Обзор изделия WDC 220, WDC 225
- Обзор изделия WDC 325L
- Условные обозначения на изделии
- Класс удаления пыли L
- Ответственность изготовителя
Безопасность
- Инструкции по технике безопасности
- Общие инструкции по технике безопасности
  - Безопасность изделий с двойной изоляцией
  - Электрическая безопасность
- Инструкции по безопасности во время эксплуатации
- Инструкции по технике безопасности во время технического обслуживания
  - Опорожнение мусоросборника
Сборка
- Порядок действий перед установкой
- Установка фильтра-мешка
- Установка принадлежностей
- Установка шланга
- Установка держателя трубы
Эксплуатация
- Введение
- Запуск изделия
- Остановка изделия
- Использование функции воздуходувки
- Использование розетки для электроинструмента*
- Сбор жидкости
Техническое обслуживание
- Введение
- Регулярное обслуживание и осмотр
- Техобслуживание изделий класса удаления пыли L
- Опорожнение мусоросборника после сбора жидкости
- Опорожнение мусоросборника после сбора сухого материала
- Очистка фильтра, система очистки фильтра
- Очистка изделия снаружи
- Замена фильтра
- Замена фильтра-мешка
Транспортировка, хранение и утилизация
- Транспортировка и хранение
- Переработка изделия
- Утилизация (в соответствии с 2012/19/EC):
Технические данные
- Технические данные
Декларация соответствия ЕС
- Декларация соответствия ЕС
Úvod
- Popis výrobku
- Plánované použitie
- Prehľad výrobku WDC 220, WDC 225
- Prehľad výrobku WDC 325L
- Symboly na výrobku
- Trieda prachu L
- Zodpovednosť za výrobok
Bezpečnosť
- Bezpečnostné definície
- Všeobecné bezpečnostné pokyny
  - Bezpečnosť pre výrobky s dvojitou izoláciou
  - Elektrická bezpečnosť
- Bezpečnostné pokyny pre prevádzku
- Bezpečnostné pokyny pre údržbu
  - Vyprázdnenie nádoby na nečistoty
Montáž
- Pred inštaláciou postupujte takto
- Inštalácia filtračného vrecka
- Upevnenie príslušenstva
- Inštalácia fúkacej hadice
- Inštalácia držiaka trubice
Prevádzka
- Úvod
- Zapnutie výrobku
- Vypnutie výrobku
- Používanie funkcie fúkača
- Používanie zásuvky na elektrický nástroj*
- Vysávanie kvapalín
Údržba
- Úvod
- Pravidelný servis a kontrola
- Údržba výrobkov určených pre prach triedy L
- Vyprázdnenie nádoby na nečistoty po vysávaní kvapalín
- Vyprázdnenie nádoby na nečistoty po vysávaní suchého materiálu
- Čistenie filtra, systém čistenia filtra
- Čistenie externých povrchov výrobku
- Výmena filtra
- Výmena filtračného vrecka
Preprava, skladovanie a likvidácia
- Preprava a uskladnenie
- Recyklácia výrobku
- Likvidácia (v súlade so smernicou 2012/19/EÚ):
Technické údaje
- Technické údaje
ES vyhlásenie o zhode
- ES vyhlásenie o zhode
Uvod
- Opis izdelka
- Namen uporabe
- Pregled izdelka WDC 220, WDC 225
- Pregled izdelka WDC 325L
- Znaki na izdelku
- Razred prašnih delcev L
- Odgovornost proizvajalca
Varnost
- Varnostne definicije
- Splošna varnostna navodila
  - Varnost izdelkov z dvojno izolacijo
  - Električna varnost
- Varnostna navodila za uporabo
- Varnostna navodila za vzdrževanje
  - Praznjenje posode za smeti
Montaža
- Opravila pred namestitvijo
- Namestitev filtrirne vrečke
- Namestitev dodatne opreme
- Namestitev cevi
- Namestitev držala toge cevi
Delovanje
- Uvod
- Zagon izdelka
- Izklop izdelka
- Uporaba funkcije izpihovanja
- Uporaba vtičnice za električno orodje*
- Čiščenje tekočin
Vzdrževanje
- Uvod
- Redno servisiranje in pregled
- Vzdrževanje izdelkov za prašne delce razreda L
- Praznjenje posode za smeti po čiščenju tekočin
- Praznjenje posode za smeti po suhem sesanju
- Čiščenje filtra in sistema za čiščenje filtra
- Kako čistiti zunanjost izdelka
- Zamenjava filtra
- Zamenjava filtrirne vrečke
Transport skladiščenje in odstranitev
- Prevoz in skladiščenje
- Recikliranje izdelka
- Odstranitev (v skladu z 2012/19/EU):
Tehnični podatki
- Tehnični podatki
Izjava ES o skladnosti
- Izjava ES o skladnosti
Uvod
- Opis proizvoda
- Oblast primene
- Pregled proizvoda WDC 220, WDC 225
- Pregled proizvoda WDC 325L
- Simboli na proizvodu
- Klasa prašine L
- Odgovornost za proizvod
Bezbednost
- Bezbednosne definicije
- Opšta bezbednosna uputstva
  - Bezbednost za dvostruko izolovane proizvode
  - Električna bezbednost
- Bezbednosna uputstva za rad
- Bezbednosna uputstva za održavanje
  - Pražnjenje posude za nečistoću
Sklapanje
- Koraci pre instalacije
- Postavljanje filter vrećice
- Postavljanje opreme
- Postavljanje creva
- Postavljanje držača cevi
Rukovanje
- Uvod
- Pokretanje proizvoda
- Zaustavljanje proizvoda
- Korišćenje funkcije duvača
- Korišćenje utičnice za električni alat*
- Usisavanje tečnosti
Održavanje
- Uvod
- Redovno servisiranje i pregled
- Održavanje proizvoda za klasu prašine L
- Pražnjenje posude za nečistoću nakon usisavanja tečnosti
- Pražnjenje posude za nečistoću nakon suvog usisavanja
- Čišćenje filtera, sistema za čišćenje filtera
- Čišćenje proizvoda spolja
- Zamena filtera
- Zamena filter vrećice
Transport, skladištenje i odlaganje
- Transport i skladištenje
- Recikliranje proizvoda
- Odlaganje u otpad (u skladu sa 2012/19/EZ):
Tehnički podaci
- Tehnički podaci
EZ deklaracija o usaglašenosti
- EZ deklaracija o usaglašenosti
Introduktion
- Produktbeskrivning
- Avsedd användning
- Produktöversikt WDC 220, WDC 225
- Produktöversikt WDC 325L
- Symboler på produkten
- Dammklass L
- Produktansvar
Säkerhet
- Säkerhetsdefinitioner
- Allmänna säkerhetsanvisningar
  - Säkerhet för dubbelisolerade produkter
  - Elsäkerhet
- Säkerhetsinstruktioner för drift
- Säkerhetsinstruktioner för underhåll
  - Tömma smutsbehållaren
Montering
- Det här behöver du göra före installationen
- Montera filterpåsen
- Montera tillbehören
- Montera slangen
- Montera rörhållaren
Drift
- Introduktion
- Starta produkten
- Stänga av produkten
- Använda blåsarfunktionen
- Använda elverktygsuttaget*
- Rengöra vätska
Underhåll
- Introduktion
- Regelbunden service och kontroll
- Underhåll av Dammklass L-produkter
- Tömma smutsbehållaren efter uppsugning av vätska
- Tömma smutsbehållaren efter uppsugning av torrt material
- Rengöra filtret, filterrengöringssystem
- Rengöra produkten utvändigt
- Byte av luftfilter
- Byta filterpåsen
Transport, förvaring och kassering
- Transport och förvaring
- Återvinna produkten
- Kassering (i enlighet med 2012/19/EG):
Tekniska data
- Tekniska data
EG‐försäkran om överensstämmelse
- EG‐försäkran om överensstämmelse
Giriş
- Ürün açıklaması
- Kullanım amacı
- Ürüne genel bakış WDC 220, WDC 225
- Ürüne genel bakış WDC 325L
- Ürün üzerindeki semboller
- Toz Sınıfı L
- Ürün sorumluluğu
Güvenlik
- Güvenlik tanımları
- Genel güvenlik talimatları
  - Çift yalıtımlı ürünlerin güvenliği
  - Elektrik güvenliği
- Kullanım için güvenlik talimatları
- Bakım için güvenlik talimatları
  - Kir kabının boşaltılması
Montaj
- Kurulum öncesinde yapılması gerekenler
- Filtre torbasını takmak için
- Aksesuarların takılması
- Hortumun takılması
- Boru tutucunun takılması
Kullanım
- Giriş
- Ürünü çalıştırma
- Ürünü durdurma
- Üfleyici işlevinin kullanılması
- Elektrikli alet soketinin kullanılması*
- Sıvıların temizlenmesi
Bakım
- Giriş
- Düzenli servis ve kontrol
- Toz Sınıfı L ürünlerinin bakımı
- Sıvı temizleme sonrası kir kabının boşaltılması
- Kuru kir temizleme sonrası kir kabının boşaltılması
- Filtrenin temizlenmesi, filtre temizleme sistemi
- Ürünün dış kısmını temizleme
- Filtrenin değiştirilmesi
- Filtre torbasını değiştirmek için
Taşıma, depolama ve atma
- Taşıma ve saklama
- Ürünün geri dönüşümü
- Bertaraf (2012/19/AT'ye göre):
Teknik veriler
- Teknik veriler
AT Uyumluluk Bildirimi
- AT Uyumluluk Bildirimi
Вступ
- Опис виробу
- Правильне використання
- Огляд виробу WDC 220, WDC 225
- Огляд виробу WDC 325L
- Символи на виробі
- Пил класу L
- Відповідальність за якість продукції
Безпека
- Визначення щодо безпеки
- Загальні правила техніки безпеки
  - Безпека виробів із подвійною ізоляцією
  - Електробезпека
- Правила техніки безпеки під час використання
- Правила техніки безпеки під час обслуговування
  - Спорожнення контейнера для бруду
Збирання
- Дії перед установленням
- Установлення мішкового фільтра
- Установлення аксесуарів
- Установлення шланга
- Установлення тримача трубки
Експлуатація
- Вступ
- Запуск виробу
- Зупинення виробу
- Використання функції видування
- Використання розетки для електроінструмента*
- Збирання рідини
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
- Вступ
- Регулярне обслуговування й перевірка
- Технічне обслуговування виробів, розрахованих на збирання пилу класу L
- Спорожнення контейнера для бруду після збирання рідини
- Спорожнення контейнера для бруду після збирання сухого сміття
- Очищення фільтра, система очищення фільтрів
- Чищення зовнішніх поверхонь виробу
- Заміна фільтра
- Заміна мішкового фільтра
Транспортування, зберігання й утилізація
- Транспортування та зберігання
- Утилізація виробу
- Утилізація (згідно з положенням ЄС 2012/19/EC):
Технічні дані
- Технічні характеристики
Декларація відповідності ЄС
- Декларація відповідності ЄС
简介
- 产品说明
- 预定用途
- 产品概览WDC 220, WDC 225
- 产品概览WDC 325L
- 本产品上的符号
- 粉尘等级 L
- 产品责任
安全性
- 安全定义
- 一般安全须知
  - 双重绝缘产品的安全性
  - 电气安全
- 操作安全须知
- 维护安全须知
  - 清空污垢箱
组装
- 安装前的工作
- 安装过滤器尘袋
- 安装附件
- 安装软管
- 安装吸管固定架
操作
- 引言
- 启动产品
- 关停产品
- 使用吹风机功能
- 使用电动工具插座 *
- 清理液体
维护
- 引言
- 定期保养和检查
- 粉尘等级 L 产品的维护
- 在清理液体后清空污垢箱
- 清理干物质后清空污垢箱
- 清洁过滤器，过滤器清洁系统
- 清洁本产品的外部
- 更换过滤器
- 更换过滤器尘袋
运输、存放和废弃处理
- 运输及存放
- 本产品的回收
- 报废处理（按照 2012/19/EC）：
技术参数
- 技术资料
欧盟一致性声明
- 欧盟一致性声明

33 34

A B