User Manual
Ÿ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚‹‚
2 – Russian
‚åðñèß ðóêîâîäñòâà
„àííîå ðóêîâîäñòâî ßâëßåòñß ìåæäóíàðîäíîé
âåðñèåé, êîòîðàß ïðåäíàçíà÷åíà äëß âñåõ
àíãëîßçû÷íûõ ñòðàí çà ïðåäåëàìè ‘åâåðíîé
ìåðèêè. …ñëè âû íàõîäèòåñü â ‘åâåðíîé
ìåðèêå, èñïîëüçóéòå âåðñèþ,
ïðåäíàçíà÷åííóþ äëß ‘˜.
“ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß íà
ìàøèíå
…„“…†„…ˆ…! ðè
íåïðàâèëüíîì èëè íåáðåæíîì
èñïîëüçîâàíèè ìàøèíà ìîæåò
áûòü îïàñíûì èíñòðóìåíòîì,
êîòîðûé ìîæåò ïðè÷èíèòü
ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèß èëè òðàâìó ñî
ñìåðòåëüíûì èñõîäîì äëß ïîëüçîâàòåëß èëè
äëß äðóãèõ.
ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ
ìàøèíîé, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
èíñòðóêöèþ è óáåäèòåñü, ÷òî ‚àì
âñå ïîíßòíî.
îëüçóéòåñü ñðåäñòâàìè
èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû. ‘ì.
ðàçäåë '‘ðåäñòâà çàùèòû
ïîëüçîâàòåëß'.
„àííîå èçäåëèå îòâå÷àåò
òðåáîâàíèßì ñîîòâåòñòâóþùèõ
äèðåêòèâ EC.
…„“…†„…ˆ…! ðè
ïèëåíèè ïðîèñõîäèò îáðàçîâàíèå
ïûëè, êîòîðàß ìîæåò áûòü âðåäíà
ïðè âäûõàíèè. îëüçóéòåñü
îäîáðåííûì ðåñïèðàòîðîì.
ˆçáåãàéòå âäûõàíèß èñïàðåíèé áåíçèíà è
âûõëîïíûõ ãàçîâ. îçàáîòüòåñü î õîðîøåé
âåíòèëßöèè.
…„“…†„…ˆ…! òäà÷à ìîæåò
áûòü âíåçàïíîé, ðåçêîé, ÷òî ìîæåò
ïðè÷èíèòü îïàñíûå òðàâìû.
ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå,
ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè.
…„“…†„…ˆ…! ˆñêðû,
âîçíèêàþùèå íà ðåæóùåì äèñêå,
ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé
âîñïëàìåíåíèß ãîðþ÷èõ
ìàòåðèàëîâ, òàêèõ êàê áåíçèí
(ãàç), äðåâåñèíà, òêàíü, ñóõàß òðàâà è ò.ä.
“áåäèòåñü â òîì, ÷òî äèñêè íå
èìåþò òðåùèí è íå ïîâðåæäåíû.
‡àïðåùàåòñß èñïîëüçîâàòü äèñêè
äëß öèðêóëßðíîé ïèëû
îäñîñ
„åêîìïðåññèîííûé êëàïàí
ó÷êà ñòàðòåðà
„îçàïðàâêà, áåíçèíîâî-
ìàñëßíàß ñìåñü
àêëåéêà ñ
èíñòðóêöèßìè ïî
çàïóñêó
‚ûïîëíßéòå
óêàçàíèß â ðàçäåëå
‡àïóñê è îñòàíîâêà.
àêëåéêà ðåæóùåãî
îáîðóäîâàíèß
A= „èàìåòð ðåæóùåãî
äèñêà
B= Œàêñèìàëüíàß
ñêîðîñòü âðàùåíèß
âûõîäíîé îñè
C= Œàêñ. òîëùèíà ðåæóùåãî äèñêà
D= àïðàâëåíèå âðàùåíèß ðåæóùåãî äèñêà
E= àçìåð âòóëêè
’àáëè÷êà äàííûõ
‘òðîêà 1: Œàðêà, ìîäåëü
(X,Y)
‘òðîêà 2: ‘åðèéíûé Ü ñ
äàòîé ïðîèçâîäñòâà
(y, W, X): ƒîä, íåäåëß,
ïîðßäêîâûé Ü
‘òðîêà 3: Šîä èçäåëèß (X)
‘òðîêà 4: ˆçãîòîâèòåëü
‘òðîêà 5: ìåñòîíàõîæäåíèå èçãîòîâèòåëß
‘òðîêà 6-7: …ñëè ïðèìåíèìî, ñåðòèôèêàò
ñîîòâåòñòâèß íîðìàòèâàì EC (X, Y): Šîä
ñåðòèôèêàòà, ýòàï ñåðòèôèêàöèè
ìèññèß øóìà â îêðóæàþùóþ ñðåäó
ñîãëàñíî „èðåêòèâå …âðîïåéñêîãî
‘îîáùåñòâà. ìèññèß ìàøèíû
ïðèâåäåíà â ãëàâå '’åõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè' è íà òàáëè÷êå.
„ðóãèå ñèìâîëû/íàêëåéêè íà ìàøèíå
îòíîñßòñß ê ñïåöèàëüíûì òðåáîâàíèßì
ñåðòèôèêàöèè íà îïðåäåëåííûõ ðûíêàõ.
E
E
A
B
C
D
XXXXXXXXX YYYY
s / n YYYY WWXXXXX
XXX XX XX-XX
Husqvarna AB
Huskvarna, SWEDEN
XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX (YY)