User Manual
38 – Russian
’…•ˆ—…‘Šˆ… „›…
’åõíè÷åñêèå äàííûå
ðèìå÷àíèå 1: ìèññèß øóìà â îêðóæàþùóþ ñðåäó èçìåðßåòñß êàê øóìîâîé ýôôåêò (L
WA
) ñîãëàñíî
„èðåêòèâå …‘ 2000/14/EG. àçíèöà ìåæäó ãàðàíòèðîâàííûì è èçìåðåííûì óðîâíåì øóìà â òîì, ÷òî
ãàðàíòèðîâàííûé óðîâåíü øóìà òàêæå âêëþ÷àåò ðàçáðîñ ðåçóëüòàòîâ èçìåðåíèé è âàðèàöèè ìåæäó
ìàøèíàìè îäíîé è òîé æå ìîäåëè, ñîãëàñíî äèðåêòèâå 2000/14/EC.
ðèìå÷àíèå 2: êâèâàëåíò óðîâíß øóìîâîãî äàâëåíèß, ñîãëàñíî EN ISO 19432, âû÷èñëßåòñß êàê
âçâåøåííàß ïî âðåìåíè ñóììà ýíåðãèè äëß ðàçíûõ çíà÷åíèé øóìîâîãî äàâëåíèß ïðè ðàçëè÷íûõ
óñëîâèßõ ðàáîòû. “êàçàííûå äàííûå îá ýêâèâàëåíòíîì óðîâíå øóìîâîãî äàâëåíèß äëß ìàøèíû
èìåþò òèïè÷íûé ñòàòèñòè÷åñêèé ðàçáðîñ (ñòàíäàðòíîå îòêëîíåíèå) 1 ä(A).
ðèìå÷àíèå 3: êâèâàëåíò óðîâíß âèáðàöèè, ñîãëàñíî EN ISO 19432 âû÷èñëßåòñß êàê âçâåøåííàß ïî
âðåìåíè ñóììà ýíåðãèè äëß ðàçíûõ óðîâíåé âèáðàöèè ïðè ðàçëè÷íûõ óñëîâèßõ ðàáîòû. “êàçàííûå
äàííûå îá ýêâèâàëåíòíîì óðîâíå âèáðàöèè èìåþò òèïè÷íûé ñòàòèñòè÷åñêèé ðàçáðîñ (ñòàíäàðòíîå
îòêëîíåíèå) 1 ì/ñ
2
. ˆçìåðåíèß äëß Š 1270 Rail ïðîâîäèëèñü ñ çàæèìîì RA 10, ïðèêðåïëåííûì ê
ðåëüñó.
K 1270 K 1270 Rail
„âèãàòåëü
áúåì öèëèíäðà, ñì
3
/Cu.in 119/7,3 119/7,3
äèàìåòð öèëèíäðà, ìì/äþéì 60/2,4 60/2,4
äëèíà õîäà, ìì/äþéì 42/1,7 42/1,7
áîðîòû õîëîñòîãî õîäà, îá/ìèí 2700 2700
˜èðîêî îòêðûòàß çàñëîíêà - íåò íàãðóçêè,
íåò îáîðîòîâ
9300 (+/- 150) 9300 (+/- 150)
Œîùíîñòü, ê‚ò îá/ìèí 5,8/7,9 @ 8400 5,8/7,9 @ 8400
‘èñòåìà çàæèãàíèß
ˆçãîòîâèòåëü ñèñòåìû çàæèãàíèß SEM SEM
’èï ñèñòåìû çàæèãàíèß CD CD
‘âå÷à çàæèãàíèß NGK BPMR 7A NGK BPMR 7A
‡àçîð ýëåêòðîäîâ, ìì/äþéì 0,5/0,02 0,5/0,02
‘èñòåìà òîïëèâà / ñìàçêè
ˆçãîòîâèòåëü êàðáþðàòîðà Walbro Walbro
’èï êàðáþðàòîðà RWG1 RWG1
…ìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà, ëèòðîâ/US fl.Oz 1,25/42 1,25/42
‚îäßíîå îõëàæäåíèå
åêîìåíäóåìîå äàâëåíèå âîäû, áàð/PSI 0,5-10/7-150
‚åñ 14Ó (350 mm)/16Ó (400 mm) 14Ó (350 mm)/16Ó (400 mm)
’îðöîâî÷íûé ñòàíîê áåç òîïëèâà è ðåæóùåãî
äèñêà, êã/(Ib)
13,3/13,7 (28,7/30,2) 15/15,7 (33,1/34,6)
‡àõâàò äëß ðåëüñîðåçà, êã (ôóíò)
RA 10 5,5 (12,1)
RA 10 S 5,7 (12,6)
˜ïèíäåëü, âûõîäíîé âàë 14Ó (350 mm)/16Ó (400 mm) 14Ó (350 mm)/16Ó (400 mm)
Œàêñ. ÷àñòîòà âðàùåíèß øïèíäåëß, îá/ìèí 4700/4300 4700/4300
Œàêñ. ïåðèôåðèéíàß ñêîðîñòü, ì/ñåê / ft/min 90/18000 90/18000
ìèññèß øóìà (‘ì. ðèìå÷àíèå 1)
“ðîâåíü øóìà, èçìåðåííûé ä(A) 116 116
“ðîâåíü øóìà, ãàðàíòèðîâàííûé L
WA
ä(A) 117 117
“ðîâíè øóìà (‘ì. ðèìå÷àíèå 2)
êâèâàëåíòíûé óðîâåíü øóìà íà óðîâíå óõà
ïîëüçîâàòåëß, ä (A)
104 104
êâèâàëåíò óðîâíåé âèáðàöèè, a
hveq
(ñì.
ïðèìå÷àíèå 3)
14Ó / 16Ó 14Ó / 16Ó
à ïåðåäíåé ðó÷êå, ì/ñåê
2
6,9/4,9 6,1/5,3
à çàäíåé ðó÷êå, ì/ñåê
2
6,3/5,3 5,8/5,4