Operating Guide
58 – French
IMPORTANT! CETTE MACHINE COUPANTE PEUT
AMPUTER LES MAINS ET LES PIEDS ET PROJETER
DES OBJETS. L’INOBSERVATION DES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ SUIVANTES PEUT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.
!
AVERTISSEMENT! Vérifier la présence
de ce symbole, qui indique la nécessité
d’importantes précautions de sécurité.
Ce symbole signifie ATTENTION!
RESTER ALERTE! VOTRE SÉCURITÉ
EST EN JEU.
!
AVERTISSEMENT! Pour éviter tout
départ accidentel pendant l’installation,
le transport, le réglage ou la réparation,
toujours débrancher le fil de bougie et le
placer de façon à ce qu’il ne puisse pas
toucher la bougie.
MISE EN GARDE! Le silencieux et les autres pièces du
moteur deviennent très chauds pendant le
fonctionnement et restent chaud après l’arrêt du moteur.
Pour éviter de graves brûlures au contact avec ces
éléments, rester à l’écart de ces zones.
!
AVERTISSEMENT! Les gaz
d'échappement du moteur de cet
appareil, certains de ses constituants, et
certains composants du véhicule
contiennent ou émettent des substances
chimiques considérées par l'État de la
Californie comme étant cancérigènes et
capables de causer des malformations
congénitales ou autres effets nuisibles
sur les organes reproducteurs.
!
AVERTISSEMENT! Les cosses et les
bornes de la batterie, ainsi que les
accessoires connexes, contiennent du
plomb et des composés de plomb, des
produits chimiques reconnus par l'État
de la Californie comme pouvant causer
des cancers, des malformations du
fœtus ou tout autre problème lié à la
reproduction. Lavez-vous les mains
après la manipulation.
!
AVERTISSEMENT! Cette tondeuse est
équipée d’un moteur à combustion
interne et ne doit pas être utilisée sur ou
près de terrains non entretenus, couverts
de buissons, d’arbrisseaux ou d’herbe à
moins que le système d’échappement
soit équipé d’un pare-étincelles
conforme à la législation locale ou
nationale (le cas échéant). Si un
pare-étincelles est utilisé, il doit être
maintenu en bon état de fonctionnement
par l'utilisateur.
Dans l’état de la Californie ceci est exigé par la loi (Code de
ressources publiques de la Californie Section 4442).
D'autres provinces ou zones fédérales peuvent avoir des
lois similaires. Les lois fédérales s'appliquent sur les
territoires fédéraux. Un pare-étincelles pour le silencieux
est disponible chez un concessionnaire autorisé.
Les enfants
!
AVERTISSEMENT! Les enfants peuvent
être gravement blessés ou tués par cet
équipement. Veuillez lire attentivement et
suivre toutes les consignes de sécurité
indiquées ci-dessous.
LES ENFANTS PEUVENT ÊTRE BLESSÉS PAR CET
ÉQUIPEMENT. L’American Academy of Pediatrics
recommande que les enfants soient âgés d’au moins 12 ans
avant de pouvoir utiliser une tondeuse à conducteur à pied
et d’au moins 16 ans dans le cas d’une tondeuse
autoportée.
Des accidents tragiques peuvent se produire si l’utilisateur
n’est pas alerte à la présence d’enfants. Les enfants sont
souvent attirés par la machine et la tonte de la pelouse. Ne
jamais supposer que les enfants restent à l’endroit où ils se
trouvaient lorsque vous les avez vus précédemment.
• Tenir les enfants éloignés de la zone de travail et sous la
supervision d’un adulte responsable, autre que
l’opérateur.
• Rester sur ses gardes et arrêter la machine si des
enfants pénètrent dans la zone.
• Avant et pendant une marche arrière, regarder derrière
et devant pour la présence éventuelle de petits enfants.
• Ne jamais laisser un enfant manœuvrer la machine.
• Faire particulièrement attention dans les coins, près des
buissons, arbres et tout autre objet pouvant gêner la
visibilité.
Utilisation générale
• Lire toutes les instructions des manuels et celles sur la
machine avant de démarrer la machine. Bien connaître
les commandes et l’utilisation appropriée de la machine
avant de la démarrer.
• Ne pas placer les mains ou les pieds près ou sous les
pièces en rotation. Toujours se tenir à l'écart de
l'ouverture d'éjection.
• Ne laisser que des personnes responsables, qui
connaissent les instructions, utiliser la machine.
• Retirer de la zone les objets tels que des pierres, des
jouets, des câbles, des os, des branches,etc., qui
pourraient être aspirés puis projetés par la lame. Rester
derrière la poignée lorsque le moteur est en cours de
fonctionnement.
• S’assurer d’être la seule personne présente dans l’aire
de tonte, éloigner en particulier les jeunes enfants et les
animaux, avant de commencer à tondre. Arrêter la
machine si une personne pénètre dans la zone.
• Ne pas faire fonctionner la machine les pieds nus ou en
portant des sandales. Toujours porter des chaussures
solides qui offrent un bon support aux chevilles pendant
la tonte.
• Ne pas tirer la tondeuse en marche arrière à moins que
cela ne soit absolument indispensable. Toujours
regarder devant et derrière pendant une manœuvre de
marche arrière.
• Ne jamais diriger le matériau éjecté vers quiconque.
Éviter de projeter du matériel contre un mur ou tout
obstacle. Le matériau peut ricocher et revenir vers
l’opérateur. Arrêter la lame pour traverser les surfaces
de gravier.
• Ne jamais faire fonctionner la tondeuse sans ses grilles,
plaques, collecteur d’herbe et autres dispositifs de
protection en place.
• Consulter les instructions du fabricant pour obtenir des
RÈGLES DE SÉCURITÉ